בְּכַמָּה מִבְחָנִים עוֹד אַעֲמִיד אוֹתְךָ, אֲהוּבִי בְּכַמָּה מִבְחָנִים? אֲנִי גֶּשֶׁם שֶׁנּוֹפֵל, אַתָּה סֶלַע מִבַּרְזֶל אֲבָל מַיִם בַּסּוֹף שׁוֹחֲקִים אֲבָנִים

Скольким испытаниям я ещё подвергну тебя, любимый? Скольким испытаниям? Я — падающий дождь, ты — железная скала, Но вода в конце концов стачивает камни

כַּמָּה פְּעָמִים עוֹד תִּסְלַח לִי, אֲהוּבִי כַּמָּה פְּעָמִים? אֲנִי יֶלֶד מְקוּלָּל, אַתָּה אַף פַּעַם לֹא נִבְהָל מְטַיֵּיל בֵּין חֲדָרַי כְּשֶׁכּוּלָּם כְּבָר יְשֵׁנִים

Сколько раз ты ещё простишь меня, любимый? Сколько раз? Я — проклятый ребёнок, ты никогда не пугаешься, Ты бродишь по моим комнатам, когда все уже спят

וְהַיָּד שֶׁלְּךָ הִיא בַּיִת בִּשְׁבִילִי הֲרֵי נוֹלַדְתִּי עֲצוּבָה, אָסוּר לְךָ לִשְׁכּוֹחַ רַק אִיתְּךָ אֲנִי אוֹסֶפֶת חֲתִיכוֹת שֶׁל חַיִּים וּבְכָל בּוֹקֶר מֵחָדָשׁ אֲנִי לוֹמֶדֶת אֵיךְ לִשְׂמוֹחַ

И твоя рука — дом для меня Ведь я родилась печальной, не забывай, Только с тобой я собираю осколки жизни, И каждое утро заново учусь радоваться

לְאָן מַמְשִׁיכִים מִכָּאן, אֲהוּבִי לְאָן מַמְשִׁיכִים? תִּיקַּח אוֹתִי אִיתְּךָ לִמְחוֹז מְנוּחָה תְּלַמֵּד אוֹתִי לִרְאוֹת גַּם בִּשְׁבִילִים חֲשׁוּכִים

Куда идём отсюда, любимый? Куда идём? Возьми меня с собой в край покоя, Научи меня видеть и на тёмных тропах

כַּמָּה נָקִי הוּא לִבְּךָ, אֲהוּבִי כַּמָּה נָקִי? יוֹם אֶחָד אוּלַי אֶתֵּן לְךָ עֵינַיי רַק כְּדֵי שֶׁתּוּכַל לִרְאוֹת אוֹתְךָ דַּרְכִּי

Как чисто твоё сердце, любимый Как чисто? Однажды, возможно, я отдам тебе свои глаза, Лишь затем, чтобы ты смог увидеть себя через меня