אחד זורם פתוח, אחד בדיכאון
אחר מרוב שחם לו יצא מהארון
רומנטי, דרמתי, כולם אותו דבר
שקשה למצוא הבדל בין הגלוי והנסתר
אחד שולח מסר, אחד זורק חכה
מלכודת מכל עבר, מלכודת התשוקה
לוקח, בורח, עוד מטרה לכבוש
רק שעשועים וכדורגל יש להם בראש
Один плывёт по течению, открытый; другой в депрессии.
Другой, от того что ему так жарко, вышел из шкафа.
Романтичный, драматичный — все они одинаковые,
Трудно найти разницу между явным и скрытым.
Один посылает сообщение, другой закидывает удочку,
Ловушка со всех сторон, ловушка страсти.
Берёт, сбегает — ещё одна цель для завоевания.
У них в голове только развлечения и футбол.
גברים, גברים, הם לא כל כך תמימים
שקטים ונכלולים
ממש כמו ציידים, אותנו הם לוכדים
אוהבים חיים קלים, מבקשים מקבלים
אבל כמו חתולים, תמיד מייללים
Мужчины, мужчины, они не такие уж наивные,
Тихие и коварные,
Прямо как охотники, они нас ловят,
Любят лёгкую жизнь, просят — получают,
Но, как коты, всегда мяукают.
באופן דיפלומטי, יבטיחו לך מלכות
באופן מתמטי גם ההסבר פשוט
עוד גבר, עוד שקר, ועוד צביטה בלב
ושוב לסלוח ומהתחלה להתאהב
Дипломатично пообещают тебе царство,
А если по‑математике — объяснение тоже простое,
Ещё один мужчина, ещё одна ложь и ещё укол в сердце,
И снова простить и заново влюбиться.
גברים, גברים, הם לא כל כך תמימים
שקטים ונכלולים
ממש כמו ציידים, אותנו הם לוכדים
אוהבים חיים קלים, מבקשים מקבלים
אבל כמו חתולים, תמיד מייללים
Мужчины, мужчины, они не такие уж наивные,
Тихие и коварные,
Прямо как охотники, они нас ловят,
Любят лёгкую жизнь, просят — получают,
Но, как коты, всегда мяукают.