Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Halacht Ito - הלכת איתו
Halacht Ito - הלכת איתוItay Levi - איתי לוי

Песня Halacht Ito - הלכת איתו на иврите

['בית א] אהובתי הלכה מכאן מצאה מקום ליד הים לקחה את כל החלומות את כל מה שהיה לי
[Куплет А] Моя любимая ушла отсюда Нашла место у моря Забрала все мечты Всё, что у меня было
אהובתי שותה לבד את הלילות לאט לאט ואיך אחרי כל השנים לבד אני נשארתי פה
Моя любимая пьёт одна Проводит ночи медленно-медленно И как после всех этих лет Один я остался здесь
[קדם-פזמון] כמה מילים והבטחות הלב שלי נשרף כל יום למות פה מחדש לחיות פה בלעדייך
[Пред-припев] Несколько слов и обещаний Моё сердце сгорает Каждый день я умираю здесь заново Жить здесь без тебя
לא מתנחם מאחרות אני לא רוצה כמעט אני הולך במקומות שרצתי אחרייך
Не утешаюсь другими Я почти ничего не хочу Я хожу по местам, где бегал за тобой
[פזמון] ביום שאת הלכת איתו הכל נפל עליי פתאום אף פעם לא שיקרתי לך אז למה את הלכת איתו ואין אותי בלב שלך הצל שלך עדיין פה אני עוד רגע משוגע אז למה את הלכת איתו
[Припев] В день, когда ты ушла с ним Всё внезапно обрушилось на меня Я никогда тебе не лгал Так почему ты ушла с ним И меня нет в твоём сердце Твоя тень всё ещё здесь Я вот-вот сойду с ума Так почему ты ушла с ним
['בית ב] בסוף כל יום סוף העולם אני כותב ולא נרדם את המילים העצובות שאת כבר לא בבית
[Куплет Б] В конце каждого дня — конец света Я пишу и не засыпаю Грустные слова Что тебя уже нет дома
[קדם-פזמון] כמה מילים והבטחות הלב שלי נשרף כל יום למות פה מחדש לחיות פה בלעדייך
[Пред-припев] Несколько слов и обещаний Моё сердце сгорает Каждый день я умираю здесь заново Жить здесь без тебя
לא מתנחם מאחרות אני לא רוצה כמעט אני הולך במקומות שרצתי אחרייך
Не утешаюсь другими Я почти ничего не хочу Я хожу по местам, где бегал за тобой
[פזמון] ביום שאת הלכת איתו הכל נפל עליי פתאום אף פעם לא שיקרתי לך אז למה את הלכת איתו ואין אותי בלב שלך הצל שלך עדיין פה אני עוד רגע משוגע אז למה את הלכת איתו
[Припев] В день, когда ты ушла с ним Всё внезапно обрушилось на меня Я никогда тебе не лгал Так почему ты ушла с ним И меня нет в твоём сердце Твоя тень всё ещё здесь Я вот-вот сойду с ума Так почему ты ушла с ним

Глаголы из песни Halacht Ito - הלכת איתו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלכה
ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
מצאה
нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
לקחה
взяла
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שהיה
который был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נשרף
сгорел/горит (пас.)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть/обгореть
למות
умирать
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מתנחם
утешается
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
утешаться
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שרצתי
что я бежал
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
הלכת
ушла (ты)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
שקרתי
соврал
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
כותב
пишу/пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
נרדם
засыпаю/засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать

Слова из песни Halacht Ito - הלכת איתו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אהובתי
возлюбленная (моя)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הלכה
ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
מכאן
отсюда
מצאה
нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить/локализовать
ליד
возле/у
הים
море
י-ם
לקחה
взяла
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
את
частица прямого дополнения «эт»
כל
всё/каждый
כ-ל-ל
החלומות
сны/мечты
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
מה
что
שהיה
который был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне/для меня
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
לבד
одна/один (в одиночестве)
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
הלילות
ночи (опред.)
ל-י-ל
לאט
медленно
א-ט-ט
לְהַאִיט
замедлять/замедлиться
ואיך
и как
אחרי
после/за
א-ח-ר
השנים
годы (опред.)
ש-נ-ה
אני
я
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
פה
здесь
קדם־פזמון
предприпев
כמה
сколько
מלים
слова
מ-ל-ל
והבטחות
обещания
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
הלב
сердце (опред.)
ל-ב-ב
שלי
мой
נשרף
сгорел/горит (пас.)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть/обгореть
יום
день
י-ו-ם
למות
умирать
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
מחדש
снова/заново
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновить/возобновить
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בלעדיך
без тебя (ж.)
לא
не
מתנחם
утешается
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
утешаться
מאחרות
от других (ж. мн.)
א-ח-ר
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
כמעט
почти
מ-ע-ט
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
במקומות
в местах
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить/локализовать
שרצתי
что я бежал
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
אחריך
за тобой (ж.)
פזמון
припев
ביום
в день (в тот день)
י-ו-ם
שאת
что ты (ж.)
הלכת
ушла (ты)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
אתו
с ним
הכל
всё
כ-ל-ל
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
עלי
на меня
פתאום
вдруг
פ-ת-ע
אף
ни/даже не
פעם
раз/однажды
פ-ע-מ
שקרתי
соврал
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
לך
тебе (ж.)
אז
тогда
למה
почему
ואין
и нет
אותי
меня (вин.)
בלב
в сердце
ל-ב-ב
שלך
твой/твоя (ж.)
הצל
тень (опред.)
צ-ל-ל
עדין
всё ещё/до сих пор
עוד
ещё/по-прежнему
רגע
мгновение
ר-ג-ע
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
בסוף
в конце/в итоге
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
закончить
העולם
мир (мироздание)
ע-ל-ם
כותב
пишу/пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ולא
и не
נרדם
засыпаю/засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать
המלים
слова (опред.)
מ-ל-ל
העצובות
грустные (ж. мн.)
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
огорчать
כבר
уже
בבית
дома/в доме
ב-י-ת
בית
дом
ב-י-ת