Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ad Afisat Kochot - עד אפיסת כוחות
Ad Afisat Kochot - עד אפיסת כוחותNathan Goshen - נתן גושן

Песня Ad Afisat Kochot - עד אפיסת כוחות на иврите

עוד אחכה לראות אם תעזוב או אם תגיע עוד האם תוציא את דעתי ממני האם תשאיר כוחות
Я всё ещё подожду, чтобы увидеть, уйдёшь ли ты или снова придёшь, сведёшь ли ты меня с ума, оставишь ли силы.
אבל לא אתרחק בלילות אני לא אצעק פחות כי לא חשוב לי מה אני אם אין לי אותך להתנקות
Но я не отдалюсь, ночами я не буду кричать тише, ведь мне не важно, что я, если у меня нет тебя, чтобы очиститься.
עד אפיסת כוחות עד שכושלות רגליים הלכתי בלילות רק אליך, רק אליך
До изнеможения, пока не подкашиваются ноги, я ходил ночами только к тебе, только к тебе.
כל יום אגיד מילים ואדמיין איך שתשמע הכל ואיך תציל שוב את עצמי ממני אין עוד מי שיכול
Каждый день я буду говорить слова и представлять, как ты услышишь всё, и как ты снова спасёшь меня от самого себя, нет больше никого, кто бы смог.
עד אפיסת כוחות עד שכושלות רגליים הלכתי בלילות רק אלייך, רק אליך
До изнеможения, пока не подкашиваются ноги, я ходил ночами только к тебе, только к тебе.

Глаголы из песни Ad Afisat Kochot - עד אפיסת כוחות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחכה
я подожду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תעזב
ты уйдёшь
עזב
לַעֲזוֹב
уйти
תגיע
ты придёшь
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
תוציא
ты вынесешь
יצא
לְהוֹצִיא
вынести
תשאיר
ты оставишь
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אתרחק
я отдалюсь
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдалиться
אצעק
я закричу
צעק
לִצְעוֹק
кричать
להתנקות
очиститься
נקה
לְהִתְנַקּוֹת
очиститься
שכושלות
что спотыкаются
כשל
לִכְשׁוֹל
спотыкаться
הלכתי
я шёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
אגיד
я скажу
נגד
לְהַגִּיד
сказать
ואדמין
и я представлю
דמיין
לְדַמְיֵן
представлять
שתשמע
чтобы ты услышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תציל
ты спасёшь
נצל
לְהַצִּיל
спасти
שיכול
что может
יכול
לִיכוֹל
мочь

Слова из песни Ad Afisat Kochot - עד אפיסת כוחות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё
אחכה
я подожду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אם
если
תעזב
ты уйдёшь
עזב
לַעֲזוֹב
уйти
או
или
תגיע
ты придёшь
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
האם
ли
תוציא
ты вынесешь
יצא
לְהוֹצִיא
вынести
את
частица «эт» (вин. п.)
דעתי
моё мнение
ידע
לַחְשׁוֹב
думать
ממני
от меня
תשאיר
ты оставишь
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
כוחות
силы
כוח
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
אבל
но
לא
не
אתרחק
я отдалюсь
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдалиться
בלילות
по ночам
אני
я
אצעק
я закричу
צעק
לִצְעוֹק
кричать
פחות
меньше
פחת
לְהַמְעִיט
уменьшать
כי
потому что
חשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
ценить
לי
мне
מה
что
אין
нет
אותך
тебя
להתנקות
очиститься
נקה
לְהִתְנַקּוֹת
очиститься
עד
до
אפיסת
истощение
אפס
לְהַתְּיִשׁ
истощать
שכושלות
что спотыкаются
כשל
לִכְשׁוֹל
спотыкаться
רגלים
ноги
רגל
לָלֶכֶת
идти
הלכתי
я шёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
רק
только
אליך
к тебе (м.)
כל
весь; каждый
יום
день
יום
לְהָאִיר
светить
אגיד
я скажу
נגד
לְהַגִּיד
сказать
מילים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
ואדמין
и я представлю
דמיין
לְדַמְיֵן
представлять
איך
как
שתשמע
чтобы ты услышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הכל
всё
ואיך
и как
תציל
ты спасёшь
נצל
לְהַצִּיל
спасти
שוב
снова
עצמי
себя
עצם
מי
кто
שיכול
что может
יכול
לִיכוֹל
мочь
אליך
к тебе (ж.)