Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shidur Yashir - שידור ישיר
Shidur Yashir - שידור ישירZiv Shachar - זיו שחר (Ft. Ohana - אוחנה)

Песня Shidur Yashir - שידור ישיר на иврите

[וורס רץ: טוחנה] יש מצב אנלא אחזור מהטיול הזה אני מוכן לחצות את הגבול זה כנראה לא ייגמר יפה והחיים עוברים ממול מאיפה שבאתי לא רוצים הרבה רק הרבה מזה מה לא ברור אוחנה בשידור ישיר, שיגור ישיר וכרגיל דופק איחור הכי גמור אבל אם הגעתי להקליט אז זה גמור מה ימלא את הריקנות מה יעצור את הדימום מה מחכה לי בטיול הזה שמתי הכל במבחן, תה לא מודע לזה יש לי מזל, כי רוב הזמן אני לא מודע לזה הולך אחרי הצבע, לא נגד הטבע הרוב פה צאן לטבח למטרות רווח אש וקרח, שני מצבים זה אש וקרח לא אכפת לי לנצח, אני לא אחיה לנצח
[Бегущий куплет: Тохана] Есть шанс, что я не вернусь из этой поездки Я готов пересечь границу Это, вероятно, плохо кончится А жизнь проходит мимо Там, откуда я пришёл, многого не хотят Только побольше этого — что тут непонятного Охана в прямом эфире, прямой запуск И как обычно, опаздывает Совсем выжат, но если я дошёл до записи — значит, дело сделано Что заполнит пустоту Что остановит кровотечение Что ждёт меня в этой поездке Я поставил всё на испытание — ты не в курсе этого Мне везёт, потому что чаще всего я этого не осознаю Иду за цветом, не против природы Большинство здесь — овцы на убой ради выгоды Огонь и лёд, два состояния — это огонь и лёд Мне не важно побеждать — я не буду жить вечно
4X {אואטרו: זיו שחר & אוחנה} מה מחכה לי בכיוון הזה הלכתי רחוק כדי להישאר קרוב מה מחכה לי בכיוון הזה כל פעם מחדש אותו הסוף
4X {Аутро: Зив Шахар и Охана} Что ждёт меня в этом направлении Я ушёл далеко, чтобы остаться близко Что ждёт меня в этом направлении Каждый раз снова один и тот же конец

Глаголы из песни Shidur Yashir - שידור ישיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחזור
я вернусь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לחצות
перейти/пересечь
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
пересечь
ייגמר
закончится (пас.)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (пас.)
עוברים
проходят/проходящие
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
שבאתי
что я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
דופק
стучит/делает (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (сленг)
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
להקליט
записывать (аудио)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать
ימלא
(он) наполнит
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
יעצור
(он) остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
מחכה
ждёт/ожидает
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שמתי
я положил/поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
הולך
идёт/иду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לנצח
побеждать
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
אחיה
я буду жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
הלכתי
я шёл/шла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Shidur Yashir - שידור ישיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет/строфа
רץ
быстрый/бегущий
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
טוחנה
Тохана (имя/ник)
יש
есть/имеется
מצב
состояние/положение
לְמַצֵּב
позиционировать
אנלא
я не (разг.)
אחזור
я вернусь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מהטיול
с прогулки/с поездки
ט-י-ל
לְטַיֵּל
путешествовать/гулять
הזה
этот
אני
я
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
подготовить/готовить
לחצות
перейти/пересечь
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
пересечь
את
(показатель прямого дополнения)
הגבול
граница
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
זה
это
כנראה
по-видимому/видимо
לְהֵירָאוֹת
казаться
לא
не/нет
ייגמר
закончится (пас.)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (пас.)
יפה
красиво/красивый
י-פ-ה
לְיַפֵּה
украшать/приукрашивать
והחיים
и жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עוברים
проходят/проходящие
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
ממול
напротив/с другой стороны
לִהְיוֹת מוּל
находиться напротив
מאיפה
откуда
שבאתי
что я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
רק
только
מזה
из этого/от этого
מה
что
ברור
понятно/очевидно
ב-ר-ר
לְהַבְהִיר
прояснить/разъяснить
אוחנה
Охана (фамилия)
בשידור
в эфире/в трансляции
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать/вещать
ישיר
прямой/прямая (трансляция)
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять/упрямлять
שגור
запуск/пуск
ש-ג-ר
לְשַׁגֵּר
запускать/посылать
וכרגיל
как обычно
ר-ג-ל
לִנְהוֹג כְּרָגִיל
вести себя как обычно
דופק
стучит/делает (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (сленг)
אחור
опоздание
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
הכי
самый (степень сравнения)
גמור
закончен/выжат (разг.)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
אבל
но
אם
если
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
להקליט
записывать (аудио)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать
אז
тогда
ימלא
(он) наполнит
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
הריקנות
пустота/опустошённость
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
יעצור
(он) остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
הדמום
кровотечение
ד-מ-מ
לְדַמֵּם
кровоточить
מחכה
ждёт/ожидает
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לי
мне/у меня
בטיול
на прогулке/в поездке
ט-י-ל
לְטַיֵּל
путешествовать/гулять
שמתי
я положил/поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
הכל
всё
במבחן
в испытании/на экзамене
ב-ח-ן
לִבְחֹן
проверять/экзаменовать
אתה
ты
מודע
осведомлён/в курсе
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לזה
к этому/этому
מזל
удача/везение
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
повезти/быть удачливым
כי
потому что/так как
רוב
большинство/бóльшая часть
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
הזמן
время
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
созывать/назначать (время)
הולך
идёт/иду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אחרי
после/за
הצבע
цвет
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
נגד
против
הטבע
природа
ט-ב-ע
לְטַבֵּעַ
впечатывать/чеканить (клеймить)
הרוב
большинство
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
פה
здесь
לִהְיוֹת
быть
צאן
стадо/мелкий скот
לִרְעוֹת
пасти
לטבח
на бойню/к бойне
ט-ב-ח
לִטְבּוֹחַ
зарезать (скот)
למטרות
для целей/с целями
מ-ט-ר
לְכַוֵּן
направлять/целиться
רוח
прибыль/выгода
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать/получать прибыль
אש
огонь
וקרח
и лёд
ק-ר-ח
לְהַקְפִּיא
замораживать
שני
два (в смежном положении)
מצבים
состояния/ситуации (мн.)
לְמַצֵּב
позиционировать
אכפת
важно/не всё ли равно (в выраж. «мне не важно»/«мне всё равно»)
לִדְאוֹג
беспокоиться/заботиться
לנצח
побеждать
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
אחיה
я буду жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לנצח
навсегда
לְהִימָשֵׁךְ
длиться/продолжаться
4X
4 раза
אוטרו
аутро/завершение трека
לְסַיֵּם
завершить
זיו
Зив (имя)
שחר
Шахар (имя)/заря
בכיוון
в направлении
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять/нацеливать
הלכתי
я шёл/шла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
רחוק
далеко/дальний
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
удалять/отдалять
כדי
чтобы/для того чтобы
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
כל
каждый/весь
פעם
раз/случай
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить/случаться
מחדש
снова/заново
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять
אותו
тот же/его (вин.)
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать