Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Hem Kvar Asu? - ?מה הם כבר עשו
Ma Hem Kvar Asu? - ?מה הם כבר עשוTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Ma Hem Kvar Asu? - ?מה הם כבר עשו на иврите

[פתיח]
[Интро]
[פזמון] ?מה הם כבר עשו ?מי נתן להם ת'זכות תה לא חי בנעליים שלי אז זוז, הכל קול' ראש מעל המים, רק שומר על השפיות
[Припев] Что они вообще сделали? Кто дал им право? Ты не живёшь в моей шкуре, так что отойди, всё окей Голова над водой, просто берегу рассудок
[פזמון] ?תגיד לי מה הם כבר עשו ?מי נתן להם ת'זכות תה לא חי בנעליים שלי אז זוז, הכל קול' ראש מעל המים, רק שומר על השפיות
[Припев] Скажи, что они вообще сделали? Кто дал им право? Ты не живёшь в моей шкуре, так что отойди, всё окей Голова над водой, просто берегу рассудок
['וורס א] תגיד לי מה הם כבר עשו חוץ מלקנא, חוץ מלדבר הרבה ולקטר על זה שכלום לא עובד להם, יש כאלה שרוצים רק עוד יום שם את התפילות שלי בתוך המגירה זה עוד יום הכל זה מנטלי זה בראש זה בדוק הרגליים שלך נופלות הרבה אחרי החיוך "כבר אמרו לי "טדי הכל בחיים זה שיעור כל סכין בגב שלי תספר לך סיפור גם כילד לא ידעתי מה מותר או אסור טמבל שעשה את מה שכולם עשו, כולם עשו טיפה מוזר או פלופ מנסה לצאת מהשכונה אבל תקוע בלופ איך הם הסתירות ת'אמת למרות שכולם ידעו בבלוק ירד הלילה רק כשכולם ישנו שום פוליטיקאי פה לא יביא ת'שינוי או בריון על מדים שבא עם הנשק שלוף
['Куплет А] Скажи мне, что они вообще сделали Кроме как завидовать, болтать много и ныть об этом Что у них ничего не работает, есть те, кто хотят лишь ещё один день Кладу свои молитвы в ящик — это ещё один день Всё это ментальное, это в голове, это проверено Твои ноги подкашиваются намного позже улыбки Мне уже сказали: «Тедди, вся жизнь — это урок» Каждый нож в моей спине расскажет тебе историю Даже ребёнком я не знал, что можно, а что нельзя Дурак, который делал то, что делали все — все делали Чуть странный или провал Пытаюсь выбраться из района, но застрял в цикле Как они скрывали правду, хотя все знали На блоке ночь опускалась лишь когда все спали Ни один политик здесь не принесёт перемен И не громила в форме, что приходит с оружием наготове
[פזמון] ?מה הם כבר עשו ?מי נתן להם ת'זכות תה לא חי בנעליים שלי אז זוז, הכל קול' ראש מעל המים, רק שומר על השפיות
[Припев] Что они вообще сделали? Кто дал им право? Ты не живёшь в моей шкуре, так что отойди, всё окей Голова над водой, просто берегу рассудок
[פזמון] ?תגיד לי מה הם כבר עשו ?מי נתן להם ת'זכות תה לא חי בנעליים שלי אז זוז, הכל קול' ראש מעל המים, רק שומר על השפיות
[Припев] Скажи, что они вообще сделали? Кто дал им право? Ты не живёшь в моей шкуре, так что отойди, всё окей Голова над водой, просто берегу рассудок
[מעבר] ?תגיד לי מה הם כבר עשו ?יו, מה הם כבר עשו ?מה הם כבר עשו ?יו, מה הם כבר עשו ?מה הם-כבר ע-שו ?מה הם כבר עשו מה ה-ם, מה ה-ם
[Переход] Скажи, что они вообще сделали? Йо, что они вообще сделали? Что они вообще сделали? Йо, что они вообще сделали? Что они у-же сде-лали? Что они вообще сделали? что о-ни, что о-ни
['וורס ב] יו, מה הם כבר עשו שלא מלא ניסו? (מה הם כבר עשו?) יה, קלוט ת'קטע מאן אנ'לא שפן ניסוי (מה הם כבר עשו?) שולחים לי מסרים בלי רגש צ'קים בלי כיסוי בא מלוד ברגל (טדי אחלה של עיתוי) רק הזמן עובר יש משהו שמרגיש חדש זה תהליך בדרך יש עוד ים של עבודה אין טיפה של נחת אני תחת אש עדיין מנסה לשמור ת'ראש של כל החבר'ה שלי מעל המים אז הלוואי שתקבלו קצת שכל כי כל זה גדול עליי להסביר את עצמי לכם? אחי זה שיט עמוק מידי אנ'לא מתיימר לדעת כלום הם קראו לי כי הסצנה שוב במצב חירום (גבר אם ניפול נקום) (יו, מה הם כבר עשו) חוץ מלקוות שנכשל (עדיף שישתקו) הכל פה בינתיים על האש תגיד להם שיחכו ,good שתי דקות זה אם הם לא תמכו בי פעם מאן אז
['Куплет Б] Йо, что они сделали такого, чего многие не пытались? (Что они уже сделали?) Да, врубай фишку, мэн, я не подопытный кролик (Что они уже сделали?) Шлют мне послания без чувств, чеки без покрытия Пришёл из Лода пешком (Тедди, отличный тайминг) Лишь время идёт, есть что-то, что ощущается новым Это процесс, впереди ещё море работы Ни капли покоя, я всё ещё под огнём Пытаюсь держать головы всей моей братвы над водой Так что пусть вам придёт немного ума, ведь всё это мне великовато Объяснять вам себя? Брат, это слишком глубокий шит Я не претендую что-то знать Они позвали меня, потому что сцена снова в чрезвычайном положении (Бро, если упадём — встанем) (Йо, что они уже сделали) Кроме как надеяться, что мы облажаемся (Лучше бы помолчали) Пока что тут всё на огне Скажи им подождать, good, это две минуты Если они никогда меня не поддерживали, мэн, тогда...
