Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sof Shavua Ragua - סוף שבוע רגוע
Sof Shavua Ragua - סוף שבוע רגועNoroz - נורוז

Песня Sof Shavua Ragua - סוף שבוע רגוע на иврите

מחכה לסוף שבוע כשהיא באה אנלא רגוע היא נשארת קעקוע פתאום חם לה עושה לה רוח
Жду выходных когда она приходит я не спокоен она остаётся как татуировка вдруг ей жарко обмахиваю её
יופי שלך מסנוור אמרת שמחקת את האינסטגרם אמרת שאין לך חבר עניתי נעים להכיר אותך איך הספקת תואר שני נראלי את בגילי או משהו באת עכשיו מפרו נראלי היית באיזה משו פאצ׳ו
Твоя красота ослепляет Сказала, что удалила Инстаграм Сказала, что у тебя нет парня Ответил: приятно познакомиться Как ты успела получить магистратуру Кажется, ты моего возраста или что-то такое Ты только что из Перу, кажется, была на Мачу‑Пикчу
חשבתי כבר שאת זן נכחד פצצה כמוך שולחת לממד עם הדאבל די רואה בתלת ממד מילה אחת אני שלך לעד כותב לה שיר והוא במצעד איך היא זזה מצד לצד רוצה שנאמץ חיית מחמד אמרתי לה רגע נתחיל בדג
Уже думал, что ты вымирающий вид Такая бомба, как ты, отправляет в другое измерение С твоим размером Double D вижу в 3D Одно слово — и я твой навсегда Пишу ей песню — и она в хит‑параде Как она двигается из стороны в сторону Хочет, чтобы мы завели питомца Сказал ей: подожди, начнём с рыбки
מחכה לסוף שבוע כשהיא באה אנלא רגוע היא נשארת קעקוע פתאום חם לה עושה לה רוח
Жду выходных когда она приходит я не спокоен она остаётся как татуировка вдруг ей жарко обмахиваю её
היא לומדת רפואה רוב התואר מילגה החבר'ה אוהבים אותה היא עברה ת׳מבחן יש לה קרן השתלמות היא חשבה קדימה יש לה גנים פגזים מדמיין אותה כבר אמא
Она учится медицине Большую часть обучения покрывает стипендия Ребята её любят, она сдала экзамен У неё есть накопительный фонд — она подумала наперёд У неё крутые гены, уже представляю её мамой
אשת סוד אשת ביטחון מתי תרוצי כבר לשלטון מתלבשת אלפיון עליון ריח טוב כי זה לואי ויטון מדמיין אותך אולי אני חולם (נורוז תתעורר)
Хранительница тайн, женщина уверенная Когда уже пойдёшь во власть Одеваешься как верхний один процент Пахнешь круто, ведь это Louis Vuitton Представляю тебя, может, я мечтаю (Норוז, проснись)
מחכה לסוף שבוע כשהיא באה אנלא רגוע היא נשארת קעקוע פתאום חם לה עושה לה רוח
Жду выходных когда она приходит я не спокоен она остаётся как татуировка вдруг ей жарко обмахиваю её

Глаголы из песни Sof Shavua Ragua - סוף שבוע רגוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחכה
ждёт/жду
ח־כ־ה
לַחֲכּוֹת
ждать
באה
приходит (она)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נשארת
остаётся (она)
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
עושה
делает
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אמרת
ты сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שמחקת
что ты стерла
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
стереть/удалить
עניתי
я ответил(а)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
ответить
להכיר
познакомиться/знать
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
הספקת
ты успела
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
успеть
נראה־לי
мне кажется
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
באת
ты пришла
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
היית
ты была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
חשבתי
я думал(а)
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
думать
שולחת
посылает (она)
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
רואה
видит/вижу
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
כותב
пишу/пишет (м.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
זזה
двигается (она)
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
רוצה
хочет/хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
שנאמץ
чтобы мы усыновили/приютили
א־מ־ץ
לְאַמֵּץ
усыновить/приютить
אמרתי
я сказал(а)
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
נתחיל
давай начнём/мы начнём
ת־ח־ל
לְהַתְחִיל
начать
לומדת
учится (она)
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
учиться
אוהבים
любят (они)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
עברה
она прошла/сдала
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти/сдать
חשבה
она подумала
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
думать
מדמין
воображаю (м.)
ד־מ־י־ן
לְדַמְיֵן
воображать
תרוצי
ты побежишь (ж.)
ר־ו־צ
לָרוּץ
бежать
מתלבשת
одевается (она)
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
חולם
мечтаю/снюсь (м.)
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
תתעורר
проснись
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться

