Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Azikim Al Hayadayim - אזיקים על הידיים
Azikim Al Hayadayim - אזיקים על הידייםTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Azikim Al Hayadayim - אזיקים על הידיים на иврите

[פזמון] הם רוצים אותי כנוע עם אזיקים על הידיים שמים עליי עשר אלף עיניים רואים בי כולה צבע אז דוחפים 'תי לשוליים הם הסיבה לזה שאני לא שם זין עם אזיקים על הידיים שמים עליי עשר אלף עיניים רואים בי כולה צבע אז דוחפים 'תי לשוליים הם הסיבה לזה שאני לא שם זין
[Припев] Они хотят меня покорным, с наручниками на руках. На меня смотрят десять тысяч глаз. Видят во мне лишь цвет, поэтому сталкивают меня на обочину. Они — причина того, что мне похуй. С наручниками на руках. На меня смотрят десять тысяч глаз. Видят во мне лишь цвет, поэтому сталкивают меня на обочину. Они — причина того, что мне похуй.
[וורס 1] אני זה בעיה אני זה המיעוט אני זה הסיכון זה הצבע הלבוש אני תעלומה אז תביאו ת'בילוש אני זה העילה לא צריך ת'צו חיפוש תצלם בפלאפון תעלה לפייסבוק תקומם רק אחדים שיקומו לתת לו את הגב זה לא משנה מזמן הוא כבר לבד לצערו הרב אין לו עורך דין או כסף במשפט יש פה פאק במערכת משהו רקוב לך תגיד אין גזענות אתה חלק מהלופ אתה חלק מהפאזל אתה חלק וזה בול ?למה גזר דינו של סקפטי זה למות אתה במקום נוח דירת פאר צפון תל אביב תקעו אותנו בשיכון עם מסה של שוטרים סטטיסטית אין סיכוי שלא נצא מכאן פושעים הם אומרים אני מגזים יש כאלו שטובים אבל כל מה שאבשה פה רואה זה המדים כל מה שאבשה פה רואה זה הסמים כל מה שאבשה פה רואה זה ת'אחים שלו יוצאים מהכלא וחוזרים
[Куплет 1] Я — проблема, я — меньшинство. Я — риск; это цвет, это одежда. Я — загадка, так что зовите уголовный розыск. Я — предлог, ордер на обыск не нужен. Снимай на телефон, выложи на Facebook. Поднимешь на ноги лишь немногих, кто встанут, Чтобы прикрыть его; не важно — он уже давно один. К его великому сожалению, у него нет адвоката или денег на суд. В системе тут сбой, что‑то гнилое. Иди скажи, что нет расизма — ты часть этого лупа. Ты часть пазла, ты деталь, и она встаёт идеально. Почему приговор Скепти — это смерть? Ты в удобном месте — роскошная квартира в северном Тель-Авиве. Нас засунули в районы соцжилья с массой ментов. Статистически нет шансов, что мы не выйдем отсюда преступниками. Они говорят, я преувеличиваю; есть такие, что хорошие. Но всё, что тут видит Авша, — это мундиры. Всё, что тут видит Авша, — это наркотики. Всё, что тут видит Авша, — это как его братья выходят из тюрьмы и возвращаются.
[פזמון] הם רוצים אותי כנוע עם אזיקים על הידיים שמים עליי עשר אלף עיניים רואים בי כולה צבע אז דוחפים 'תי לשוליים הם הסיבה לזה שאני לא שם זין עם אזיקים על הידיים שמים עליי עשר אלף עיניים רואים בי כולה צבע אז דוחפים 'תי לשוליים הם הסיבה לזה שאני לא שם זין
[Припев] Они хотят меня покорным, с наручниками на руках. На меня смотрят десять тысяч глаз. Видят во мне лишь цвет, поэтому сталкивают меня на обочину. Они — причина того, что мне похуй. С наручниками на руках. На меня смотрят десять тысяч глаз. Видят во мне лишь цвет, поэтому сталкивают меня на обочину. Они — причина того, что мне похуй.