[פזמון] ?מה הם כבר עשו ?מי נתן להם ת'זכות תה לא חי בנעליים שלי אז זוז, הכל קול' ראש מעל המים, רק שומר על השפיות
[Припев] Что они вообще сделали? Кто дал им право? Ты не живёшь в моей шкуре, так что отойди, всё окей Голова над водой, просто берегу рассудок
[פזמון] ?תגיד לי מה הם כבר עשו ?מי נתן להם ת'זכות תה לא חי בנעליים שלי אז זוז, הכל קול' ראש מעל המים
[Припев] Скажи, что они вообще сделали? Кто дал им право? Ты не живёшь в моей шкуре, так что отойди, всё окей Голова над водой
[סגיר] תגיד לי מה הם כבר עשו מה הם-כבר ע-שו מה הם כבר עשו מה הם, מה הם
[Аутро] Скажи мне, что они вообще сделали что они-уже сде-лали что они вообще сделали что они, что они

Глаголы из песни Ma Hem Kvar Asu? - ?מה הם כבר עשו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשו
сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נתן
дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
חי
живет
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
זוז
двигайся! / уйди!
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться / уходить
שומר
берегу / храню
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь / хранить
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
מלקנא
завидовать (из)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
מלדבר
говорить (из)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ולקטר
и ныть, жаловаться
ק-ט-ר
לְקַטֵּר
ныть, жаловаться
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
יש
есть (имеется)
שרוצים
которые хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שם
положил, поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть, ставить
נופלות
падают (ж.мн.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תספר
расскажет
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שעשה
который сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הסתירות
(они) скрыли
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
ידעו
знали
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ירד
спустился, опустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
ישנו
спали
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
יביא
принесёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קלוט
врубайся, улови
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать
שולחים
посылают
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
בא
пришёл/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שמרגיש
что ощущается / что чувствуется
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשמור
сохранять, беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
שתקבלו
чтобы вы получили
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
מתימר
претендует, рисуется
י-מ-ר
לְהִתְיַמֵּר
претендовать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קראו
позвали; читали
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
נפול
мы упадём
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
נקום
мы встанем
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מלקוות
(кроме) надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שנכשל
что (мы) провалимся
כ-ש-ל
לְהִיכָּשֵׁל
провалиться
שישתקו
чтобы они помолчали
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שיחכו
чтобы они подождали
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
תמכו
поддержали
ת-מ-ך
לִתְמוֹךְ
поддерживать

Слова из песни Ma Hem Kvar Asu? - ?מה הם כבר עשו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, пролог
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
פזמון
припев
ז-מ-ר
לָשִׁיר
петь
מה
что
הם
они
כבר
уже
עשו
сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מי
кто
נתן
дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להם
им
ת׳זכות
право (привилегия)
ז-כ-י
לְהַזְכּוֹת/לִזְכּוֹת
наделять правом / заслужить
תה
чай
לא
не
חי
живет
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בנעלים
в ботинках / обуви
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
обувать(ся) / надевать обувь
שלי
мой
אז
тогда / значит
זוז
двигайся! / уйди!
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться / уходить
הכל
всё
קול
круто / окей
ראש
голова
ר-א-שׁ
מעל
над, выше
המים
вода
מ-י-ם
רק
только
שומר
берегу / храню
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь / хранить
על
на, о
השפיות
вменяемость, рассудок
ש-פ-י
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
חוץ
кроме, вне
מלקנא
завидовать (из)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
מלדבר
говорить (из)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הרבה
много
ולקטר
и ныть, жаловаться
ק-ט-ר
לְקַטֵּר
ныть, жаловаться
זה
это
שכלום
что ничего
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
יש
есть (имеется)
כאלה
такие
שרוצים
которые хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עוד
ещё, больше
יום
день
י-ו-ם
שם
положил, поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть, ставить
את
(вин. падеж, част.)
