[בית 1: ג'ימבו ג'יי]
אני שובר ת'ראש
לא יודע מה לעשות
ושחור לי בעיניים
ואני אובד עצות
ונוסע לרחוב הרצל
ורואה את המחירים
ונופל מן הרגליים
פוגש זוג תיירים
ושותה איתם כוס סודה
ואומר אי לאב יו סו
ומצלצל לי באוזניים
ושומע את גזוז
ותופס נהג נורמלי
ואומר לו סע מהר
המחירים כבר בשמיים
ואני כבר מאחר
ואומר כל הכבוד
והוא שואל איפה כבוד יש
ואני לוחש בסוד
אני לא גומר ת'חודש
[Куплет 1: Джимбо Джей]
Я ломаю голову,
не знаю, что делать,
и темнеет в глазах,
и я в растерянности.
Еду на улицу Герцль
и вижу цены —
я падаю с ног.
Встречаю пару туристов
и пью с ними стакан содовой,
и говорю: 'I love you so'.
У меня звон в ушах,
и я слышу Gazoz.
Ловлю нормального водителя
и говорю ему: езжай быстрее —
цены уже заоблачные,
а я уже опаздываю.
И говорю: 'молодец',
а он спрашивает: 'где тут вообще уважение?'
И я шепчу по секрету:
я не дотягиваю до конца месяца.
[הוק: ג'ימבו ג'יי]
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא, לא, לא גומר ת'חודש
[Припев: Джимбо Джей]
Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
нет, нет, не дотягиваю до конца месяца.
[בית 2: ג'ימבו ג'יי]
מכרתי את הכל
ונכנסתי לחובות
ואשתי ברמתיים
ואבי בבית אבות
ונכנסתי במכמורת
לשותפות על המזנון
وبرחה לי העוזרת
עם הולנדי מלבנון
ושכן תפס לו קריזה
החתול שלו נשרף
וקניתי טלוויזיה
ואני באוברדראפט
ונסעתי עם מצליח
לפריז ואמסטרדם
ורכשתי בהרצליה
ארבע דונם על הים
וקניתי מניות
בחברת יצוא כלי קודש
למה לא נותנים לחיות
אני לא גומר ת'חודש
[Куплет 2: Джимбо Джей]
Я продал всё
и влез в долги,
а жена — в Раматаиме,
а отец — в доме престарелых.
И в Михморете я вошёл
в партнёрство по буфету,
а от меня сбежала домработница
с голландцем из Ливана.
Соседа переклинило —
его кот сгорел.
Я купил телевизор,
а у меня овердрафт.
Я поехал с Мацлиахом
в Париж и Амстердам,
и в Герцлии приобрёл
четыре дунама у моря,
и купил акции
в компании по экспорту ритуальных изделий.
Почему не дают жить —
я не дотягиваю до конца месяца.
[הוק: ג'ימבו ג'יי]
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא, לא, לא גומר ת'חודש
[Припев: Джимбо Джей]
Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
нет, нет, не дотягиваю до конца месяца.
[בית 3: אורית טשומה]
שכר דירה, אשראי, עוד שיחה עם הבנקאי
מתי נחיה כמו שייחים מדובאי, מתי
קונה לאמא דירת חוף בהוואי
קו הונולולו רחובות סיני
מלפפונים על העיניים, בגד ים, יאכטה
הנסי במסוק, מרטיני בקאנטה
(צלצול טלפון) תענה ותעביר לי את השאכטה
אורית, הצ'ק חזר, הם צריכים מספר אסמכתא
ס'אחתק, איך הכסף נגמר כל כך מהר
ואיך לא מלמדים בבית-ספר לספסר
אה, יש מצב להלוואה? זה בשביל חבר
מוציאה מהבלטות, אבל אומרת לכם פייר
[Куплет 3: Орит Тшома]
Аренда, кредит, ещё разговор с банкиром —
когда мы будем жить как шейхи из Дубая, когда?
Куплю маме квартиру у пляжа на Гавайях —
маршрут Гонолулу–Реховот–Синай.
Огурцы на глазах, купальник, яхта,
Hennessy в вертолёте, мартини в столовой.
(Звонит телефон) ответь и передай мне затяжку.
Орит, чек вернулся, им нужен номер подтверждения.
Блин, как деньги так быстро заканчиваются?
И почему в школе не учат спекулировать?
Эй, есть шанс на займ? Это для друга.
Достаю из-под плиток, но честно вам скажу.
[הוק: ג'ימבו ג'יי]
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא גומר ת'חודש, לא גומר
לא, לא, לא גומר ת'חודש
[Припев: Джимбо Джей]
Не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
не дотягиваю до конца месяца, не дотягиваю,
нет, нет, не дотягиваю до конца месяца.