Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tkufa Hadasha - תקופה חדשה
Tkufa Hadasha - תקופה חדשהNoroz - נורוז

Песня Tkufa Hadasha - תקופה חדשה на иврите

תקופה חדשה (נורוז תתעורר) (מה יש לך?) (תתעורר אנחנו מאחרים) (די נו מאמי) (למה אתה עושה לי את זה?) (נורוז?, נורוז??) (אהה)
Новый этап (Нороз, проснись) (Что с тобой?) (Просыпайся, мы опаздываем) (Ну хватит, детка) (Почему ты мне это делаешь?) (Нороз?, Нороз??) (Ага)
בבקשה, מחוק ת'ישן, תקופה חדשה (אה) בהכחשה , על מה שהיה , זו תקופה חדשה (אה) אין לי מושג, אין לי ברירה, תקופה חדשה (אה) היה לנו טוב, וטוב שהיה, זו תקופה חדשה (אה)
Пожалуйста, сотри старое, новый этап (а) В отрицании того, что было, это новый этап (а) Понятия не имею, выбора нет, новый этап (а) Нам было хорошо, и хорошо, что было, это новый этап (а)
אין לה מושג אפילו קצת יותר גרוע אין לה מוסר ישנו באותה מיטה עכשיו אני זר הכלבה הזאת הפכה אותי לנורוז משופר איזה מזל
Она понятия не имеет И что ещё хуже, у неё нет морали Мы спали в одной кровати, теперь я чужой Эта сука превратила меня в улучшенного Нороза Какая удача
איך את לא מתביישת יוצאת יותר אבל פחות מתלבשת תגידי לי מה אין לי שום רגשות אשמה איפה הם אולי הם אצלה תודה לאל אני בשלי לא מתעסק בשלילי לא
Как тебе не стыдно Ты чаще выходишь, но одеваешься меньше Скажи мне Что, у меня вообще нет чувства вины Где они, может, они у неё Слава богу, я сам по себе Не занимаюсь негативом Нет
בבקשה, מחוק ת'ישן, תקופה חדשה (אה) בהכחשה , על מה שהיה , זו תקופה חדשה (אה) אין לי מושג, אין לי ברירה, תקופה חדשה (אה) היה לנו טוב, וטוב שהיה, זו תקופה חדשה (אה)
Пожалуйста, сотри старое, новый этап (а) В отрицании того, что было, это новый этап (а) Понятия не имею, выбора нет, новый этап (а) Нам было хорошо, и хорошо, что было, это новый этап (а)
שומעת טכנו אבל נפלה על רוקסטאר היא וודקה רדבול אני יותר בגולדסטאר בקוניאק את לא קשורה אליי אנ'לא מבין ת'ראש שלך אני טיפוס כזה של תעשי מה טוב לך
Она слушает техно Но запала на рок-звезду Она — водка с редбуллом А я больше по Голдстар и коньяку Ты мне не подходишь Я не понимаю, что у тебя в голове Я из тех, кто говорит: делай, как тебе хорошо
אולי אני פשוט מדי לך מאמי אולי אני פשוט טוב מדי לך מאמי אולי אני פשוט טוב מדי לך מאמי אולי אני פשוט טוב מדי
Может, я для тебя просто слишком Детка, может, я для тебя просто слишком хорош Детка, может, я для тебя просто слишком хорош Детка, может, я просто слишком хорош
בבקשה, מחוק ת'ישן, תקופה חדשה (אה) בהכחשה , על מה שהיה , זו תקופה חדשה (אה) אין לי מושג, אין לי ברירה, תקופה חדשה (אה) היה לנו טוב, וטוב שהיה, זו תקופה חדשה (אה)
Пожалуйста, сотри старое, новый этап (а) В отрицании того, что было, это новый этап (а) Понятия не имею, выбора нет, новый этап (а) Нам было хорошо, и хорошо, что было, это новый этап (а)

Глаголы из песни Tkufa Hadasha - תקופה חדשה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתעורר
проснись
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מאחרים
опаздываем
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
עושה
делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מחוק
сотри (пов.)
מחק
לִמְחוֹק
стирать/удалять
שהיה
что был/который был
היה
לִהְיוֹת
быть
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
ישנו
мы спали
ישן
לִישׁוֹן
спать
הפכה
превратила
הפך
לַהֲפוֹךְ
превратить/перевернуть
מתבישת
стыдишься (ж.)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
יוצאת
выходишь (ж.)
יצא
לָצֵאת
выходить
מתלבשת
одеваешься (ж.)
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
תגידי
скажи (ж.)
נגד/אמר
לְהַגִּיד
сказать/говорить
מתעסק
занимаюсь/занимается
עסק
לְהִתְעָסֵק
заниматься
שומעת
слушаешь (ж.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
נפלה
упала
נפל
לִפּוֹל
падать
מבין
понимаю/понимаешь (м.)
בין
לְהָבִין
понимать
תעשי
сделай/сделаешь (ж.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Tkufa Hadasha - תקופה חדשה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תקופה
период
חדשה
новая
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
נורוז
Нороз (имя)
תתעורר
проснись
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מה
что
יש
есть/имеется
לך
тебе (м.)
אנחנו
мы
מאחרים
опаздываем
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
די
хватит
נו
ну
מאמי
милая/малыш
למה
почему
אתה
ты (м.)
עושה
делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
את
ты (ж.)
זה
это/этот
אהה
ага
בבקשה
пожалуйста
מחוק
сотри (пов.)
מחק
לִמְחוֹק
стирать/удалять
ת'ישן
старый (с артиклем; разг.)
לְהִזְדַּקֵן
стареть
אה
ах/а
בהכחשה
в отрицании
כחש
לְהַכְחִישׁ
отрицать
על
на/о
שהיה
что был/который был
היה
לִהְיוֹת
быть
זו
эта (ж.)
אין
нет
מושג
понятие
לְהָבִין
понимать
ברירה
выбор/альтернатива
לִבְחוֹר
выбирать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
טוב
хороший/хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
וטוב
и хороший/и хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
לה
ей
אפילו
даже
קצת
немного
יותר
больше
גרוע
хуже/плохой
לְהִידַרְדֵּר
ухудшаться
מוסר
мораль/этика
לְחַנֵּךְ
воспитывать
ישנו
мы спали
ישן
לִישׁוֹן
спать
באותה
в той же (ж.)
מיטה
кровать
לִישׁוֹן
спать
עכשו
сейчас
אני
я
זר
чужой/незнакомый
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
הכלבה
сучка/самка собаки
הזאת
эта (ж.)
הפכה
превратила
הפך
לַהֲפוֹךְ
превратить/перевернуть
אותי
меня
לנורוז
к Норозу
משופר
улучшенный
לְשַׁפֵּר
улучшать
איזה
какой/какая
מזל
удача
איך
как
לא
не/нет
מתבישת
стыдишься (ж.)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
יוצאת
выходишь (ж.)
יצא
לָצֵאת
выходить
אבל
но
פחות
меньше
מתלבשת
одеваешься (ж.)
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
תגידי
скажи (ж.)
נגד/אמר
לְהַגִּיד
сказать/говорить
שום
никакой/ни один
רגשות
чувства/эмоции
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אשמה
вина
אשם
לְהִתְחָרֵט
сожалеть
איפה
где
הם
они
אולי
может быть
אצלה
у неё/у ней
תודה
спасибо
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
לאל
Богу (к Богу)
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
בשלי
в своём/по‑своему
מתעסק
занимаюсь/занимается
עסק
לְהִתְעָסֵק
заниматься
בשלילי
в негативном/со отрицательным
שלל
לִשְׁלוֹל
отрицать
שומעת
слушаешь (ж.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
טכנו
техно
לִרְקוֹד
танцевать
נפלה
упала
נפל
לִפּוֹל
падать
רוקסטאר
Rockstar (бренд/рок‑звезда)
היא
она
וודקה
водка
לִשְׁתוֹת
пить
רדבול
Ред Булл
לִשְׁתוֹת
пить
בגולדסטאר
в Голдстар (пиво)
לִשְׁתוֹת
пить
בקוניאק
в коньяк
לִשְׁתוֹת
пить
קשורה
связана/имеешь отношение
קשר
לְהֵיקָשֵׁר
связываться/быть связанным
אלי
ко мне
אנ'לא
я не (разг.)
מבין
понимаю/понимаешь (м.)
בין
לְהָבִין
понимать
ת'ראש
голову (разг.)
לַחְשׁוֹב
думать
שלך
твой/твоя (ж.)
טיפוס
тип/чувак
כזה
такой
של
предлог принадлежности «של» (из/родит.)
תעשי
сделай/сделаешь (ж.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
פשוט
просто
לְפַשֵּׁט
упрощать
מדי
слишком