[בית 1]
אתה אף פעם לא תביט בי באותן עיניים
ולמבט שלי נוסף שמץ אכזבה
כי אם אתה עוזב ואם אני נשארת
זאת לא אותה האהבה
אני תמיד אשמור על כמה צעדים אחורה
אפילו אם תתן לי להיות קרובה
כי אם אתה שוכח ואני זוכרת
זאת לא אותה האהבה
[Куплет 1]
Ты никогда не посмотришь на меня теми же глазами,
а в моём взгляде появился оттенок разочарования,
ведь если ты уходишь, а я остаюсь —
это уже не та любовь.
Я всегда буду держаться на пару шагов назад,
даже если позволишь мне быть рядом,
ведь если ты забываешь, а я помню —
это уже не та любовь.
[פזמון]
ולא ישארו לי אליך רחמים
ויכאב לך הרבה אני מקווה
כי על מי אני בוכה
על מה אני עצובה
חבל על הדמעות שלי
זאת לא אותה האהבה
[Припев]
И не останется у меня к тебе жалости,
и тебе будет очень больно, я надеюсь,
ведь по кому я плачу,
о чём я грущу?
Жаль моих слёз —
это уже не та любовь.
[בית 2]
ואם באות דמעות אז הן באות בערב
ואחריהן אני תמיד נרדמת בשלווה
אחרי הכל אני תמיד אוהב אותך
אבל זאת לא אותה האהבה
[Куплет 2]
А если приходят слёзы, то они приходят вечером,
и после них я всегда засыпаю спокойно.
В конце концов, я всегда буду любить тебя,
но это уже не та любовь.
[פזמון]
ולא ישארו לי אליך רחמים
ויכאב לך הרבה אני מקווה
כי על מי אני בוכה
על מה אני עצובה
חבל על הדמעות שלי
זאת לא אותה האהבה
[Припев]
И не останется у меня к тебе жалости,
и тебе будет очень больно, я надеюсь,
ведь по кому я плачу,
о чём я грущу?
Жаль моих слёз —
это уже не та любовь.
