Hebrewerry Logo
Namuch - נמוךShiroto - שירוטו (Ft. Sagol 59 - סגול 59 & Shaanan Streett - שאנן סטריט)

Песня Namuch - נמוך на иврите

[אינטרו] (!אוקיי) (סגול, שאנן סטריט, שירוטו על הביט) !סוויט שירוטו על הביט!, יו !סוויט שירוטו על הביט! או יה How low can you go? נמוך
[Интро] (Окей!) (Сагол, Шаанан Стрит, Широто на бите) Свит Широто на бите! йо Свит Широто на бите! о, йе Насколько низко ты можешь опуститься? Низко
[וורס 1: סגול 59] מינוס 423, קלטו קטע הכי נמוך שיש?, אני לא חושב לבטח נחסוך לכם את המתח, מה שקורה בשטח זה שכולם יורדים כל כך נמוך, כמו שורשים של צמח ממשל שולח מאה ועשרים זרועות תמנון אל הטייקון, כשעוד בבון קורא כאן עוד נאום בעברית עילגת, מסכם את כל המורכבות "?של החיים לסוגיה של "אתה בעד, או נגד במציאות נפרדת, כאילו הם לא חיים כאן מתחת קו העוני, לא רואים ת'אנשים כאן רק מרשרשים כאן, אז סתם מדשדשים כאן ימין ושמאל, מסך עשן, מסתיר את הפשעים כאן ושם יורדים נמוך כמו המקל של הלימבו צהובונים שמסקרים את הבימבוס לא אנשים, הכל זה מספרים, מדינת בינגו שוטרים מושחתים, תשאלו את הרב פינטו זה נמוך
[Куплет 1: Sagol 59] Минус 423, врубитесь в тему Это самое низко, что бывает? Я так не думаю Сэкономим вам напряжение: на месте, на земле, что происходит — все опускаются так низко, как корни у растения Власть тянет сто двадцать щупалец к олигарху, пока очередной бабуин здесь читает очередную речь косноязычным ивритом, сводя всю сложность жизни к вопросу: "Ты за или против?" В отдельной реальности, будто не живут тут ниже черты бедности; людей тут не видят, тут лишь шелестят купюры — вот и топчутся на месте Право и лево — дымовая завеса, скрывающая преступления здесь А там прогибаются низко, как палка для лимбо Желтая пресса, что освещает бимбо Не люди — всё цифры, страна бинго Коррумпированные копы — спросите раввина Пинто Это низко
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Припев] Как низко ты можешь опуститься? Читай между строк, увидь то, что вижу я Низко Совсем низко! И это продолжается годами! Как низко ты можешь опуститься? Читай между строк, увидь то, что вижу я Низко Совсем низко! Добро пожаловать в реальность — видишь, времена тяжелые
[וורס 2: סגול 59] כשהגבול המוסרי פרוץ, הגזענות יוצאת בחוץ מ***נים אותנו עשרים וארבע שבע, זה לא סטוץ שומרים על השמנת, צוחקים כי החלב שפוך שר ועורך דין עם שופטת מתחת לפוך נכנסים לתוך הוריד ומוצצים את כל הדם פה אם קנאביס זה לא חוקי, אז התרופות זה סם, לא? ראש הממשלה חתם הסכם עם עוד רודן פה אז סגול ושאנן מחויבים לתפוס את המייק פה לך דבר אל הקיר, תתחיל להתפלל לכותל שקר זה אמת וגם להפך, ג'ורג' אורוול יש קשר בין כל אלה, שיבשו את ים המלח לאותם האנשים שזרקו קשישים את הקרח מנהיגים עומדים לעשות מאיתנו צחוק, יעני סטנדאפ Put your hands up! ואם אתה אתיופי, תברח, או ודייגים בעזה, עם סירות קשורות למזח כי חרא הוא עדיין חרא, גם בטעם מנטה זה נמוך
