Hebrewerry Logo
Haneshika - הנשיקהRinat Bar - רינת בר

Песня Haneshika - הנשיקה на иврите

לי אתה אומר שאותי אתה אוהב מה אתה רוצה למה אתה חותר? לי אתה אומר שאותי אתה רוצה איך שרק תירצה לא רוצה שתמהר
Мне ты говоришь, что меня ты любишь Чего ты хочешь, к чему ты стремишься? Мне ты говоришь, что меня ты хочешь Как захочешь — не хочу, чтобы ты спешил
בוא וקח אותי בוא תהיה שלי בוא ותן ידיים בוא ותפוס אותי בוא תרקוד איתי בוא נא בוא אלי
Приди и забери меня, будь моим Приди и протяни руки Приди и обними меня, приди, потанцуй со мной Ну же, приди ко мне
אם לי אתה אומר שאותי אתה אוהב אם אתה רוצה אז בוא תהיה חבר אם לי אתה אומר שאותי אתה רוצה אם זה קצת קשה אז למה לוותר
Если ты мне говоришь, что меня ты любишь Если хочешь — тогда стань моим парнем Если ты мне говоришь, что меня ты хочешь Если это немного трудно, то зачем сдаваться
אל תהיה לבד בוא וקח אחד בוא נחייה בשניים אל תהיה בדד בוא ואל תפחד בוא נא בוא אלי בוא אלי ורקוד איתי אהה בוא אלי חבק אותי אהה בוא אלי ותפוס אותי אהה בוא אלי ותן לי... מואה מואה
Не будь один, приди и возьми меня Давай жить вдвоём Не будь одинок, приди и не бойся Ну же, приди ко мне Приди ко мне и потанцуй со мной, ах Приди ко мне, обними меня, ах Приди ко мне и держи меня, ах Приди ко мне и дай мне... муа муа

Глаголы из песни Haneshika - הנשיקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומר
говоришь
אמר
לוֹמַר
сказать
אוהב
любишь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
חותר
стремишься
חתר
לַחְתּוֹר
стремиться
תרצה
захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שתמהר
чтобы ты поспешил
מהר
לְמַהֵר
торопиться
בוא
приходи
בוא
לָבוֹא
прийти
וקח
и возьми
לקח
לָקַחַת
взять
תהיה
будь
היה
לִהְיוֹת
быть
ותן
и дай
נתן
לָתֵת
дать
ותפוס
и схвати
תפס
לִתְפּוֹס
схватить
תרקוד
ты будешь танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
לותר
отказаться
ותר
לְוַתֵּר
отказаться
נחיה
мы будем жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
תפחד
ты будешь бояться
פחד
לִפְחֹד
бояться
ורקוד
и танцуй
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
חבק
обними
חבק
לְחַבֵּק
обнимать

Слова из песни Haneshika - הנשיקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לי
мне
אתה
ты
אומר
говоришь
אמר
לוֹמַר
сказать
שאותי
что меня
אוהב
любишь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מה
что
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
למה
почему
חותר
стремишься
חתר
לַחְתּוֹר
стремиться
איך
как
שרק
только чтобы
תרצה
захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לא
не
שתמהר
чтобы ты поспешил
מהר
לְמַהֵר
торопиться
בוא
приходи
בוא
לָבוֹא
прийти
וקח
и возьми
לקח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
תהיה
будь
היה
לִהְיוֹת
быть
שלי
мой
ותן
и дай
נתן
לָתֵת
дать
ידים
руки
יד
ותפוס
и схвати
תפס
לִתְפּוֹס
схватить
תרקוד
ты будешь танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
אתי
со мной
נא
пожалуйста
אלי
ко мне
אם
если
אז
тогда
חבר
друг
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
זה
это
קצת
немного
קשה
трудный
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
לותר
отказаться
ותר
לְוַתֵּר
отказаться
אל
не (повел.)
לבד
один
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединиться
אחד
один
אחד
נחיה
мы будем жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
בשנים
вдвоём
שני
בדד
в одиночестве
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединиться
ואל
и не (повел.)
תפחד
ты будешь бояться
פחד
לִפְחֹד
бояться
ורקוד
и танцуй
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
חבק
обними
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
אהה
аха
מואה
чмок