הגאווה היא שריר
והזולת הוא שאול
האהבה היא שד
אנושי, אנושי מדי
Гордость — это мышца
а ближний — взаймы
любовь — это демон
Человечно, слишком человечно
הביצורים בדם
וגם צדיק לא תם
הדת היא הנצרה
אנושי, אנושי מדי
Укрепления — в крови
и даже праведник не без порока
религия — это предохранитель
Человечно, слишком человечно
היום דועך הלילה קם
ירח נס מאיר ותם
רואה בהיר שבריר נשגב
שומע קול שפוי ורב
אנושי, אנושי מדי
День меркнет, ночь встаёт
луна отступает, светла и чиста
вижу ясно возвышенный осколок
слышу здравый и могучий голос
Человечно, слишком человечно
לבשורה אין שם
ולברכה אין תנאי
הסוד הוא בנקרא
אנושי, אנושי מדי
У благой вести нет имени
и у благословения нет условий
тайна — в прочтении
Человечно, слишком человечно
היום דועך הלילה קם
ירח נס מאיר ותם
רואה בהיר שבריר נשגב
שומע קול שפוי ורב
אנושי, אנושי מדי
День меркнет, ночь встаёт
луна отступает, светла и чиста
вижу ясно возвышенный осколок
слышу здравый и могучий голос
Человечно, слишком человечно
אחיינו לנחיל
במחילה יש צליל
רוחו של המנחיל
אנושי, אנושי כל כך
Наши братья — рой
в прощении есть звук
дух завещателя
Человечно, так уж человечно