Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך
Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייךRinat Bar - רינת בר

Песня Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך на иврите

תעשי ללב דרכון קיץ חם מזרח תיכון בואי ונטוס רחוק נתרגש נמות מצחוק
Сделай сердцу паспорт Жаркое лето, Ближний Восток Давай улетим далеко Взволнуемся, умрём со смеху
לא חשוב מתי נכון את תמיד מקום ראשון העולם מלא בטוב אז בואי ניקח אותו קרוב
Не важно, когда — правильно Ты всегда на первом месте Мир полон добра Так давай приблизим его к себе
לא צריך לשאול את יכולה הכל אאה אאה תצעקי בקול מגיע לך הכל אאה אאה
Не нужно спрашивать Ты можешь всё А-а, а-а Кричи во весь голос Ты заслуживаешь всё А-а, а-а
למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי
Почему, кто, кто может одолеть тебя Почему, кто, кто может одолеть меня Почему, кто, кто может одолеть тебя Почему, кто, кто может одолеть меня
בואי נתחיל להשתחרר המזל תמיד חוזר תני למצב רוח לעלות מהר זה יסתדר
Давай начнём расслабляться Удача всегда возвращается Позволь настроению быстро подняться Всё устроится
מה אכפת לך מה אומרים גם בלי אישור מההורים יש לך את הכוח לרגש ולהזיז הרים
Какая тебе разница, что говорят Даже без разрешения от родителей У тебя есть сила вызывать эмоции И сдвигать горы
לא צריך לשאול את יכולה הכל אאה אאה תצעקי בקול מגיע לך הכל אאה אאה
Не нужно спрашивать Ты можешь всё А-а, а-а Кричи во весь голос Ты заслуживаешь всё А-а, а-а
למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי
Почему, кто, кто может одолеть тебя Почему, кто, кто может одолеть меня Почему, кто, кто может одолеть тебя Почему, кто, кто может одолеть меня

Глаголы из песни Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תעשי
сделаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בואי
приходи! (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונטוס
и мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
נתרגש
мы взволнуемся
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
נמות
мы умрём
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
נקח
мы возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
לשאול
спросить/спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
תצעקי
ты (ж.р.) закричишь
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מגיע
приходит; полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать; полагаться
נתחיל
мы начнём
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
להשתחרר
освободиться; расслабиться
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться; расслабиться
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תני
дай (ж.р.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לעלות
подняться; подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться; подниматься
יסתדר
уладится; всё получится
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
ладиться/справляться
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
לרגש
растрогать; взволновать
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
растрогать; взволновать
ולהזיז
и передвинуть; сдвинуть
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
передвинуть/сдвинуть

Слова из песни Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תעשי
сделаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
דרכון
паспорт
ד-ר-ך
קיץ
лето
ק-י-ץ
חם
жаркий
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться/согреваться
מזרח
восток
ז-ר-ח
תיכון
средний
ת-ו-ך
בואי
приходи! (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונטוס
и мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
נתרגש
мы взволнуемся
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
נמות
мы умрём
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מצחוק
от смеха
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
לא
не
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
מתי
когда
נכון
правильный
כ-ו-נ
את
ты (ж.р.)
תמיד
всегда
ת-מ-ד
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
позиционировать/размещать
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать/предшествовать
העולם
мир (весь)
ע-ל-מ
מלא
полный
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
בטוב
добром; хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
אז
тогда
נקח
мы возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
אותו
его/это (вин.)
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
צריך
нужно; должен (м.)
צ-ר-כ
לשאול
спросить/спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
יכולה
можешь (ж.р.); способна
י-כ-ל
הכל
всё
אאה
аа
תצעקי
ты (ж.р.) закричишь
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
בקול
вслух; громко (букв. голосом)
ק-ו-ל
מגיע
приходит; полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать; полагаться
לך
тебе (ж.р.)
למה
почему
מי
кто
יכול
может (м.); способен
י-כ-ל
עליך
на тебе (ж.р.)
עלי
на мне
נתחיל
мы начнём
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
להשתחרר
освободиться; расслабиться
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться; расслабиться
המזל
удача; везение
מ-ז-ל
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תני
дай (ж.р.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
למצב
к состоянию
י-צ-ב
רוח
дух; настроение
ר-ו-ח
לעלות
подняться; подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться; подниматься
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить/торопиться
זה
это; этот
יסתדר
уладится; всё получится
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
ладиться/справляться
מה
что
אכפת
важно; волнует
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
גם
тоже; также
בלי
без
אשור
разрешение; одобрение
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
одобрять/подтверждать
מההורים
от родителей
ה-ו-ר
יש
есть (имеется)
הכח
сила
כ-ו-ח
לְהַעֲצִים
усиливать/наделять силой
לרגש
растрогать; взволновать
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
растрогать; взволновать
ולהזיז
и передвинуть; сдвинуть
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
передвинуть/сдвинуть
הרים
горы
ה-ר