Слова из песни Sof Shavua Ragua - סוף שבוע רגוע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחכה
ждёт/жду
ח־כ־ה
לַחֲכּוֹת
ждать
לסוף
к концу
ס־ו־ף
שבוע
неделя
ש־ב־ע
כשהיא
когда она
באה
приходит (она)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אנלא
я не (сленг)
רגוע
спокойный
ר־ג־ע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
היא
она
נשארת
остаётся (она)
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
קעקוע
татуировка
ק־ע־ק
לְקַעְקֵעַ
набивать татуировку
פתאם
вдруг
חם
жарко/тёплый
ח־מ־מ
לְהִתְחַמֵּם
согреться
לה
ей/к ней
עושה
делает
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוח
ветер
ר־וּ־ח
יופי
красота
י־פ־ה
לְהִתְיָפֵּה
приукрашиваться
שלך
твой/твоя
מסנור
ослепляющий/ослепляет
ס־נ־ו־ר
לְסַנְוֵר
ослеплять
אמרת
ты сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שמחקת
что ты стерла
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
стереть/удалить
את/את
ты (ж.) / показатель винительного падежа «את»
האינסטגרם
Инстаграм
שאין
что нет
לך
тебе/у тебя (м.)
חבר
парень; друг
ח־ב־ר
עניתי
я ответил(а)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
ответить
נעים
приятно/приятный
נ־ע־ם
להכיר
познакомиться/знать
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
אותך
тебя (м.)
איך
как
הספקת
ты успела
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
успеть
תואר
степень; титул
שני
второй
נראה־לי
мне кажется
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
בגילי
в моём возрасте
ג־י־ל
או
или
משהו
что-то
באת
ты пришла
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
עכשו
сейчас
מפרו
из Перу
היית
ты была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
באיזה
в каком/в каком-то
משו
что-то (сленг)
פאצ׳ו
Пачо (имя/место)
חשבתי
я думал(а)
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
думать
כבר
уже
שאת
что ты (ж.)
זן
вид, тип
נכחד
вымерший
כ־ח־ד
לְהִכָּחֵד
вымереть
פצצה
бомба; (разг.) пушка, красотка
פ־צ־צ
כמוך
как ты
שולחת
посылает (она)
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
לממד
в измерение
מ־ד־ד
עם
с
הדאבל
дабл (двойной размер)
די
«Ди» (буква D)
רואה
видит/вижу
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
בתלת
в трёх-
ממד
измерение
מ־ד־ד
מלה
слово
מ־ל־ל
אחת
одна
אני
я
לעד
навсегда
כותב
пишу/пишет (м.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
שיר
песня
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
והוא
и он
במצעד
в параде/чарте
צ־ע־ד
זזה
двигается (она)
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
מצד
с (одной) стороны
צ־ד־ד
לצד
к стороне/в сторону
צ־ד־ד
רוצה
хочет/хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
שנאמץ
чтобы мы усыновили/приютили
א־מ־ץ
לְאַמֵּץ
усыновить/приютить
חית
животное (сост.)
ח־י־ה
מחמד
домашний любимец
ח־מ־ד
אמרתי
я сказал(а)
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
רגע
момент
ר־ג־ע
נתחיל
давай начнём/мы начнём
ת־ח־ל
לְהַתְחִיל
начать
בדג
с рыбой/по рыбе
ד־ג
לומדת
учится (она)
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
учиться
רפואה
медицина
ר־פ־א
רוב
большая часть; большинство
ר־ב
התואר
степень (опред.)
מלגה
стипендия
החבר’ה
ребята, друзья (разг.)
ח־ב־ר
אוהבים
любят (они)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותה
её (вин.)
עברה
она прошла/сдала
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти/сдать
ת׳מבחן
экзамен (разг. форма)
ב־ח־נ
יש
есть/имеется
קרן
фонд; луч
השתלמות
повышение квалификации
ש־ל־ם
חשבה
она подумала
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
думать
קדימה
вперёд
גנים
гены
פגזים
снаряды; (сленг) бомба
פ־ג־ז
מדמין
воображаю (м.)
ד־מ־י־ן
לְדַמְיֵן
воображать
אמא
мама
אשת
жена (сост. форма)
סוד
секрет
ס־ו־ד
בטחון
безопасность
ב־ט־ח
מתי
когда
תרוצי
ты побежишь (ж.)
ר־ו־צ
לָרוּץ
бежать
לשלטון
к власти
ש־ל־ט
מתלבשת
одевается (она)
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
אלפיון
тысячная доля; элита
א־ל־ף
עליון
верхний; высший
ע־ל־ה
ריח
запах
ר־י־ח
לְהָרִיחַ
нюхать/почувствовать запах
טוב
хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
делать лучше/улучшать
כי
потому что
זה
это/этот
לואי
Луи
ויטון
Виттон
אולי
возможно/может быть
חולם
мечтаю/снюсь (м.)
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
נורוז
Навруз (праздник)
תתעורר
проснись
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
Песня Sof Shavua Ragua - סוף שבוע רגוע на иврите — слова, музыка, озвучка