Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Psychopath - פסיכופט
Psychopath - פסיכופטIdo Malka - עידו מלכה

Песня Psychopath - פסיכופט на иврите

['בית א] אני ניסיתי להיות אדם אחר פשוט נשבר לי עכשיו האגו מדבר
['Куплет А] Я пытался быть другим человеком Я просто сломался Теперь говорит эго
[קדם-פזמון] אז תלכי לכולם ותפיצי שמועות "שמעתי למלכה לוקחים קצת פחות" תמצאי את הדרך שלך לפחות
[Пред-припев] Тогда иди ко всем и распускай слухи "Слышала: с Малки берут чуть меньше" Найдёшь хотя бы свой путь
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני אני לפחות די מודע לעצמי אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Припев] Ты рассказывала, что я психопат Ты сказала, что я не вписываюсь в формат Честно, у тебя нет сомнений — это не сработает От всех этих игр ты бьёшь кассовые рекорды Сказала: «он клоун, и он несерьёзный» Я, по крайней мере, вполне осознаю себя Если у меня нет сомнений, что это сработает Так почему же ты являешься по ночам, во снах?
[בתר-פזמון] טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו
[Пост-припев] ту-ту-ту, ту-ру-ру ту-ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту, ру, ру-ру, ру-ру
['בית ב] לא יצאתי מהבית, כבר שבועיים לא ישן כל המצעים עם ריח שלך, אני מסניף אותם מתחרפן אז כל הכבוד לך עם כל הכבוד שלך אולי בסוף זה כן עבד, תראי על מה אני כותב
['Куплет Б] Я не выходил из дома, уже две недели не сплю Все простыни пахнут тобой, я их вдыхаю и схожу с ума Ну что ж, браво тебе, со всем твоим «уважением» Может, в итоге это и сработало — посмотри, о чём я пишу
[קדם-פזמון] שהלכת לכולם והפצת עוד שמועות "שמעתי שמלכה עובד על אלבום" תצאי כבר ממני לא נשאר לי כוחות
[Пред-припев] Что ты прошлась по всем и пустила ещё слухи "Слышала, что Малка работает над альбомом" Выйди уже из меня — у меня не осталось сил
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני אני לפחות די מודע לעצמי אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Припев] Ты рассказывала, что я психопат Ты сказала, что я не вписываюсь в формат Честно, у тебя нет сомнений — это не сработает От всех этих игр ты бьёшь кассовые рекорды Сказала: «он клоун, и он несерьёзный» Я, по крайней мере, вполне осознаю себя Если у меня нет сомнений, что это сработает Так почему же ты являешься по ночам, во снах?
[בתר-פזמון] טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו טו-טו-טו, טו-טו-טו, טו-רו-רו טו-טו-טו-טו-רו-טו-טו-טו, רו, רו-רו, רו-רו
[Пост-припев] ту-ту-ту, ту-ру-ру ту-ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту, ру, ру-ру, ру-ру ту-ту-ту, ту-ту-ту, ту-ру-ру ту-ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту, ру, ру-ру, ру-ру
[פזמון] סיפרת שאני פסיכופט אמרת שאני לא מתאים לפורמט וואלק, אין לך ספק, זה לא יעבוד מרוב משחקים את שוברת קופות "אמרת, "הוא ליצן והוא לא רציני בסוף יום את לא מזהה מי אני אם אין לי ספק שזה יעבוד ?אז איך זה שאת מופיעה בלילות, בחלומות
[Припев] Ты рассказывала, что я психопат Ты сказала, что я не вписываюсь в формат Честно, у тебя нет сомнений — это не сработает От всех этих игр ты бьёшь кассовые рекорды Сказала: «он клоун, и он несерьёзный» В конце дня ты не узнаёшь, кто я Если у меня нет сомнений, что это сработает Так почему же ты являешься по ночам, во снах?
[סגיר] טו-טו-טו, טו-רו-רו
[Аутро] ту-ту-ту, ту-ру-ру

