Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. At Ba’a Elay - את באה אליי
At Ba’a Elay - את באה אלייNathan Goshen - נתן גושן

Песня At Ba’a Elay - את באה אליי на иврите

[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי
[Припев] Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне
[בית 1] לא מתרשם מאיומים את עוד תבואי אליי לבית לגינה ולכלבים את תבואי אליי אני נותן לזה בדיוק כמה ימים את לא שונה משאר המחפשים ואיך שזה מרגיש שהם מוצאים יש דחף להרוס כי את יודעת שנהיה מאושרים אם את תבואי אליי אז בשקט בלילות את תבואי אליי אחרי שתטפלי במגננות את תבואי אליי אחרי שישברו כל החומות בינתיים את זורקת לי שמות כאילו כל החיילים שמחכים לך לא יודעים שהסיבה שהם לא נוגעים זה כי מיד אחר כך את באה אליי
[Куплет 1] Меня не пугают угрозы Ты ещё придёшь ко мне В дом, в сад и к собакам Ты придёшь ко мне Я даю этому ровно несколько дней Ты не отличаешься от остальных ищущих И как это ощущается, когда они находят Возникает порыв всё разрушить, потому что ты знаешь, что мы будем счастливы Если ты придёшь ко мне Так что тихо по ночам Ты придёшь ко мне После того как разберёшься со своими защитами Ты придёшь ко мне После того как рухнут все стены А пока ты бросаешь мне имена Как будто все солдаты, что ждут тебя, не знают Что причина, по которой они не прикасаются, в том, что сразу после этого Ты приходишь ко мне
[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי
[Припев] Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне
[בית 2] כמו מכורה שלא רוצה גמילה את עוד תבואי אליי עם כל הפוזה של ההתחלה את תבואי אליי את תגידי לי שרק את אמיתית והכל אצלך חדש מהשקית ואת לא בדיוק יודעת מה עשית אבל יש בלאגן אצלך בראש ואת חייבת לנקות קצת אז את באה אליי אני רוצה רק שאלה כשאת באה אליי האם את מרגישה שאת מוכנה כשאת באה אליי כי היום אני עייף ממשחקים יגידו גם עייף מהחיים מאלו שבכוח מנסים ומקווים שיסתדר ואז יוצא שלפעמים הם מתפשרים קצת יותר מידי
[Куплет 2] Как зависимая, которая не хочет реабилитации Ты ещё придёшь ко мне Со всей позой начала Ты придёшь ко мне Ты скажешь мне, что настоящая — только ты И что у тебя всё новое, прямо из пакета И ты не совсем понимаешь, что сделала Но в голове у тебя бардак И тебе нужно чуть-чуть прибраться Вот ты и приходишь ко мне У меня только один вопрос Когда ты приходишь ко мне Чувствуешь ли ты, что готова Когда ты приходишь ко мне Потому что сегодня я устал от игр Скажут, и от жизни устал От тех, кто изо всех сил пытается и надеется, что всё уладится И в итоге выходит, что иногда они идут на компромисс Чуть больше, чем надо
[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי
[Припев] Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне
[גשר] את לא באמת רוצה ללכת זו סדרה בהמשכים ואת בורחת לי רק כי את רגילה שהם רודפים שזה מצחיק כי את תלכי ואחרי כמה רגעים תצלצלי אליי תגידי שכולם מטומטמים ושאת באה אליי
[Бридж] Ты на самом деле не хочешь уходить Это сериал с продолжением А ты убегаешь от меня лишь потому, что привыкла, что за тобой гоняются Что смешно, потому что ты уйдёшь, и спустя несколько мгновений Ты мне позвонишь и скажешь, что все придурки И что ты идёшь ко мне
[פזמון] את באה אליי את באה אליי את באה אליי את באה אליי (אז בשביל מה המשחקים) את באה אליי את באה אליי את באה אליי (פסיכולוגיה בשקל תשעים) את באה אליי את באה אליי (ואת באה אליי) את באה אליי את באה אליי (את באה אליי, את באה אליי)
[Припев] Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне (Так зачем эти игры) Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне (Дешёвая психология) Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне (И ты приходишь ко мне) Ты приходишь ко мне Ты приходишь ко мне (Ты приходишь ко мне, ты приходишь ко мне)

Глаголы из песни At Ba’a Elay - את באה אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באה
приходишь (ж.)