[וורס 2] הכל התחיל רק כשעלינו הם התחילו לקטלג שקיות של דם זרקו אל המרתף אותו העם שזרקו לו תינוקות אל היאור זורק אוכלוסיות בדיוק כמו כלבים אל הרחוב זה הכאב שלי מדבר התסכול שאתה שומע אין אבשה שבשעת צרה פה יחייג למאה וואלה המצב עצוב אבל ככה זה על אמת כמה ביטחון יש לך כשאתה רואה ניידת מרגיש פתאום אשם פתאום אנ'לא נושם הממשלה רואה בי את השקר שלהם לקחו לי את הכסף אז הפשע משתלם אחד אפס אפס השכן כבר מחייג אני הסיבה לדאוג הסיבה ש'ך לפחד אל תדאג כי מחר 'תה לא תראה אותי יותר את כל הראיות הם ימחקו ויעלימו כמו שהם עשו לסלמסה ומנגיסטו אני הסיבה לדאוג הסיבה ש'ך לפחד אל תדאג כי מחר 'תה לא תראה אותי יותר את כל הראיות הם ימחקו ויעלימו כמו שהם עשו לסלמסה ומנגיסטו ?הלו יש כאן מישו
[Куплет 2] Всё началось лишь когда мы сделали алию — они начали нас классифицировать. Бросали пакеты с кровью в подвал. Тот самый народ, у которого младенцев бросали в Нил, Выбрасывает целые группы населения на улицу, словно собак. Это говорит моя боль. Это то разочарование, что ты слышишь. Нет здесь Авши, который в час беды наберёт «100». Честно, ситуация грустная, но так оно и есть на самом деле. Сколько у тебя уверенности, когда ты видишь патрульку? Вдруг чувствуешь вину. Вдруг я не дышу. Правительство видит во мне их собственную ложь. У меня забрали деньги — значит, преступность окупается. Один-ноль-ноль — сосед уже набирает. Я причина для тревоги, причина твоего страха. Не волнуйся, ведь завтра ты меня больше не увидишь. Все улики они сотрут и скроют, Как они сделали с Саламса и Менгисту. Я причина для тревоги, причина твоего страха. Не волнуйся, ведь завтра ты меня больше не увидишь. Все улики они сотрут и скроют, Как они сделали с Саламса и Менгисту. Алло, здесь есть кто-нибудь?

Глаголы из песни Azikim Al Hayadayim - אזיקים על הידיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שמים
кладут/надевают
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/надевать
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
דוחפים
толкают/вытесняют
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать/вытеснять
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
תביאו
принесите/приведите
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
תצלם
сними/сфотографируй
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
снимать/фотографировать
תעלה
загрузи/подними
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
загружать/поднимать
תקומם
взбудоражишь/поднимешь
ק-ו-מ
לְהָקוֹמֵם/לְהַקְפִּיץ
взбудоражить/поднять
שיקומו
чтобы встали/поднялись
ק-ו-מ
לָקוּם
встать/подняться
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
משנה
меняет(ся)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
תגיד
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
תקעו
засунули/всадили
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
засовывать/вколачивать
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מגזים
преувеличиваю
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יוצאים
выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
וחוזרים
и возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
התחיל
началось/начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
כשעלינו
когда поднялись/иммигрировали
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/иммигрировать
התחילו
начали
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
לקטלג
классифицировать
ק-ט-ל-ג
לְקַטְלֵג
классифицировать
זרקו
бросили
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
שזרקו
которые бросили
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
זורק
бросает
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שומע
слышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יחייג
наберёт (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּיג
набирать номер
מרגיש
чувствую(ешь)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נושם
дышу
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לקחו
взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
משתלם
окупается/выгоден
ש-ל-ם
לְהִשְׁתַלֵּם
окупаться/быть выгодным
מחייג
набирает (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּיג
набирать номер
לדאג
волноваться/заботиться (инф.)
