Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Balada LaKlumnik - בלדה לכלומניק
Balada LaKlumnik - בלדה לכלומניקShiroto - שירוטו

Песня Balada LaKlumnik - בלדה לכלומניק на иврите

[וורס 1] אני משוחרר טרי אנ'לא מוצא את עצמי אומרים הכל כבר קיים ואין מה להמציא המפתח בדלת, אבל היא לא נפתחת כבר שלושה חודשים שאני יושב על התחת
[Куплет 1] Только что демобилизовался и не нахожу себя Говорят, всё уже придумано, и нечего изобретать Ключ в двери, но она не открывается Уже три месяца как я сижу на заднице
[פזמון] בלדה לכלומניק בלדה לכלומניק בלדה לכלומניק
[Припев] Баллада для неудачника Баллада для неудачника Баллада для неудачника
[וורס 2] חנוכה אומר שעדיף מועדפת אנ'לא מצליח למשוך, כי אין כבר כלום בכספת חקלאות בדרום? בתי מלון בירושלים? תקוע בלי שום מסגרת, בינתיים
[Куплет 2] Ханука говорит, что лучше — «моадефет» Я не могу ничего снять — ведь в сейфе уже ничего не осталось Сельское хозяйство на юге? Отели в Иерусалиме? Застрял без всякой структуры, пока что
[פזמון] בלדה לכלומניק בלדה לכלומניק בלדה לכלומניק
[Припев] Баллада для неудачника Баллада для неудачника Баллада для неудачника
[וורס 3] קניתי מצלמה אני אתחיל לצלם אולי דרכה אני אבין ת'בלאגן השלם שמתרוצץ לי במוח, שמשתולל שם בחוץ ימים עוברים כמו שעות, ואני כל כך לחוץ
[Куплет 3] Купил камеру — начну снимать Может, через неё пойму весь этот бардак Что мечется у меня в голове, что бушует там снаружи Дни проходят как часы, а я так напряжён

Глаголы из песни Balada LaKlumnik - בלדה לכלומניק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוצא
нахожу
מ-צ-א
למצוא
найти
אומרים
говорят
א-מ-ר
לומר
сказать
להמציא
изобретать
מ-צ-א
להמציא
изобретать
נפתחת
открывается
פ-ת-ח
להיפתח
открываться
יושב
сижу
י-ש-ב
לשבת
сидеть
אומר
говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
מצליח
удаётся (м.)
צ-ל-ח
להצליח
преуспеть
למשוך
тянуть
מ-ש-ך
למשוך
тянуть
קניתי
купил
ק-נ-ה
לקנות
купить
אתחיל
начну
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
להתחיל
начать
לצלם
фотографировать; снимать
צ-ל-מ
לצלם
фотографировать
אבין
пойму
ב-י-ן
להבין
понять
שמתרוצץ
что носится
ר-צ-צ
להתרוצץ
носиться
שמשתולל
что буянит; бесится
ש-ת-ל-ל
להשתולל
буянить
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לעבור
пройти

Слова из песни Balada LaKlumnik - בלדה לכלומניק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לשיר
петь
1
1
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
2
2
3
3
אני
я
משחרר
освобождённый
ש-ח-ר-ר
לשחרר
освободить
טרי
свежий
לרענן
освежить
אן׳לא
я не
מוצא
нахожу
מ-צ-א
למצוא
найти
את
«эт» (показатель прямого дополнения)
עצמי
сам; себя
ע-צ-מ
אומרים
говорят
א-מ-ר
לומר
сказать
הכל
всё
כ-ל-ל
כבר
уже
קים
существующий
ק-י-ם
להתקיים
существовать
ואין
и нет
מה
что
להמציא
изобретать
מ-צ-א
להמציא
изобретать
המפתח
ключ
פ-ת-ח
לפתוח
открыть
בדלת
в двери
ד-ל-ת
לפתוח
открыть
אבל
но
היא
она
לא
не
נפתחת
открывается
פ-ת-ח
להיפתח
открываться
שלושה
три
חדשים
месяцы
ח-ד-ש
לחדש
обновить
שאני
что я
יושב
сижу
י-ש-ב
לשבת
сидеть
על
на
התחת
задница
ת-ח-ת
לשבת
сидеть
בלדה
баллада
לשיר
петь
לכלומניק
(к) никчёмному; бездельнику
כ-ל-ו-ם
להתבטל
бездельничать
חנוכה
Ханука
לחגוג
праздновать
אומר
говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
שעדיף
что лучше; предпочтительно
ע-ד-פ
להעדיף
предпочитать
מועדפת
предпочтительная
ע-ד-פ
להעדיף
предпочитать
מצליח
удаётся (м.)
צ-ל-ח
להצליח
преуспеть
למשוך
тянуть
מ-ש-ך
למשוך
тянуть
כי
потому что
אין
нет
כלום
ничего; ничто
בכספת
в сейфе
כ-ס-ף
לאחסן
хранить
חקלאות
сельское хозяйство
ח-ק-ל
לעבד
возделывать
בדרום
на юге
ד-ר-ם
לנסוע
ехать
בתי
дома (связ.)
ב-י-ת
לבנות
строить
מלון
отель
ל-ו-נ
ללון
переночевать
בירושלים
в Иерусалиме
לבקר
посетить
תקוע
застрявший
ת-ק-ע
להיתקע
застрять
בלי
без
שום
никакой
מסגרת
рамка; структура
ס-ג-ר
למסגר
оформить в рамку
בינתים
тем временем; пока
קניתי
купил
ק-נ-ה
לקנות
купить
מצלמה
камера; фотоаппарат
צ-ל-מ
לצלם
фотографировать
אתחיל
начну
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
להתחיל
начать
לצלם
фотографировать; снимать
צ-ל-מ
לצלם
фотографировать
אולי
может быть
דרכה
через неё; через это
ד-ר-ך
אבין
пойму
ב-י-ן
להבין
понять
ת׳בלגן
бардак (вин.)
ב-ל-ג-ן
לבלגן
устраивать бардак
השלם
целый; полный
ש-ל-מ
להשלים
завершить
שמתרוצץ
что носится
ר-צ-צ
להתרוצץ
носиться
לי
мне
במוח
в мозге
מ-ו-ח
לחשוב
думать
שמשתולל
что буянит; бесится
ש-ת-ל-ל
להשתולל
буянить
שם
там
בחוץ
снаружи; на улице
ימים
дни
י-ו-ם
לעבור
пройти
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לעבור
пройти
כמו
как
שעות
часы (время)
ש-ע-ה
לחלוף
истекать
ואני
и я
כל
весь; всякий
כ-ל-ל
כך
так
לחוץ
в стрессе; напряжённый
ל-ח-ץ
להילחץ
нервничать