לָבוֹא
прийти
מתרשם
впечатляюсь/впечатлён
לְהִתְרַשֵּׁם
впечатлиться
תבואי
придёшь (ж.)
לָבוֹא
прийти
נותן
даю
לָתֵת
дать
מרגיש
чувствует (м.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מוצאים
находят
לִמְצוֹא
находить
להרוס
разрушать
לְהָרוֹס
разрушать
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
שנהיה
что мы станем/будем
לִהְיוֹת
быть
שתטפלי
чтоб ты занялась/позаботилась
לְטַפֵּל
заниматься; ухаживать
שישברו
чтобы сломались/разбились
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
זורקת
бросаешь (ж.)/бросает (она)
לִזְרוֹק
бросать
שמחכים
которые ждут
לְחַכּוֹת
ждать
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
נוגעים
касаются; трогают
לָגַעַת
касаться; трогать
רוצה
хочешь (ж.)/хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
תגידי
скажи (ж.)/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
עשית
ты сделала
לַעֲשׂוֹת
делать
לנקות
убрать; очистить
לְנַקּוֹת
убрать; очистить
מרגישה
чувствуешь (ж.)/чувствует (она)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יגידו
скажут
לְהַגִּיד
сказать
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
ומקוים
и надеются
לְקַוּוֹת
надеяться
שיסתדר
что уладится/получится
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться; справляться
יוצא
выходит; получается
לָצֵאת
выйти; получаться
מתפשרים
идут на компромисс
לְהִתְפַּשֵּׁר
идти на компромисс
ללכת
уходить; идти
לָלֶכֶת
идти; уходить
בורחת
убегаешь (ж.)/убегает (она)
לִבְרוֹחַ
убежать; сбежать
רודפים
преследуют
לִרְדּוֹף
преследовать
תלכי
уйдёшь (ж.)/пойдёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти; уходить
תצלצלי
позвонишь (ж.)
לְצַלְצֵל
звонить

Слова из песни At Ba’a Elay - את באה אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
בית
дом
לָגוּר
жить (проживать)
1
1
2
2
גשר
мост
לְגַשֵּׁר
медитировать (примирять стороны)
את
ты (ж.)
באה
приходишь (ж.)
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
לא
не
מתרשם
впечатляюсь/впечатлён
לְהִתְרַשֵּׁם
впечатлиться
מאיומים
от угроз
לְאַיֵּם
угрожать
עוד
ещё; по-прежнему
תבואי
придёшь (ж.)
לָבוֹא
прийти
לבית
в дом
לגנה
в сад
ולכלבים
и к собакам
אני
я
נותן
даю
לָתֵת
дать
לזה
этому
בדיוק
точно
לְדַיֵּק
точно выражать/уточнять
כמה
сколько; несколько
ימים
дни
שונה
другой; отличающийся
לְשַׁנּוֹת
изменять
משאר
от остальных (от прочих)
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
המחפשים
ищущие
לְחַפֵּשׂ
искать
ואיך
и как
שזה
что это/что это (союз)
מרגיש
чувствует (м.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שהם
что они
מוצאים
находят
לִמְצוֹא
находить
יש
есть; имеется
דחף
порыв; импульс
להרוס
разрушать
לְהָרוֹס
разрушать
כי
потому что
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
שנהיה
что мы станем/будем
לִהְיוֹת
быть
מאושרים
счастливые
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אם
если
אז
тогда
בשקט
тихо; спокойно
לִשְׁתּוֹק
молчать
בלילות
по ночам
אחרי
после
שתטפלי
чтоб ты занялась/позаботилась
לְטַפֵּל
заниматься; ухаживать
במגנות
в «защитах» (механизмах защиты)
לְהִתְגּוֹנֵן
защищаться
שישברו
чтобы сломались/разбились
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
כל
весь; всякий
החמות
стены
בינתים
пока; тем временем
זורקת
бросаешь (ж.)/бросает (она)
לִזְרוֹק
бросать
לי
мне; для меня
שמות
имена
כאלו
как будто
החילים
солдаты
שמחכים
которые ждут
לְחַכּוֹת
ждать
לך
тебе (ж.)
