Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yeshu’at Hashem Keheref Ayin - ישועת השם כהרף עין
Yeshu’at Hashem Keheref Ayin - ישועת השם כהרף עיןYoni Roeh - יוני רועה

Песня Yeshu’at Hashem Keheref Ayin - ישועת השם כהרף עין на иврите

גם אם חטאנו לפניך רחם עלינו גם אם אשמנו לפניך רחם עלינו
Даже если мы согрешили пред Тобой Смилуйся над нами Даже если мы виновны пред Тобой Смилуйся над нами
ישועת השם כהרף עין ישועת השם ישועת השם כהרף עין ישועת השם
Спасение Господа — в мгновение ока Спасение Господа Спасение Господа — в мгновение ока Спасение Господа
מעומק הלב נלחש את שמך צמאים לליטוף לרחמים, לנחמה כשהאור עולה הולך ומתקרב אתה תחבק את הלב האוהב
Из глубины сердца Мы прошепчем Твоё имя Жаждем ласки Милосердия, утешения Когда свет восходит Становится всё ближе Ты обнимешь Любящее сердце
גם אם חטאנו לפניך רחם עלינו גם אם אשמנו לפניך רחם עלינו
Даже если мы согрешили пред Тобой Смилуйся над нами Даже если мы виновны пред Тобой Смилуйся над нами

Глаголы из песни Yeshu’at Hashem Keheref Ayin - ישועת השם כהרף עין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חטאנו
мы согрешили
ח-ט-א
לַחֲטוֹא
грешить
רחם
смилуйся (повел.)
ר-ח-ם
לְרַחֵם
смиловаться
אשמנו
мы провинились
א-ש-מ
לֶאֱשֹׁם
быть виновным
נלחש
прошепчем
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
עולה
восходит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
восходить
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ומתקרב
и приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
תחבק
ты обнимешь
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать

Слова из песни Yeshu’at Hashem Keheref Ayin - ישועת השם כהרף עין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גם
также; даже
אם
если
חטאנו
мы согрешили
ח-ט-א
לַחֲטוֹא
грешить
לפניך
перед тобой
רחם
смилуйся (повел.)
ר-ח-ם
לְרַחֵם
смиловаться
עלינו
на нас
אשמנו
мы провинились
א-ש-מ
לֶאֱשֹׁם
быть виновным
ישועת
спасение
י-ש-ע
לְהוֹשִׁיעַ
спасать
השם
Господь (букв. «Имя»)
ש-מ
כהרף
как миг; в мгновение
ה-ר-ף
עין
глаз
ע-י-נ
מעומק
из глубины
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять
הלב
сердце
ל-ב-ב
נלחש
прошепчем
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
את
частица прямого дополнения
שמך
твоё имя
ש-מ
צמאים
жаждущие
צ-מ-א
לִצְמֹא
жаждать
ללטוף
к ласке
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
לרחמים
к милосердию
ר-ח-ם
לְרַחֵם
смиловаться
לנחמה
к утешению
נ-ח-ם
לְנַחֵם
утешать
כשהאור
когда свет
עולה
восходит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
восходить
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ומתקרב
и приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אתה
ты
תחבק
ты обнимешь
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
האוהב
любящий
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить

Похожие песни

Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Sisu Vesimchu - שישו ושמחו
HaSof HaZe - הסוף הזה

HaSof HaZe - הסוף הזה

Omer Adam - עומר אדם

HaSof HaZe - הסוף הזה
Shem Ra - שם רע

Shem Ra - שם רע

Yossi Banai - יוסי בנאי

Shem Ra - שם רע
Tmuna Bekachol - תמונה בכחול

Tmuna Bekachol - תמונה בכחול

Corinne Allal - קורין אלאל

Tmuna Bekachol - תמונה בכחול