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться/заботиться
לפחד
бояться (инф.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
תדאג
не волнуйся
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть/видеть
ימחקו
сотрут
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать/удалять
יעלימו
скроют/утилизируют
ע-ל-מ
לְהַעֲלִים
скрывать/утаивать
עשו
сделали
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Azikim Al Hayadayim - אזיקים על הידיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
הם
они
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня
כנוע
покорный
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
покоряться
עם
с
אזיקים
наручники
א-ז-ק
על
на
הידים
руки (кисти)
י-ד
שמים
кладут/надевают
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/надевать
עלי
на меня
עשר
десять
אלף
тысяча
עינים
глаза
ע-י-נ
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בי
во мне
כלה
только/всего лишь
צבע
цвет
צ-ב-ע
אז
так/тогда
דוחפים
толкают/вытесняют
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать/вытеснять
לשולים
на обочину/на окраину
ש-ו-ל
הסיבה
причина
ס-ב-ב
לזה
к этому
שאני
что я
לא
не
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
זין
пенис (груб.)
ז-י-נ
וורס
куплет (верc)
אני
я
זה
это/это вот
בעיה
проблема
ב-ע-י
המעוט
меньшинство
מ-ע-ט
הסיכון
риск
ס-כ-נ
הלבוש
одежда/облик
ל-ב-ש
תעלומה
загадка/тайна
ע-ל-ם
תביאו
принесите/приведите
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
בילוש
сыск/бележка (угол. розыск)
ב-ל-ש
העילה
повод/основание (юрид.)
ע-ל-ל
צריך
нужно/должен
צ-ר-כ
לִצְרוֹךְ
нуждаться/потреблять
צו
приказ/ордер
צ-ו-ו
חפוש
поиск/обыск
ח-פ-ש
תצלם
сними/сфотографируй
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
снимать/фотографировать
בפלאפון
в мобильнике
תעלה
загрузи/подними
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
загружать/поднимать
לפיסבוק
в Фейсбук
תקומם
взбудоражишь/поднимешь
ק-ו-מ
לְהָקוֹמֵם/לְהַקְפִּיץ
взбудоражить/поднять
רק
только
אחדים
некоторые/немногие
א-ח-ד
שיקומו
чтобы встали/поднялись
ק-ו-מ
לָקוּם
встать/подняться
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לו
ему
את
частица вин. падежа
הגב
спина/поддержка (разг.)
ג-ב
משנה
меняет(ся)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
מזמן
давно
הוא
он
כבר
уже
לבד
один/в одиночку
לצערו
к его сожалению
צ-ע-ר
הרב
большой/великий (здесь: весьма)
ר-ב
אין
нет
עורך־דין
адвокат
ע-ר-כ
או
или
כסף
деньги
כ-ס-ף
במשפט
в суде/в процессе
ש-פ-ט
יש
есть/имеется
פו
здесь
פאק
факап/сбой
במערכת
в системе
ע-ר-כ
משהו
что-то
רקוב
гнилой/испорченный
ר-ק-ב
לִרְקוֹב
гнить
לך
тебе/твой (м.)
תגיד
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
גזענות
расизм
ג-ז-ע
אתה
ты (м.)
חלק
часть
ח-ל-ק
וזה
и это
בול
в точку/точно
למה
почему
גזר
приговор (ср.)
ג-ז-ר
דינו
его приговор/суд
ד-י-ן
של
из/принадлежность: «из/…-ов»
סקפטי
Скепти (имя)
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
במקום
в месте/вместо
מ-ק-ו-ם
נוח
удобный
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
דירת
квартира (сопр.)
