Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. ואולי ביום יפה
ואולי ביום יפהEyal Golan

Песня ואולי ביום יפה на иврите

את גרה שם כשעץ מסתיר ומטפס רץ על הקיר איך מחשבות הלב שלי מטפסות אלייך פחדתי לאבד אותך וזה קרה מהר כל כך מה לא הייתי מסכן לחזור אל תוך חייך מה לא הייתי מסכן לחזור אל תוך חייך
Ты живёшь там когда дерево скрывает и плющ бежит по стене как мысли моего сердца карабкаются к тебе Я боялся потерять тебя и это случилось так быстро Чем бы я ни рискнул чтобы вернуться в твою жизнь Чем бы я ни рискнул чтобы вернуться в твою жизнь

Слова из песни ואולי ביום יפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
גרה
живёшь (ж.)
גור
לָגוּר
жить
שם
там
כשעץ
когда (дерево)
מסתיר
прячет
סתר
לְהַסְתִּיר
прятать
ומטפס
и карабкается
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
על
на
הקיר
стена
קיר
איך
как
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
הלב
сердце
לב
לֶאֱהוֹב
любить
שלי
мой
מטפסות
карабкаются
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться
אליך
к тебе (ж.)
פחדתי
я боялся
פחד
לְפַחֵד
бояться
לאבד
потерять
אבד
לְאַבֵּד
потерять
אותך
тебя (ж.)
וזה
и это
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случиться
מהר
быстро
לְמַהֵר
торопиться
כל
весь/всякий
כך
так
מה
что
לא
не
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מסכן
рискую
סכן
לְסַכֵּן
рисковать
לחזור
вернуться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
אל
к
תוך
внутрь
חייך
твоя жизнь
חי
לִחְיוֹת
жить