אם תנסי להקשיב ולא תכעסי
אם תתני לי ברירה וקצת תזרמי
למה הכל איתך הולך לי קשה
בדרך ארוכה מסתבך והוזה
Если ты постараешься услышать и не рассердишься
Если ты дашь мне выбор и чуть‑чуть пойдёшь по течению
Почему с тобой всё мне даётся так тяжело
На длинном пути я запутываюсь и витаю в грёзах
דברים טובים לא מגיעים בקלות
וצריך להתאמץ זה בכלל לא פשוט
כמה ניסית ואמשיך בשלי וצדק מי שאמר
אם אין אני לי אז...
Хорошие вещи не приходят легко
И нужно стараться — это вовсе не просто
Сколько бы ты ни пыталась, я продолжу по‑своему, и был прав тот, кто сказал:
Если не я себе, то…
מי אוהב אותך אוהב אותך מאוד
אוהב מכל הלב והנשמה
מי נותן לך נותן לך אהבה
עושה הכל כי יש למה
Кто любит тебя — любит тебя очень,
любит всем сердцем и душой.
Кто даёт тебе — даёт тебе любовь,
делает всё, потому что есть зачем.
אם תנסי להקשיב ולבוא לקראתי
אם תתני לי ברירה ואם רק תסמני
אני אגיע בזמן אקח אותך מכאן
למקום בו נצעד יחדיו לעולם
Если ты постараешься услышать и пойдёшь мне навстречу,
если дашь мне выбор и лишь подашь знак,
я приду вовремя, увезу тебя отсюда
в место, где мы будем идти вместе навсегда.
דברים טובים לא מגיעים בקלות
וצריך להתאמץ זה בכלל לא פשוט
כמה ניסית ואמשיך בשלי וצדק מי שאמר
אם אין אני לי אז...
Хорошие вещи не приходят легко
И нужно стараться — это вовсе не просто
Сколько бы ты ни пыталась, я продолжу по‑своему, и был прав тот, кто сказал:
Если не я себе, то…
מי אוהב אותך אוהב אותך מאוד
אוהב מכל הלב והנשמה
מי נותן לך נותן לך אהבה
עושה הכל כי יש למה
Кто любит тебя — любит тебя очень,
любит всем сердцем и душой.
Кто даёт тебе — даёт тебе любовь,
делает всё, потому что есть зачем.
ואם את עצובה תהיי אלי קרובה
את הנשמה אני אתן לך
כל כך קשה איתך מתי תביני כבר
שלי קשה כאן בלעדייך
И если тебе грустно — будь ко мне ближе,
я отдам тебе душу.
С тобой так трудно — когда ты уже поймёшь,
что мне здесь трудно без тебя.
