Hebrewerry Logo
Kmo Az - כמו אזShlomo Artzi - שלמה ארצי

Песня Kmo Az - כמו אז на иврите

וכל הדרך, כן, כל הדרך כשהם צחקו, נרדמתי שם לא מצטער שלא הערת אותי חלמתי שהכל כמו אז
И всю дорогу, да, всю дорогу Когда они смеялись, я там заснул Не жалею, что ты меня не разбудила Мне снилось, что всё как тогда
עולם מתמוטט, מרוב אמביציות מרוב שאהבתי, לא אהבת מסע בדימיון כי שם הכי טוב חלמתי שהכל כמו אז
Мир рушится от избытка амбиций Я так любил — ты не любила Путешествие в воображении, ведь там лучше всего Мне снилось, что всё как тогда
כמו אז מצאתי לי בחושך סיגריה להדליק, כמו אז כמו אז ישבתי לי בחושך שם את נמצאת איתי כמו אז
Как тогда, я нашёл в темноте Сигарету, чтобы закурить, как тогда Как тогда, я сидел в темноте Там ты со мной, как тогда
היה עוד אור, חמש בערך לא זמן אהבה, לא זמן וידוי לא, לא שיכור, כרעתי ברך אמרתי: "לא שמח, לא עצוב ?"תתחתני איתי שוב
Свет ещё был, около пяти Не время любви, не время признаний Нет, я не пьян, я опустился на колено Я сказал: «Не рад, не печален Ты выйдешь за меня снова?»
כמו אז נתתי לך בחושך טבעת ענקית, כמו אז כמו אז ישבנו שוב בחושך שם את נמצאת איתי כמו אז
Как тогда, я дал тебе в темноте Огромное кольцо, как тогда Как тогда, мы снова сидели в темноте Там ты со мной, как тогда
כמו אז נתתי לך בחושך טבעת ענקית, כמו אז כמו אז אהבת אותי בחושך שם את נמצאת איתי כמו אז
Как тогда, я дал тебе в темноте Огромное кольцо, как тогда Как тогда, ты любила меня в темноте Там ты со мной, как тогда

Глаголы из песни Kmo Az - כמו אז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צחקו
они смеялись
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться
נרדמתי
я заснул
ר־ד־ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
מצטער
сожалею
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
הערת
ты разбудила
ע־ו־ר
לְהָעִיר
разбудить
חלמתי
я видел сон
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сон
מתמוטט
рушится/разваливается
מ־ט־ט
לְהִתְמוֹטֵט
развалиться/рухнуть
שאהבתי
что я любил
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
אהבת
ты любила
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
מצאתי
я нашёл/нашла
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
להדליק
зажечь/включить
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажечь/включить
ישבתי
я сидел/сидела
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נמצאת
находишься (ж.)
מ־צ־א
לְהִמָּצֵא
находиться
היה
он был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
כרעתי
я встал на колени
כ־ר־ע
לִכְרוֹעַ
встать на колени/преклонить колени
אמרתי
я сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
תתחתני
ты выйдешь за меня? (ж.)
ח־ת־נ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться/выйти замуж
נתתי
я дал
נ־ת־ן
לָתֵת
дать
ישבנו
мы сидели
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть

Слова из песни Kmo Az - כמו אז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וכל
и весь/всякий
הדרך
дорога; путь
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
идти
כן
да
כל
весь; всё; каждый
כשהם
когда они
צחקו
они смеялись
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться
נרדמתי
я заснул
ר־ד־ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
שם
там
לא
не; нет
מצטער
сожалею
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שלא
что не
הערת
ты разбудила
ע־ו־ר
לְהָעִיר
разбудить
אותי
меня
חלמתי
я видел сон
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сон
שהכל
что всё
כמו
как
אז
тогда
עולם
мир; вселенная
ע־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
מתמוטט
рушится/разваливается
מ־ט־ט
לְהִתְמוֹטֵט
развалиться/рухнуть
מרב
из-за избытка; от того, что слишком
אמביציות
амбиций (мн.)
לִשְׁאוֹף
стремиться
שאהבתי
что я любил
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
אהבת
ты любила
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
מסע
путешествие
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
בדמיון
в воображении
ד־מ־ה
לְדַמְיֵן
воображать
כי
потому что
הכי
самый (степень)
טוב
хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать хорошо
מצאתי
я нашёл/нашла
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
לי
мне
בחושך
в темноте
ח־ש־ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
סיגריה
сигарета
לְעַשֵּׁן
курить
להדליק
зажечь/включить
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажечь/включить
ישבתי
я сидел/сидела
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
את
ты (ж.)
נמצאת
находишься (ж.)
מ־צ־א
לְהִמָּצֵא
находиться
אתי
со мной
היה
он был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
עוד
ещё
אור
свет
א־ו־ר
לְהָאִיר
освещать
חמש
пять
בערך
примерно
זמן
время
ז־מ־נ
לְזַמֵּן
назначать (время)/вызывать
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
ודוי
исповедь; признание
י־ד־ה
לְהִתְוַדּוֹת
исповедоваться/признаться
שכור
пьяный
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиться
כרעתי
я встал на колени
כ־ר־ע
לִכְרוֹעַ
встать на колени/преклонить колени
ברך
колено
ב־ר־ך
לִכְרוֹעַ
встать на колени
אמרתי
я сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שמח
радостный
ש־מ־ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
עצוב
грустный
ע־צ־ב
לְהִתְעַצֵּב
грустить/печалиться
תתחתני
ты выйдешь за меня? (ж.)
ח־ת־נ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться/выйти замуж
נתתי
я дал
נ־ת־ן
לָתֵת
дать
לך
тебе (ж.)
טבעת
кольцо
ט־ב־ע
לַעֲנוֹד
носить/надеть (украшение)
ענקית
огромная
ע־נ־ק
לְהִתְגַּדֵּל
расти/увеличиваться
ישבנו
мы сидели
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שוב
снова