Hebrewerry Logo
Malka - מלכהRinat Bar - רינת בר

Песня Malka - מלכה на иврите

אם תרצי יפה שלי אביא לך שושנים כך אתה הבטחת לי כמו כל השקרנים כבר היו לי כמה שהבטיחו לי כוכב רק האל יודע איפה הם עכשיו, יאללה..
Если захочешь, моя красавица, я принесу тебе розы Так ты и обещал мне, как все лжецы У меня уже были такие, что обещали мне звезду Только Бог знает, где они сейчас, йалла..
בחורים כמוך, יודעים רק לדבר אין לי ראש לסיפורים מגיע לי יותר תן לי אהבה גדולה בלב ואושר
Парни как ты умеют только говорить Мне не до рассказов — я заслуживаю большего Дай мне большую любовь в сердце и счастье
גבר אמיתי צריך לבוא כמו גבר ​לאהוב אותי וגם לתת לי כתר אם אתה רוצה אותי, בוא ותעשה אותי תעשה אותי מלכה!
Настоящий мужчина должен прийти как мужчина Любить меня и ещё дать мне корону Если ты хочешь меня, приходи и сделай меня Сделай меня королевой!
​אם אתה רוצה אותי, תעשה אותי מלכה תעשה אותי, תעשה אותי מלכה ​אם אתה רוצה אותי, תעשה אותי מלכה תעשה אותי.. מלכה!
Если ты хочешь меня, сделай меня королевой Сделай меня, сделай меня королевой Если ты хочешь меня, сделай меня королевой Сделай меня... королевой!
שרת לי אתמול איתך ביחד עד הסוף לך הצעתי בוא וניזרק קצת על החוף אמרת לי אין בעיה, אין זו שאלה וכמו תמיד הוכחת לי שאין לך מילה, וווי..
Ты пел мне вчера, с тобой вместе, до конца Тебе я предложила: давай немного поваляемся на пляже Сказал мне: нет проблем, это не вопрос И, как всегда, ты доказал мне, что у тебя нет слова, увы..
בחורים כמוך, יודעים רק לדבר אין לי ראש לסיפורים מגיע לי יותר תן לי אהבה גדולה בלב ואושר
Парни как ты умеют только говорить Мне не до рассказов — я заслуживаю большего Дай мне большую любовь в сердце и счастье
גבר אמיתי צריך לבוא כמו גבר ​לאהוב אותי וגם לתת לי כתר אם אתה רוצה אותי, בוא ותעשה אותי תעשה אותי מלכה!
Настоящий мужчина должен прийти как мужчина Любить меня и ещё дать мне корону Если ты хочешь меня, приходи и сделай меня Сделай меня королевой!

Глаголы из песни Malka - מלכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרצי
ты захочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אביא
я принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
הבטחת
ты пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
היו
они были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שהבטיחו
которые пообещали
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מגיע
прибывает/полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לבוא
приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
רוצה
хочет/хочешь (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בוא
приходи!
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ותעשה
и сделай/сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
תעשה
сделаешь/сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
שרת
ты пел
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הצעתי
я предложил(а)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предложить/предлагать
וניזרק
и (мы) бросимся/будем брошены
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
броситься/быть брошенным
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
הוכחת
ты доказал
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать/доказать

Слова из песни Malka - מלכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
תרצי
ты захочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать (делать красивее)
שלי
мой/моя
אביא
я принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לך
тебе (м.)
שושנים
розы/лилии
ש-ו-ש-ן
כך
так
אתה
ты (м.)
הבטחת
ты пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
לי
мне
כמו
как/подобно
כל
весь/каждый
השקרנים
лжецы
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
כבר
уже
היו
они были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כמה
несколько/сколько
שהבטיחו
которые пообещали
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
כוכב
звезда
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать (быть звездой)
רק
только
האל
Бог (Божество)
א-ל
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איפה
где
הם
они
עכשו
сейчас
יאללה
давай/поехали
בחורים
парни
ב-ח-ר
כמוך
как ты (м.)
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אין
нет
ראש
голова
ר-א-ש
לספורים
к рассказам
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מגיע
прибывает/полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
יותר
больше
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גדולה
большая
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
בלב
в сердце
ל-ב-ב
ואשר
и счастье
א-ש-ר
גבר
мужчина
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/крепиться
אמיתי
настоящий/подлинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
удостоверять/подтверждать
צריך
нужно/должен (м.)
צ-ר-ך
לבוא
приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
וגם
и также
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כתר
корона
כ-ת-ר
לְהַכְתִּיר
короновать
רוצה
хочет/хочешь (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בוא
приходи!
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ותעשה
и сделай/сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
תעשה
сделаешь/сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
מלכה
королева
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать/править
שרת
ты пел
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אתמול
вчера
אתך
с тобой (м.)
ביחד
вместе
עד
до/пока
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать/завершать
הצעתי
я предложил(а)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предложить/предлагать
וניזרק
и (мы) бросимся/будем брошены
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
броситься/быть брошенным
קצת
немного
על
на/о
החוף
пляж (опред.)
ח-ו-ף
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
בעיה
проблема
ב-ע-י
זו
это (ж.)
שאלה
вопрос
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать/спросить
וכמו
и как/подобно
תמיד
всегда
הוכחת
ты доказал
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать/доказать
שאין
что нет
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
ווי
ой