ואם השיר הזה נשמע לכם מוכר זה רק מפני שעוד אותו חלום נשאר מעט שכוח, פחות בטוח - אולי אבל השיר הזה נשאר ונזכר עוד נשאר ונזכר

И если эта песня вам кажется знакомой, это лишь потому, что та же мечта всё ещё жива, слегка позабытая, менее уверенная — может быть, но эта песня остаётся и помнится, всё ещё остаётся и помнится.

ואם השיר הזה נשמע לכם תמים זה רק מפני שהוא שואף עוד לקסמים מעט כמו ילד, פחות מתכלת - אולי אבל השיר הזה מתאים לפעמים עוד מתאים, לפעמים

И если эта песня вам кажется наивной, это лишь потому, что она всё ещё стремится к чудесам, немного как ребёнок, менее лазурная — может быть, но эта песня подходит порой, всё ещё подходит, порой.

אל האור ואל החופש בתקווה מעפיל שיר בן אלף, שמאלף מתחיל ומתחיל

К свету и к свободе с надеждой восходит, песня тысячелетняя, завораживающая, вновь и вновь начинает.

ואם השיר הזה נשמע לכם עיקש זה רק מפני שהוא לעד לא מתייאש מעט יגע, פחות נוגע - אולי אבל השיר הזה רוגש ומבקש עוד רוגש ומבקש

И если эта песня вам кажется упрямой, это лишь потому, что она никогда не отчаивается, чуть усталая, менее трогающая — может быть, но эта песня бурлит и просит, всё ещё бурлит и просит.

אל האור ואל החופש בתקווה מעפיל שיר בן אלף, שמאלף מתחיל ומתחיל

К свету и к свободе с надеждой восходит, песня тысячелетняя, завораживающая, вновь и вновь начинает.

ואם השיר הזה נשמע לכם כואב זה רק מפני שהוא יוצא מתוך הלב מעט מקריח, פחות מבטיח - אולי אבל השיר הזה אוהב, לא עוזב עוד אוהב, לא עוזב

И если эта песня вам кажется болезненной, это лишь потому, что она идёт прямо из сердца, слегка лысеющая, менее обещающая — может быть, но эта песня любит, не уходит, всё ещё любит, не уходит.