Hebrewerry Logo
Mitztaer - מצטערEyal Golan - אייל גולן

Песня Mitztaer - מצטער на иврите

מי ההוא שבא אלייך הוא כה אוהב את חיוכך אולי הפעם סתם נשבר לך את משחקת עם עצמך
Кто это, кто пришёл к тебе Он так любит твою улыбку Может, на этот раз ты просто надломилась Ты играешь сама с собой
ולמה לי אין קצת מזל לראות אותך יפה בערב כל כך הרבה יש לי לומר ואז הכל יהיה בסדר
И почему мне не везёт хоть немного Увидеть тебя красивой вечером Так много я хочу сказать И тогда всё будет в порядке
מצטער על המילים המביכות והכאב מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב ולא חשוב לאן תלכי ממני אני תמיד אהיה שם בשבילך
Прости за неловкие слова и боль Прости, что когда ты была близко, я сильно тебя ранил И неважно, куда ты уйдёшь от меня Я всегда буду там ради тебя
אני פוחד כשתבואי לראות אותי אומר סליחה תראי דמעות שבלי להתבייש יפלו בדרך ואז אתן לך נשיקה
Я боюсь, когда ты придёшь Увидеть, как я скажу «прости» Ты увидишь слёзы, которые, не стыдясь, будут падать в пути А потом я подарю тебе поцелуй
בואי נברח מכאן לנצח על מה עוד יש לך לוותר אם את רוצה נגביר תקצב ואז אני שוב מצטער
Давай сбежим отсюда навсегда От чего тебе ещё нужно отказаться Если хочешь, мы ускорим темп А потом я снова извинюсь
מצטער על המילים המביכות והכאב מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב ולא חשוב לאן תלכי ממני אני תמיד אהיה שם בשבילך
Прости за неловкие слова и боль Прости, что когда ты была близко, я сильно тебя ранил И неважно, куда ты уйдёшь от меня Я всегда буду там ради тебя
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב ולא חשוב לאן תלכי ממני אני תמיד אהיה שם בשבילך
Прости, что когда ты была близко, я сильно тебя ранил И неважно, куда ты уйдёшь от меня Я всегда буду там ради тебя

Глаголы из песни Mitztaer - מצטער

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שבא
который пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אוהב
любит
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
נשבר
сломался/разбился
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
משחקת
играешь/играет (ж.)
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
לומר
сказать/говорить
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
יהיה
будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
מצטער
сожалею
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שהיית
что ты была (ж.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
פגעתי
я обидел/поранил
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
обидеть/задеть
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אהיה
я буду
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
פוחד
боюсь/боится (м.)
פ־ח־ד
לִפְחֹד
бояться
כשתבואי
когда ты придёшь (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אומר
говорю/говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
תראי
ты увидишь/смотри! (ж.)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
להתביש
стыдиться
ב־ו־שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
יפלו
упадут
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать/упасть
אתן
я дам
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
בואי
приди! (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נברח
убежим
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
убежать
לותר
отказаться/уступить
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
отказаться/уступить
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
נגביר
усилим/увеличим
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
усилить/увеличить
תקצב
бюджетировал/профинансировал
ק־צ־ב
לְתַקְצֵב
бюджетировать/финансировать

Слова из песни Mitztaer - מצטער

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
ההוא
тот
שבא
который пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אליך
к тебе (ж.)
הוא
он
כה
так/настолько
אוהב
любит
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
ты (ж.)
חיוכך
твоя улыбка
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אולי
может быть
הפעם
на этот раз
פ־ע־ם
סתם
просто/без причины
נשבר
сломался/разбился
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
לך
тебе (ж.)
משחקת
играешь/играет (ж.)
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
עם
с
עצמך
сама себя (ж.)
ולמה
и почему
לי
мне
אין
нет
קצת
немного
מזל
удача/счастье
מ־ז־ל
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
יפה
красивая
י־פ־ה
לְייַפֵּה
украшать/приукрашивать
בערב
вечером
ע־ר־ב
כל
весь/каждый/всё
כך
так
הרבה
много
ר־ב־ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
יש
есть (имеется)
לומר
сказать/говорить
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
ואז
и тогда
הכל
всё
יהיה
будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/ок
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
упорядочивать/устраивать
מצטער
сожалею
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
על
о/об; на
המלים
слова
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
говорить
המביכות
неловкие/смущающие
ב־ו־ך
לְהַבִּיךְ
смущать
והכאב
и боль
כ־א־ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
שהיית
что ты была (ж.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
קרובה
близкая
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
פגעתי
я обидел/поранил
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
обидеть/задеть
בך
в тебе/тебя (ж.)
היטב
хорошо/как следует
י־ט־ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать лучше
ולא
и не/а не
חשוב
важный
ח־ש־ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
לאן
куда
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
ממני
от меня
אני
я
תמיד
всегда
אהיה
я буду
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
בשבילך
для тебя (ж.)
פוחד
боюсь/боится (м.)
פ־ח־ד
לִפְחֹד
бояться
כשתבואי
когда ты придёшь (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אותי
меня
אומר
говорю/говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
סליחה
извинение
ס־ל־ח
לִסְלוֹחַ
простить
תראי
ты увидишь/смотри! (ж.)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
דמעות
слёзы
ד־מ־ע
לִדְמֹעַ
плакать/лить слёзы
שבלי
что без
להתביש
стыдиться
ב־ו־שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
יפלו
упадут
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать/упасть
בדרך
по дороге/в пути
ד־ר־ך
אתן
я дам
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
נשיקה
поцелуй
נ־שׁ־ק
לְנַשֵּׁק
целовать
בואי
приди! (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נברח
убежим
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
убежать
מכאן
отсюда
לנצח
навсегда
נ־צ־ח
מה
что
עוד
ещё
לותר
отказаться/уступить
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
отказаться/уступить
אם
если
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
נגביר
усилим/увеличим
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
усилить/увеличить
תקצב
бюджетировал/профинансировал
ק־צ־ב
לְתַקְצֵב
бюджетировать/финансировать
שוב
снова/опять