ד-ו-ר
פאר
роскошь
פ-א-ר
צפון
север
צ-פ-נ
תל
Тель (в топониме Тель-Авив)
ת-ל-ל
אביב
Авив (в Тель-Авив)
א-ב-ב
תקעו
засунули/всадили
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
засовывать/вколачивать
אותנו
нас
בשיכון
в районе соцжилья
ש-כ-נ
מסה
масса
מ-ס-ה
שוטרים
полицейские
ש-ט-ר
סטטיסטית
статистически
ס-ט-ט
סכוי
шанс
ס-כ-נ
שלא
чтобы не/который не
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מכאן
отсюда
פושעים
преступники
פ-ש-ע
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מגזים
преувеличиваю
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать
כאלו
такие/некоторые
שטובים
которые хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב/לִהְיוֹת טוֹב
быть хорошим/улучшать
אבל
но
כל
всё/всякий
מה
что
אבשה
Абаша (эфиоп. израильтянин, разг.)
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
המדים
мундиры/форма
מ-ד-ה
הסמים
наркотики
ס-מ-מ
אחים
братья
א-ח
שלו
его
יוצאים
выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהכלא
из тюрьмы
כ-ל-א
וחוזרים
и возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הכל
всё
התחיל
началось/начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
כשעלינו
когда поднялись/иммигрировали
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/иммигрировать
התחילו
начали
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
לקטלג
классифицировать
ק-ט-ל-ג
לְקַטְלֵג
классифицировать
שקיות
пакеты/мешки
ש-ק
דם
кровь
ד-מ
זרקו
бросили
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
אל
в/к
המרתף
подвал
ר-ט-פ
אותו
того/его (В.п.)
העם
народ
ע-מ-מ
שזרקו
которые бросили
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
תינוקות
младенцы
י-נ-ק
היאר
Нил (библ.)
זורק
бросает
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
אוכלוסיות
населения/группы населения
א-כ-ל-ס
בדיוק
точно/именно
ד-י-ק
כמו
как/подобно
כלבים
собаки
כ-ל-ב
הרחוב
улица
ר-ח-ב
הכאב
боль
כ-א-ב
שלי
мой
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
התסכול
фрустрация/разочарование
ס-כ-ל
שאתה
которую ты/что ты
שומע
слышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שבשעת
во время (в час)
צרה
беда/трудность
צ-ר-ר
יחייג
наберёт (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּיג
набирать номер
למאה
к 100 (полиция)
מ-א-ה
ואללה
вау/правда? (разг.)
המצב
ситуация
צ-ב
עצוב
грустный
ע-צ-ב
ככה
так/вот так
אמת
правда/истина
א-מ-ת
כמה
сколько/насколько
בטחון
безопасность/уверенность
ב-ט-ח
כשאתה
когда ты
ניידת
патрульная машина
נ-ד
מרגיש
чувствую(ешь)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
פתאום
вдруг
אשם
виноват
א-ש-מ
נושם
дышу
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
הממשלה
правительство
מ-ש-ל
השקר
ложь
ש-ק-ר
שלהם
их
לקחו
взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לי
мне
הכסף
деньги (опред.)
כ-ס-ף
הפשע
преступность/преступление
פ-ש-ע
משתלם
окупается/выгоден
ש-ל-ם
לְהִשְׁתַלֵּם
окупаться/быть выгодным
אחד
один
אפס
ноль
השכן
сосед
ש-כ-נ
מחייג
набирает (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּיג
набирать номер
לדאג
волноваться/заботиться (инф.)
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться/заботиться
שלך
твой (м.)
לפחד
бояться (инф.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
אל
не (запрет)
תדאג
не волнуйся
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться
כי
потому что/ведь
מחר
завтра
תראה
увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть/видеть
יותר
больше
הראיות
доказательства/улики
ר-א-ה
ימחקו
сотрут
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать/удалять
יעלימו
скроют/утилизируют
ע-ל-מ
לְהַעֲלִים
скрывать/утаивать
כמו
как
עשו
сделали
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לסלמסה
Саламса (Йосеф) (дат.)
ומנגיסטו
и Менгисту (Авера)
הלו
алло
יש
есть
כאן
здесь
מישו
кто-то