Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת
Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבתYoni Roeh - יוני רועה

Песня Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת на иврите

לקחת אויר לחפש כיוונים חדשים זה מה שהם אומרים ומה שהם רוצים הקשר חזק חזק מאוד את אומרת לפני שנסגור ננסה אם אפשר קצת אחרת
Сделать вдох, поискать новые направления Так они говорят И это то, чего они хотят Связь крепка, очень крепка, ты говоришь Прежде чем все закончить, попробуем, если можно, немного иначе
אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בדרך הולך ומסתבך אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בשלהבת הולך ודועך
Ну и что, что она любит, и он любит Что-то по пути все больше запутывается Ну и что, что она любит, и он любит Что-то в пламени постепенно угасает
היא אורזת חיים ויוצאת למסע לא בטוח הוא נשאר לבדו עם סיפור שאולי עף ברוח הם קבעו לדברבמידה ויתחיל געגוע או שבעצם הכל היה רק הרגל ידוע
Она собирает жизнь и отправляется в неопределенное путешествие Он остается один с историей, которую, возможно, унесло ветром Они договорились поговорить, если начнет подступать тоска Или, по сути, все это было лишь знакомой привычкой
אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בדרך הולך ומסתבך אז מה אם היא אוהבת והוא אוהב משהו בשלהבת הולך ודועך
Ну и что, что она любит, и он любит Что-то по пути все больше запутывается Ну и что, что она любит, и он любит Что-то в пламени постепенно угасает
אוהבת אוהבת אוהבת...
Она любит, любит, любит...

Глаголы из песни Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
לחפש
искать
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אומרת
ты говоришь (ж.р.)
אמר
לוֹמַר
сказать
שנסגור
(чтобы/что) мы закроем
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть
ננסה
мы попробуем
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать
אוהבת
любит (она)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אוהב
любит (он)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומסתבך
и запутывается
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
усложняться/запутаться
ודועך
и угасает
דעך
לִדְעוֹךְ
угасать
אורזת
(она) упаковывает
ארז
לֶאֱרוֹז
упаковывать
ויוצאת
и уходит/отправляется
יצא
לָצֵאת
выйти/уйти
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
עף
улетел
עוף
לָעוּף
летать/улетать
קבעו
договорились/назначили
קבע
לִקְבּוֹעַ
установить/назначить
ויתחיל
и начнётся/и начнёт
תחל
לְהַתְחִיל
начать
היה
было/был
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Az Ma Im Hee Ohevet - אז מה אם היא אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
לִנְשׁוֹם
дышать
לחפש
искать
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
כיוונים
направления
כון
לְכַוֵּן
направлять
חדשים
новые
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
זה
это
מה
что
שהם
что они
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
ומה
и что
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הקשר
связь
קשר
לִקְשׁוֹר
связывать
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
укреплять
מאוד
очень
את
ты (ж.р.)
אומרת
ты говоришь (ж.р.)
אמר
לוֹמַר
сказать
לפני
перед/до
שנסגור
(чтобы/что) мы закроем
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть
ננסה
мы попробуем
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать
אם
если
אפשר
возможно/можно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволить
קצת
немного
אחרת
иначе/другая (ж.р.)
אחר
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
אז
тогда
היא
она
אוהבת
любит (она)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
והוא
и он
אוהב
любит (он)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
משהו
что-то
בדרך
в пути/по дороге
דרך
לִדְרוֹךְ
шагать/ступать
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומסתבך
и запутывается
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
усложняться/запутаться
בשלהבת
в пламени
שלהב
לִבְעוֹר
гореть
ודועך
и угасает
דעך
לִדְעוֹךְ
угасать
אורזת
(она) упаковывает
ארז
לֶאֱרוֹז
упаковывать
חיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
ויוצאת
и уходит/отправляется
יצא
לָצֵאת
выйти/уйти
למסע
в путешествие
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
לא
не/нет
בטוח
уверен/надёжный
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять
הוא
он
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לבדו
один/в одиночестве
עם
с
ספור
история/рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שאולי
что, возможно
עף
улетел
עוף
לָעוּף
летать/улетать
ברוח
на ветру/в ветре
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
הם
они
קבעו
договорились/назначили
קבע
לִקְבּוֹעַ
установить/назначить
לדברבמדה
говоритьвслучае
ויתחיל
и начнётся/и начнёт
תחל
לְהַתְחִיל
начать
געגוע
тоска/сильная скука (по кому-то)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать/скучать
או
или
שבעצם
что, по сути/на самом деле
הכל
всё
היה
было/был
היה
לִהְיוֹת
быть
רק
только
הרגל
привычка
רגל
לְהַרְגִּיל
приучать
ידוע
известный
ידע
לָדַעַת
знать