יום שבתון אין לשכוח זכרו כריח הניחוח יונה מצאה בו מנוח ושם ינוחו יגיעי כח

День покоя — нельзя забывать. Помни его, как благоуханный аромат. Голубь нашёл в нём покой, и там отдохнут изнемождённые от труда.

היום נכבד לבני אמונים זהירים לשמרו אבות ובנים חקוק בשני לוחות אבנים מרוב אונים ואמיץ כח

День почитаемый для сынов верных; отцы и сыновья тщательно соблюдают его; он высечен на двух каменных скрижалях, с великой мощью и крепкой силой.

ובאו כולם בברית יחד נעשה ונשמע אמרו כאחד ופתחו וענו ה' אחד ברוך הנותן ליעף כח

И все вошли в союз вместе; «сделаем и услышим», — сказали как один; и провозгласили: «Господь Един»; благословен дающий утомлённому силу.

דיבר בקדשו בהר המור יום השביעי זכור ושמור וכל פיקודיו יחד לגמור חזק מותניים ואמץ כח

Он изрёк в Своей святости на горе Мория: седьмой день — помни и храни; и все Его повеления — исполнить вместе; укрепи чресла и мужайся в силе.

העם אשר נע כצאן תעה יזכור לפקדו בברית ושבועה לבל יעבור בם מקרה רעה כאשר נשבעת על מי נח

Народ, что блуждал, как стадо заблудшее, — да будет Он помнить их, посещая в завете и клятве, чтобы не прошла среди них беда, как Ты поклялся о водах Ноя.