Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Li Milim - יש לי מילים
Yesh Li Milim - יש לי מיליםAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Yesh Li Milim - יש לי מילים на иврите

יש לי מילים יש לי מילים יש לי מילים ואין לי מנגינה
У меня есть слова У меня есть слова У меня есть слова и у меня нет мелодии
יש לי מנגינה יש לי מנגינה בלי מילים
У меня есть мелодия У меня есть мелодия без слов
יש לי צלילים יש לי צלילים בלי קצב
У меня есть звуки У меня есть звуки без ритма
יש לי קצב יש לי קצב בלי צלילים
У меня есть ритм У меня есть ритм без звуков
אז מה אני אעשה עם כל זה?
Так что мне делать со всем этим?
אני אדם חלש שנסחף לו עם הזרם אז מה אני אעשה כשאין לי זרם להיסחף בו?
Я слабый человек которого уносит течением так что мне делать когда нет течения, которое могло бы меня унести?
כי מה שיש לי הלוואי ולא היה לי ומה שאין לי את זה אני רוצה
Потому что то, что у меня есть хотелось бы, чтобы у меня этого не было а то, чего у меня нет вот это я хочу
אז מה אני אעשה עם כל זה?
Так что мне делать со всем этим?
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה?
Так что мне делать со всем этим, что мне делать?
יש לי מחשבות יש לי מחשבות אבל אין לי מעשים
У меня есть мысли У меня есть мысли но у меня нет поступков
יש לי מעשים יש לי מעשים בלי מחשבה
У меня есть поступки У меня есть поступки без размышлений
יש לי מילים יש לי מילים אבל אין לי מנגינה
У меня есть слова У меня есть слова но у меня нет мелодии
יש לי מנגינה יש לי מנגינה בלי מילים
У меня есть мелодия У меня есть мелодия без слов
כי מה שיש לי הלוואי ולא היה לי או מה שאין לי את זה אני רוצה
Потому что то, что у меня есть хотелось бы, чтобы у меня этого не было или то, чего у меня нет вот это я хочу
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה? מה אני אעשה עם כל זה?
Так что мне делать со всем этим, что мне делать? Что мне делать со всем этим?
יש לי מילים יש לי מילים אבל אין לי מנגינה
У меня есть слова У меня есть слова но у меня нет мелодии
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה?
Так что мне делать со всем этим, что мне делать?

Глаголы из песни Yesh Li Milim - יש לי מילים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אעשה
сделаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שנסחף
что унесся (течением)
סחף
לְהִסָּחֵף
сноситься течением
להסחף
сноситься течением/быть унесённым
סחף
לְהִסָּחֵף
сноситься течением
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Yesh Li Milim - יש לי מילים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть
לי
у меня
מלים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
ואין
и нет
מנגינה
мелодия
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בלי
без
צלילים
звуки
צלל
לְצַלְצֵל
звонить (звенеть)
קצב
ритм
קצב
לְקַצֵּב
задавать ритм
אז
тогда
מה
что
אני
я
אעשה
сделаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עם
с
כל
весь/все
זה
это
אדם
человек
אדם
חלש
слабый
חלש
לְהֵיחַלֵשׁ
слабеть
שנסחף
что унесся (течением)
סחף
לְהִסָּחֵף
сноситься течением
לו
ему
הזרם
течение/поток (определ.)
זרם
לִזְרוֹם
течь
כשאין
когда нет
זרם
течение/поток
זרם
לִזְרוֹם
течь
להסחף
сноситься течением/быть унесённым
סחף
לְהִסָּחֵף
сноситься течением
בו
в нём
כי
потому что
שיש
что есть
הלואי
хотелось бы/если бы только
ולא
и не
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
ומה
и что
שאין
что нет
את
частица «эт» (вин. п.)
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
אבל
но
אין
нет
מעשים
поступки/дела
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מחשבה
мысль
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
או
или