אם לא יהיה לי לחם
למיטה אלך רעב
אם לא תהיה משכורת
אשבר מרוב כאב
Если у меня не будет хлеба,
лягу в кровать голодным.
Если не будет зарплаты,
я сломаюсь от боли.
למה נותנים משכנתא
במחירים כול כך גבוהים?
אין לי עתיד ואין שמים
ואין לי כבר חיים
Почему выдают ипотеку
по столь высоким ценам?
У меня нет будущего и нет неба,
и у меня уже нет жизни.
אם לא יהיה לי כסף
מה אתן לילדי?
לא שעשוע, לא סוף שבוע
די נמאס לי, די
Если у меня не будет денег,
что я дам своим детям?
Ни развлечений, ни выходных —
хватит, мне надоело, хватит.
למה עלינו, השרים
עושים תרגיל?
למה סגרו לי ונעלו לי
עוד מפעל טקסטיל?
Почему против нас, министры,
вы проворачиваете трюки?
Почему закрыли и заперли
ещё одну текстильную фабрику?
אם לא יהיה לי כסף
יעלה הדיכאון
תנו לי לחיות, אדם להיות
ללכת בגאון
אם לא יהיה לי לחם
לא תהיה בלב שמחה
אין לי חיים
ואין לי מנוחה
Если у меня не будет денег,
накроет меня депрессия.
Дайте мне жить, быть человеком,
идти с гордостью.
Если у меня не будет хлеба,
не будет радости в сердце.
У меня нет жизни,
и нет мне покоя.
אם לא יהיה לי שקט
והלב לא יירגע
יום אחר יום ולילה ליל
אמות מדאגה
Если у меня не будет покоя,
и сердце не успокоится,
день за днём и ночь за ночью
я умру от тревоги.
כל היושבים למעלה
רק עושקים לי את חיי
על מצפונכם ועל נשמתכם
בכיים של אהובי
Все те, кто сидит наверху,
лишь грабят мою жизнь.
На вашей совести и на вашей душе —
плач моих любимых.