Hebrewerry Logo
Bon Bon - בון בוןRinat Bar - רינת בר

Песня Bon Bon - בון בון на иврите

לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי
Не хочу тебя, бон-бон Я перед тобой не отчитываюсь Это не по мне, ты не для меня
אני יודעת שאתה אלוף בלהחמיא לי וסיפרת שבנית וילה עם בריכה כל זה לא מדליק אותי מותק לא מתאים לי תתפלא אני לא בשבילך אני יודעת מי אני ומה אני שווה אם אמרתי לא אז תאמין לי
Я знаю, что ты ас в том, чтобы мне льстить И рассказывал, что построил виллу с бассейном Всё это меня не заводит, милый, мне не подходит Удивишься, я не для тебя Я знаю, кто я и чего я стою Если я сказала «нет», то поверь мне
לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי אל תביט לי בעיניי לא זה לא עובד עלי אולי תפסיק לרדוף צא לי מהנוף
Не хочу тебя, бон-бон Я перед тобой не отчитываюсь Это не по мне Ты не для меня Не смотри мне в глаза Нет, это на меня не действует Может, хватит преследовать? Уйди с моего горизонта
אתה נוהג במכונית גדולה עם גג פתוח פוזה של גוטייה ומשקפיים מפריז זה לא יעזור לך די כבר עם הרוח תתפלא שלי זה לא מזיז אני יודעת מי אני ומה אני שווה אם אמרתי לא אז תאמין לי
Ты ездишь на большой машине с открытым верхом Поза а-ля Готье и очки из Парижа Это тебе не поможет, хватит уже этого пафоса Удивишься, меня это не трогает Я знаю, кто я и чего я стою Если я сказала «нет», то поверь мне
לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי אל תביט לי בעיניי לא זה לא עובד עלי אולי תפסיק לרדוף צא לי מהנוף
Не хочу тебя, бон-бон Я перед тобой не отчитываюсь Это не по мне Ты не для меня Не смотри мне в глаза Нет, это на меня не действует Может, хватит преследовать? Уйди с моего горизонта

Глаголы из песни Bon Bon - בון בון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בלהחמיא
льстить; делать комплименты
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
льстить / делать комплименты
וספרת
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שבנית
строить (ты построил)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
מדליק
заводить; зажигать
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать; заводить
מתאים
подходить; соответствовать
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить; соответствовать
תתפלא
удивляться (ты удивишься)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
אמרתי
сказать (я сказал/а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תאמין
верить (ты поверишь)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
תביט
смотреть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
עובד
работать; действовать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
תפסיק
прекратить; перестать
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить; перестать
לרדוף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
צא
выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נוהג
вести (машину); водить
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
водить (машину)
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
מזיז
шевелит; сдвигает; действует (на кого-то)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
сдвигать; шевелить

Слова из песни Bon Bon - בון בון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
רוצה
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя (в.п.)
בון
бон ("бон-бон")
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе
חשבון
счёт; расчёт
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять / считать
זה
это; этот
בראש
в голове; в мыслях
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
думать
שלי
мой
אתה
ты (м.)
בשבילי
для меня
אני
я
יודעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאתה
что ты
אלוף
чемпион; ас
א-ל-ף
לְהִצְטַיֵּן
преуспевать; выделяться (быть лучшим)
בלהחמיא
льстить; делать комплименты
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
льстить / делать комплименты
לי
мне
וספרת
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שבנית
строить (ты построил)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
וילה
вилла
לָגוּר
жить (проживать)
עם
с
ברכה
бассейн
ב-ר-כ
לִשְׂחוֹת
плавать
כל
весь; всякий
מדליק
заводить; зажигать
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать; заводить
אותי
меня (в.п.)
מותק
милашка; дорогой
מתאים
подходить; соответствовать
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить; соответствовать
תתפלא
удивляться (ты удивишься)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
בשבילך
для тебя
מי
кто
ומה
и что
שוה
стоящий; равный
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּוּוֹת
уравниваться; быть равным
אם
если
אמרתי
сказать (я сказал/а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אז
тогда; значит
תאמין
верить (ты поверишь)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
אל
не (запрет)
תביט
смотреть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
בעיני
в моих глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
עובד
работать; действовать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
עלי
на мне; на меня
אולי
может быть
תפסיק
прекратить; перестать
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить; перестать
לרדוף
преследовать
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
צא
выйди
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהנוף
из пейзажа; из виду
נ-ו-ף
לִרְאוֹת
видеть
נוהג
вести (машину); водить
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
водить (машину)
במכונית
в машине (автомобиле)
מ-כ-נ
לִנְסוֹעַ
ехать; ездить
גדולה
большая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
גג
крыша
ג-ג
לְכַסוֹת
покрывать
פתוח
открытый
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
פוזה
поза (понты)
לְהַפְגִּין
демонстрировать; выпендриваться
של
из; принадлежность ("из/чей")
גוטיה
Готье (фамилия)
ומשקפים
и очки
ש-ק-פ
לִרְאוֹת
видеть
מפריז
из Парижа
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
די
хватит; довольно
כבר
уже
הרוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
מזיז
шевелит; сдвигает; действует (на кого-то)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
сдвигать; шевелить
Песня Bon Bon - בון בון на иврите — слова, музыка, озвучка