Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boee Nagid - בואי נגיד
Boee Nagid - בואי נגידAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Песня Boee Nagid - בואי נגיד на иврите

בואי נגיד שאני שלך שאני אוהב אותך נשחק מעט לי זה לא איכפת אם נגיד שאני שלך לרגע
Давай скажем, что я твой что я люблю тебя немного поиграем мне всё равно если скажем, что я твой на мгновение
ונגיד שאת שלי שגם את אוהבת אותי לא אחליף אותך רק אטריף אותך אם נגיד שאת שלי
И давай скажем, что ты моя что ты тоже любишь меня я тебя не променяю только сведу тебя с ума если скажем, что ты моя
ימים יגידו אם זה רציני אולי אפילו יתכן משחק שני
Время покажет насколько это серьёзно может быть даже возможна вторая партия
אז כל עוד אנחנו כאן ובינינו השולחן אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
Так что пока мы здесь между нами стол если в Монополии возможно всё, тогда давай скажем, что я твой
ימים יגידו מה יש פה לדבר אולי אפילו נשחק משחק חוזר
Время покажет о чём тут говорить может быть даже сыграем матч-реванш
אז כל עוד אנחנו כאן ובינינו השולחן אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
Так что пока мы здесь между нами стол если в Монополии возможно всё, тогда давай скажем, что я твой
אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
Если в Монополии возможно всё, тогда давай скажем, что я твой

Слова из песни Boee Nagid - בואי נגיד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приходи (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נגיד
скажем (давай скажем)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאני
что я
שלך
твоя
אוהב
люблю (м.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
נשחק
поиграем
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מעט
немного
מ-ע-ט
לי
мне
זה
это
לא
не
אכפת
важно/небезразлично
אם
если
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
ונגיד
и скажем
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאת
что ты (ж.)
שלי
мой
שגם
что также
את
ты (ж.)
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
אחליף
я заменю
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить
רק
только
אטריף
я сведу с ума
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
сводить с ума
ימים
дни
י-ו-ם
יגידו
скажут
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
רציני
серьёзный
ר-צ-נ
אולי
возможно/может быть
אפלו
даже
ייתכן
возможно
לְהִיתָּכֵן
быть возможным
משחק
игра
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שני
второй
ש-נ-י
אז
тогда
כל
весь/всякий
עוד
ещё
אנחנו
мы
כאן
здесь
ובינינו
и между нами
ב-י-ן
השלחן
стол
ש-ל-ח
במונופול
в «Монополию»
אפשרי
возможный
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
הכל
всё
מה
что
יש
есть (наличие)
פה
тут/здесь
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
חוזר
повторный/возвратный
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться