Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Orot Baavir - אורות באוויר
Orot Baavir - אורות באווירNoroz - נורוז

Песня Orot Baavir - אורות באוויר на иврите

[פזמון] אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות
[Припев] Я хочу видеть огни в воздухе купюры в воздухе такого не может быть разбуди меня слишком много вечеринок меня уже нет Я хочу видеть огни в воздухе купюры в воздухе такого не может быть разбуди меня слишком много вечеринок меня уже нет Я хочу видеть огни
[וורס] רוצה לחלום ולעלות רק לקום ולעשות שאף פעם לא יהיה הסוף תן לי צ'קים לאסוף להופיע על מנוף ליהנות לי מהנוף יש למה לשאוף אני אף פעם לא אפסיק לרדוף מודה על מה שיש גם על מה שאין מקבל ת'דברים כמו מה שהם חולם בלילות אני לא ישן עולות מחשבות 'ני מיד רושם אנחנו צריכים את הזמן יותר אוויר יותר עשן יותר ישיר פחות שחצן אך ורק בלאגן לא רוצה לצאת מכאן אני ננעלתי באולפן יותר מוכן ומזומן פלאשים על הראש של כולם (וואי וואי וואי וואי)
[Куплет] Хочу мечтать и подниматься просто встать и делать чтобы никогда не наступил конец дай мне собирать чеки выступать на кране наслаждаться видом есть к чему стремиться я никогда не перестану гнаться благодарен за то, что есть, и за то, чего нет принимаю вещи такими, какие они есть мечтаю ночами, я не сплю всплывают мысли — я сразу записываю нам нужно время больше воздуха, больше дыма более прямой, менее заносчивый только бардак не хочу уходить отсюда я заперт в студии ещё более готов и подготовлен вспышки над головами у всех (вау вау вау вау)
[פזמון] אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות באוויר שטרות באוויר זה לא יכול להיות תעיר אותי יותר מדי מסיבות כבר אין אותי אני רוצה לראות אורות
[Припев] Я хочу видеть огни в воздухе купюры в воздухе такого не может быть разбуди меня слишком много вечеринок меня уже нет Я хочу видеть огни в воздухе купюры в воздухе такого не может быть разбуди меня слишком много вечеринок меня уже нет Я хочу видеть огни

Глаголы из песни Orot Baavir - אורות באוויר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תעיר
разбуди/разбудишь
ע-ו-ר
לְהָעִיר
разбудить
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
мечтать
ולעלות
и подниматься
ע-ל-ה
וְלַעֲלוֹת
подниматься
לקום
вставать
ק-ו-מ
לָקוּם
вставать
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
וְלַעֲשׂוֹת
делать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לאסוף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
собирать
להופיע
выступать/появляться
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать/появляться
להנות
наслаждаться
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
לשאוף
стремиться/вдыхать
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться/вдыхать
אפסיק
я прекращу
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לרדוף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
מקבל
получает/принимает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
חולם
мечтает
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
мечтать
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
עולות
поднимаются/возникают
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
רושם
записываю
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записывать
לצאת
выходить/уйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить/уйти
ננעלתי
я заперся/оказался заперт
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
запереться/быть запертым

Слова из песни Orot Baavir - אורות באוויר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
אני
я
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אורות
огни
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
באויר
в воздухе
שטרות
банкноты
ש-ט-ר
זה
это
לא
не
יכול
может
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תעיר
разбуди/разбудишь
ע-ו-ר
לְהָעִיר
разбудить
אותי
меня
יותר
больше
י-ת-ר
מדי
слишком
מסיבות
вечеринки
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
כבר
уже
אין
нет
ורס
куплет (рэп)
לחלום
мечтать
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
мечтать
ולעלות
и подниматься
ע-ל-ה
וְלַעֲלוֹת
подниматься
רק
только
לקום
вставать
ק-ו-מ
לָקוּם
вставать
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
וְלַעֲשׂוֹת
делать
שאף
что даже
פעם
раз
פ-ע-ם
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
צ'קים
чеки
לאסוף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
собирать
להופיע
выступать/появляться
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать/появляться
על
на/о
מנוף
кран (подъёмный)
נ-ו-ף
לְהָנִיף
поднимать (высоко)
להנות
наслаждаться
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
מהנוף
от пейзажа
נ-ו-ף
לִצְפּוֹת
смотреть/наблюдать
יש
есть (имеется)
למה
почему/для чего
לשאוף
стремиться/вдыхать
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться/вдыхать
אף
даже
אפסיק
я прекращу
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לרדוף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
מה
что
שיש
что есть
גם
тоже/также
שאין
что нет
מקבל
получает/принимает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
ת׳דברים
эти вещи
ד-ב-ר
כמו
как/подобно
שהם
что они
חולם
мечтает
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
мечтать
בלילות
по ночам
ל-י-ל
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
עולות
поднимаются/возникают
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
'ני
я (разг.)
מיד
сразу/немедленно
לְמַהֵר
спешить/торопиться
רושם
записываю
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записывать
אנחנו
мы
צריכים
нуждаются/должны
צ-ר-כ
לְהִזָּקֵק
нуждаться
את
«эт» (вин. показатель)
הזמן
время
ז-מ-נ
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
עשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
ישיר
прямой
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять/делать прямым
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшать/снижать
שחצן
высокомерный/хвастливый
ש-ח-צ
לְהִשְׁתַּחְצֵן
хвастаться/выпендриваться
אך
однако/но
ורק
и только
בלגן
бардак/беспорядок
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак/путать
לצאת
выходить/уйти
י-צ-א
לָצֵאת
выходить/уйти
מכאן
отсюда
ננעלתי
я заперся/оказался заперт
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
запереться/быть запертым
באולפן
в студии
א-ל-ף
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить/подготовить
ומזומן
и подготовленный/наготове
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
созывать/назначать
פלאשים
вспышки
לְהַבְזִיק
вспыхивать/сверкать
הראש
голова
ר-א-שׁ
של
«of» (род. падеж)
כלם
все
וואי
вау