Hebrewerry Logo
Le’at - לאטItay Levi - איתי לוי

Песня Le’at - לאט на иврите

זו מין תקופה כזאת שום דבר כאן לא ידוע שוב משקרים בחדשות על מלחמה ואת אומרת זה מפחיד פחות כשאתה בבית
Это какая-то такая пора, здесь ничего не известно, снова в новостях лгут о войне, и ты говоришь: это пугает меньше, когда ты дома.
כולם כאן מכוונים אך אף אחד כבר לא פוגע משוגעים שרק רודפים אחרי עצמם כשהם רצים רק את יודעת לעצור לי את הזמן
Здесь все целятся, но уже никто не попадает, сумасшедшие, что гоняются лишь за собой, когда они бегут, только ты умеешь останавливать для меня время.
לאט לאט חיים שלי אתה אוהב כשהיא קצת משקרת תצחק ותפתה אותי אך אל תשכח לומר לי כשאני נופלת לאט לאט חיים שלי אתה אוהב כשהיא קצת משקרת תצחק ותפתה אותי
Медленно, медленно, жизнь моя, ты любишь, когда она чуть-чуть врёт, посмейся и соблазни меня, но не забудь сказать мне, когда я падаю. Медленно, медленно, жизнь моя, ты любишь, когда она чуть-чуть врёт, посмейся и соблазни меня.
זה עושה אותי מאושרת זה העולם וגם אנחנו תחנות של רוח מנסים להילחם על שום דבר כולם רצים מהר מדי לא מדברים על אהבה כולם רצים מהר וכבר לא מדברים על אהבה
Это делает меня счастливой. Таков мир, и мы тоже — станции ветра, пытаемся бороться ни за что, все бегут слишком быстро, не говорят о любви, все бегут быстро и уже не говорят о любви.

Глаголы из песни Le’at - לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משקרים
лгут
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
אומרת
(ты/она) говоришь
אמר
לוֹמַר
говорить; сказать
מכונים
(они) настраивают; направляют
כון
לְכַוֵּן
настраивать; направлять
פוגע
(он) задевает; причиняет вред
פגע
לִפְגוֹעַ
задевать; причинять вред
רודפים
(они) преследуют
רדף
לִרְדֹּף
преследовать
רצים
(они) бегут
רוץ
לָרוּץ
бежать
יודעת
(ты/она) знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
לעצור
останавливать; остановить
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать; остановить
אוהב
(ты/он) любишь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
משקרת
(ты/она) лжёт
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
תצחק
(ты) посмеёшься
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
ותפתה
(и ты) соблазнишь
פתה
לְפַתּוֹת
соблазнять
תשכח
(ты) забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לומר
говорить; сказать
אמר
לוֹמַר
говорить; сказать
נופלת
(я/она) падаю/падает
נפל
לִפּוֹל
падать
עושה
(он/оно) делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מנסים
(они) пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
להילחם
сражаться; воевать
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться; воевать
מדברים
(они) говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить

Слова из песни Le’at - לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זו
эта
מין
вид; род
מין
תקופה
период; эпоха
כזאת
такая; подобная
שום
никакой; ни один
דבר
вещь; дело
דבר
כאן
здесь
לא
не
ידוע
известный
ידע
לָדַעַת
знать
שוב
снова
משקרים
лгут
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
בחדשות
в новостях
חדש
על
о; на; над
מלחמה
война
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться; воевать
ואת
и ты (ж.)
אומרת
(ты/она) говоришь
אמר
לוֹמַר
говорить; сказать
זה
это; этот
מפחיד
пугающий; страшный
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
פחות
менее
כשאתה
когда ты (м.)
בבית
дома; в доме
בית
כלם
все; все люди
כל
מכונים
(они) настраивают; направляют
כון
לְכַוֵּן
настраивать; направлять
אך
но
אף
ни один; даже не
אחד
один
אחד
כבר
уже
פוגע
(он) задевает; причиняет вред
פגע
לִפְגוֹעַ
задевать; причинять вред
משגעים
сумасшедшие
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
שרק
что только
רודפים
(они) преследуют
רדף
לִרְדֹּף
преследовать
אחרי
после; за
עצמם
сами; себя (они)
עצם
כשהם
когда они
רצים
(они) бегут
רוץ
לָרוּץ
бежать
רק
только
את
частица прямого дополнения «эт»
יודעת
(ты/она) знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
לעצור
останавливать; остановить
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать; остановить
לי
мне
הזמן
время
זמן
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
חיים
жизнь (мн. форма)
חי
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой
אתה
ты (м.)
אוהב
(ты/он) любишь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כשהיא
когда она
קצת
немного
משקרת
(ты/она) лжёт
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
תצחק
(ты) посмеёшься
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
ותפתה
(и ты) соблазнишь
פתה
לְפַתּוֹת
соблазнять
אותי
меня
אל
не (запрет)
תשכח
(ты) забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לומר
говорить; сказать
אמר
לוֹמַר
говорить; сказать
כשאני
когда я
נופלת
(я/она) падаю/падает
נפל
לִפּוֹל
падать
עושה
(он/оно) делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מאושרת
счастливая
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
העולם
мир; свет
עולם
וגם
и также
אנחנו
мы
תחנות
станции; остановки
חנה
לַחֲנוֹת
парковаться; становиться лагерем
של
из; принадлежность (шель)
רוח
ветер; дух
רוח
מנסים
(они) пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
להילחם
сражаться; воевать
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться; воевать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מדי
слишком
מדברים
(они) говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
וכבר
и уже
מהר
быстро; скорее
לְמַהֵר
спешить; ускорять(ся)