Глаголы из песни Psychopath - פסיכופט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסיתי
я пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
מדבר
говорю/говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ותפיצי
и ты распространишь (ж.)
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
распространять
שמעתי
я слышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לוקחים
берут
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
תמצאי
ты найдёшь (ж.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
ספרת
ты рассказала
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יעבוד
будет работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
שוברת
ломаешь/разбиваешь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
מופיעה
появляешься/выступаешь (ж.)
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מסניף
я нюхаю (втягиваю)
ס-נ-ף
לְהַסְנִיף
нюхать (втягивать)
מתחרפן
схожу с ума (разг.)
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
сходить с ума (разг.)
עבד
работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
תראי
ты увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כותב
пишу/пишет (м.)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שהלכת
что ты ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
והפצת
и ты распространила
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
распространять
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
תצאי
ты выйдешь (ж.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נשאר
остался/остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מזהה
распознаёт/узнаю
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
распознавать/узнавать

Слова из песни Psychopath - פסיכופט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом/куплет
ב-י-ת
אלף
алеф (буква)
אני
я
נסיתי
я пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אדם
человек
א-ד-מ
אחר
другой
א-ח-ר
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
לי
мне
עכשו
сейчас
האגו
эго
מדבר
говорю/говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
קדם-פזמון
пре-припев
אז
тогда
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לכולם
ко всем/для всех
כ-ל-ל
ותפיצי
и ты распространишь (ж.)
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
распространять
שמועות
слухи
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שמעתי
я слышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
למלכה
к Малке/к королеве
מ-ל-כ
לוקחים
берут
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
קצת
немного
פחות
меньше
פ-ח-ת
תמצאי
ты найдёшь (ж.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
את
ты (ж.)
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
שלך
твой/твоя (ж.)
לפחות
по крайней мере
פ-ח-ת
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
ספרת
ты рассказала
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שאני
что я
פסיכופט
психопат
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לא
не/нет
מתאים
подходящий/соответствует
ת-א-מ
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
לפורמט
к формату
ואלק
вааллак (эй/честно)
אין
нет (не имеется)
לך
тебе (ж.)
ספק
сомнение
ס-פ-ק
זה
это
יעבוד
будет работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
מרוב
из‑за избытка/от слишком большого
ר-ב-ה
משחקים
игры
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שוברת
ломаешь/разбиваешь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
קופות
кассы (бокс‑офисы)
ק-ו-פ-ה
הוא
он
ליצן
клоун
ל-צ-נ
לְהִתְלוֹצֵץ
шутить/подшучивать
והוא
и он
רציני
серьёзный
ר-צ-נ
לְהַרְצִין
серьёзнеть/становиться серьёзным
די
хватит/довольно
מודע
осознающий/осведомлённый
י-ד-ע
לעצמי
себе/самому себе
אם
если
שזה
что это
איך
как
שאת
что ты (ж.)
מופיעה
появляешься/выступаешь (ж.)
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
בלילות
по ночам/в ночи
ל-י-ל
בחלומות
во снах
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
בתר-פזמון
пост-припев
טו
ту-ту
רו
ру-ру
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהבית
из дома
ב-י-ת
כבר
уже
שבועים
две недели (пятнадцатидневье)
ש-ב-ע
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
כל
весь/каждый
המצעים
постельное бельё/простыни
מ-צ-ע
עם
с
ריח
запах
ר-י-ח
לְהַרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
מסניף
я нюхаю (втягиваю)
ס-נ-ף
לְהַסְנִיף
нюхать (втягивать)
אותם
их (их‑то)
מתחרפן
схожу с ума (разг.)
ח-ר-פ-ן
לְהִתְחַרְפֵּן
сходить с ума (разг.)
הכבוד
уважение
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
אולי
может быть
בסוף
в конце/в итоге
ס-ו-ף
כן
да
עבד
работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
תראי
ты увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
על
о/на
מה
что
כותב
пишу/пишет (м.)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שהלכת
что ты ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
והפצת
и ты распространила
פ-ו-ץ
לְהָפִיץ
распространять
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавлять
שמלכה
что (фамилия) Малка
מ-ל-כ
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
אלבום
альбом
תצאי
ты выйдешь (ж.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ממני
от меня
נשאר
остался/остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כוחות
силы/мощи
כ-ו-ח
יום
день
י-ו-ם
מזהה
распознаёт/узнаю
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
распознавать/узнавать
מי
кто
סגיר
аутро (завершение)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать/завершать