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
שהסבה
что причина
נוגעים
касаются; трогают
לָגַעַת
касаться; трогать
זה
это; этот
מיד
немедленно; сразу
אחר
позже (в сочетании «потом»)
כך
так; таким образом
כמו
как; подобно
מכורה
зависимая (нарк.)
לְהִתְמַכֵּר
привыкать; становиться зависимым
שלא
что не; чтобы не
רוצה
хочешь (ж.)/хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
גמילה
реабилитация; отказ (от привычки)
לְהִגָּמֵל
бросить привычку; отвыкнуть
עם
с
הפוזה
поза; понты (разг.)
של
из; принадлежность (частица «של»)
ההתחלה
начало
לְהַתְחִיל
начинать
תגידי
скажи (ж.)/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
שרק
что только; лишь
אמתית
настоящая; подлинная
והכל
и всё
אצלך
у тебя; при тебе (ж.)
חדש
новый
לְהִתְחַדֵּשׁ
обновляться
מהשקית
из пакета
ואת
и ты (ж.)
מה
что?
עשית
ты сделала
לַעֲשׂוֹת
делать
אבל
но
בלגן
бардак; беспорядок
לְבַלְגֵּן
устраивать беспорядок
בראש
в голове
חיבת
должна (обязана)
לְהִתְחַיֵּב
обязаться; брать на себя обязательство
לנקות
убрать; очистить
לְנַקּוֹת
убрать; очистить
קצת
чуть; немного
רק
только; лишь
שאלה
вопрос
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כשאת
когда ты (ж.)
האם
ли (вопросительная частица)
מרגישה
чувствуешь (ж.)/чувствует (она)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שאת
что ты (ж.)
מוכנה
готова
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
היום
сегодня
עיף
уставший
לְהִתְעַיֵּף
уставать
ממשחקים
от игр
לְשַׂחֵק
играть
יגידו
скажут
לְהַגִּיד
сказать
גם
тоже; также
מהחיים
от жизни
לִחְיוֹת
жить
מאלו
от тех; из тех
שבכח
что силой; «впритык»
לְכַפּוֹת
принуждать (силой)
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
ומקוים
и надеются
לְקַוּוֹת
надеяться
שיסתדר
что уладится/получится
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться; справляться
ואז
и тогда
יוצא
выходит; получается
לָצֵאת
выйти; получаться
שלפעמים
что иногда
הם
они
מתפשרים
идут на компромисс
לְהִתְפַּשֵּׁר
идти на компромисс
יותר
больше
מדי
слишком
באמת
действительно; правда
ללכת
уходить; идти
לָלֶכֶת
идти; уходить
זו
эта; это (ж.р.)
סדרה
серия; цикл
בהמשכים
продолжениеми; по частям
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בורחת
убегаешь (ж.)/убегает (она)
לִבְרוֹחַ
убежать; сбежать
רגילה
привычная; привыкшая
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
רודפים
преследуют
לִרְדּוֹף
преследовать
מצחיק
смешной; забавно
לִצְחוֹק
смеяться
תלכי
уйдёшь (ж.)/пойдёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти; уходить
ואחרי
и после
רגעים
мгновения; моменты
תצלצלי
позвонишь (ж.)
לְצַלְצֵל
звонить
שכלם
что все
מטמטמים
тупые; дураки (груб.)
לְטַמְטֵם
отуплять
ושאת
и что ты (ж.)
בשביל
для; ради
המשחקים
игры
לְשַׂחֵק
играть
פסיכולוגיה
психология
בשקל
за шекель; в шекеле
תשעים
девяносто