התפלות
молвы, молитвы
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
בתוך
внутри
המגרה
ящик (выдвижной)
מנטלי
ментальный
בראש
в голове
ר-א-שׁ
בדוק
проверено, точно
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
הרגלים
ноги
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
идти
שלך
твой
נופלות
падают (ж.мн.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אחרי
после
החיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
טדי
Тедди (имя)
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שעור
урок
לִלְמוֹד
учиться
כל
весь, каждый
סכין
нож
ס-כ-נ
בגב
в спине
ג-ב
תספר
расскажет
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לך
тебе (м.р.)
סיפור
история, рассказ
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
גם
тоже, также
כילד
как ребёнок
י-ל-ד
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מותר
разрешено
ת-ר-י
לְהַתִּיר
разрешать
או
или
אסור
запрещено
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
טמבל
дурак, придурок
שעשה
который сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כלם
все (они)
טפה
капля; чуточку
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать, капать понемногу
מוזר
странный
ז-ר
פלופ
провал, флоп
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהשכונה
из района (квартала)
ש-כ-נ
אבל
но
תקוע
застрявший
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
בלופ
в петле, в повторе
לַחֲזוֹר
повторяться, возвращаться
איך
как
הסתירות
(они) скрыли
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
ת׳אמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить, верифицировать
למרות
несмотря на
שכלם
что все они
ידעו
знали
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בבלוק
в блоке / на квартале
ירד
спустился, опустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
הלילה
ночь
ל-י-ל
כשכלם
когда все (они)
ישנו
спали
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
שום
никакой, ни один
פוליטיקאי
политик
פה
здесь
יביא
принесёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
ת׳שנוי
изменение
ש-נ-י
לְשַׁנּוֹת
менять, изменять
בריון
задира, хулиган
מדים
форма (мундир)
מ-ד-ד
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עם
с
הנשק
оружие
נ-ש-ק
לְחַמֵּשׁ
вооружать
שלוף
обнажённый, вытащенный
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
вытащить, извлечь
יו
йо!
יה
йа! (междом.)
קלוט
врубайся, улови
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать
ת׳קטע
(этот) кусок/момент
ק-ט-ע
לְקַטֵּעַ
сегментировать, прервать
מאן
ман (сленг: чувак)
אנ'לא
я не (сленг)
שפן
кролик / даман (зool.)
ש-פ-ן
נסוי
эксперимент
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пробовать, пытаться
שולחים
посылают
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
מסרים
послания, сообщения
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать
בלי
без
רגש
эмоция, чувство
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
צ'קים
чеки
כסוי
покрытие; прикрытие
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать, прикрывать
בא
пришёл/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מלוד
из Лода (город)
ברגל
пешком
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
идти
אחלה
классный, отличный
של
из, принадлежность (предлог)
עתוי
тайминг, момент
ע-ת
לְתַזְמֵן
таймировать, синхронизировать
הזמן
время
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
миновать, проходить
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
משהו
что-то
שמרגיש
что ощущается / что чувствуется
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
תהליך
процесс
ה-ל-ךְ
לְעַבֵּד
обрабатывать
בדרך
в пути
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
ים
море (разг.: куча)
י-ם-
לָשׁוּט
плавать (на судне)
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
אין
нет (не имеется)
נחת
покой, отдых
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
אני
я
תחת
под
אש
огонь
א-שׁ
לִשְׂרֹף/לְהַצִּית
жечь / поджечь
עדין
всё ещё
לשמור
сохранять, беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
ת׳ראש
голову (с артиклем)
ר-א-שׁ
החבר'ה
ребята, компания
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться, дружиться
הלוואי
лишь бы, хотелось бы
שתקבלו
чтобы вы получили
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
קצת
немного
שכל
ум, рассудок
ש-כ-ל
לְהַשְׂכִּיל
умнеть, образовываться
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
עלי
на мне
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
עצמי
сам, себя (мой)
ע-צ-מ
לכם
вам (мн.)
אחי
брат; братан
א-ח
שיט
дерьмо (сленг)
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
מדי
слишком
מתימר
претендует, рисуется
י-מ-ר
לְהִתְיַמֵּר
претендовать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כלום
ничего
קראו
позвали; читали
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
הסצנה
сцена (сцена, тусовка)
שוב
снова
במצב
в состоянии, в положении
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать
חרום
чрезвычайное положение
גבר
мужик, парень
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
אם
если
נפול
мы упадём
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
נקום
мы встанем
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מלקוות
(кроме) надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שנכשל
что (мы) провалимся
כ-ש-ל
לְהִיכָּשֵׁל
провалиться
עדיף
предпочтительнее
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
שישתקו
чтобы они помолчали
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
בינתים
пока что, тем временем
האש
огонь (с артиклем)
א-שׁ
לִשְׂרֹף/לְהַצִּית
жечь / поджечь
שיחכו
чтобы они подождали
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
good
хорошо; хороший
שתי
две
דקות
минуты
ד-ק-ק
זה
это (оно)
תמכו
поддержали
ת-מ-ך
לִתְמוֹךְ
поддерживать
בי
во мне
פעם
раз, разок
פ-ע-ם
וורס
куплет (верс)
סגיר
закрытие, концовка
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
א
«А» (метка части)
ב
«Б» (метка части)