[Куплет 2: Sagol 59] Когда моральная граница прорвана, расизм вылезает наружу Нас е***т двадцать четыре семь, это не интрижка Охраняют сливки, смеются, ведь молоко уже пролито Министр и адвокат с судьей под одеялом Лезут прямо в вену и высасывают здесь всю кровь Если каннабис незаконен, то лекарства — это тоже наркотик, не? Премьер подписал здесь соглашение с очередным тираном Так что Sagol и Shaanan обязаны схватить здесь мик Иди, поговори со стеной, начни молиться у Стены Плача Ложь — это истина, и наоборот — Джордж Оруэлл Есть связь между всем этим — они испортили Мертвое море, те же люди, что «выбросили стариков на лед» Лидеры вот-вот сделают из нас посмешище — типа стендап Put your hands up! А если ты эфиоп, беги, или… И рыбаки в Газе — с лодками, привязанными к пирсу Ведь дерьмо остается дерьмом, даже со вкусом мяты Это низко
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Припев] Как низко ты можешь опуститься? Читай между строк, увидь то, что вижу я Низко Совсем низко! И это продолжается годами! Как низко ты можешь опуститься? Читай между строк, увидь то, что вижу я Низко Совсем низко! Добро пожаловать в реальность — видишь, времена тяжелые
[וורס 3: שאנן סטריט] (כשזה נמוך) מתיידדים עם הלכלוך עד שכבר אין ציפיות, ותתפלאו עד כמה מהר אין ציפיות, התמלאו, אין דרמה (בכלל) פעם הייתי (מבולבל) כי חשבתי שדרוש, להתנגד לכיבוש להיאבק למען אלה בלי מזל ובלי גרוש (לצעוק) מול אי צדק (לא לשתוק) לדרוש שקיפות, וסוף לשחיתות, איזו שטות "!מעשה חמורות וגם אהבלות" (נזכר) איך הייתי (ממורמר) איך הייתי חמוץ וכולי דכדוך איזה מזל שכבר עבר לי, גם אם עכשיו אני קצת נמוך
[Куплет 3: Shaanan Street] (Когда это низко) Сдружаются с грязью, пока уже нет ожиданий — и вы удивитесь, насколько быстро ожиданий нет; заполнились — и никакой драмы (Вообще) Раньше я был (В растерянности), ведь думал, что нужно — противостоять оккупации, бороться за тех, кому не повезло и у кого ни гроша (Кричать) перед лицом несправедливости (Не молчать) требовать прозрачности и конца коррупции — какая глупость! «Тяжкие дела и также тупость!» (Вспоминаю) каким я был (Озлобленным) каким кислым был и весь в унынии Какое счастье, что это уже прошло, даже если теперь я немного низко
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Припев] Как низко ты можешь опуститься? Читай между строк, увидь то, что вижу я Низко Совсем низко! И это продолжается годами! Как низко ты можешь опуститься? Читай между строк, увидь то, что вижу я Низко Совсем низко! Добро пожаловать в реальность — видишь, времена тяжелые
[אאוטרו: שירוטו] סגול 59, שאנן סטריט שירוטו על הביט ג'רוז, יה העיקר שהבייסליין נמוך
[Аутро: Shiroto] Sagol 59, Shaanan Street Shiroto на бите Джеруз, йе Главное — чтобы баслайн был низкий

Глаголы из песни Namuch - נמוך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
can
мочь
to be able
мочь
go
идти/уходить
to go
идти
קלטו
врубитесь/уясните
ק-ל-ט
לקלוט
уяснить/воспринять
שיש
который есть/имеется
י-ש-י/י-ש-ש
יש
חושב
думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
נחסוך
мы сэкономим/сбережём; избавим
ח-ס-כ
לחסוך
экономить/беречь
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
יורדים
опускаются/снижаются
י-ר-ד
לרדת
снижаться/опускаться
שולח
посылает
ש-ל-ח
לשלוח
посылать
קורא
читает/призывает
ק-ר-א
לקרוא
читать/призывать
מסכם
подводит итог/резюмирует
ס-כ-מ
לסכם
резюмировать
חיים
живут
ח-י-י
לחיות
жить
רואים
видят
ר-א-ה
לראות
видеть
מרשרשים
шелестят (деньгами)
ר-ש-ר-ש
לרשרש
шелестеть/шуршать
מדשדשים
топчутся/прозябают
ד-ש-ד-ש
לדשדש
топтаться/прозябать
מסתיר
скрывает
ס-ת-ר
להסתיר
скрывать
שמסקרים
которые освещают (в СМИ)
ס-ק-ר
לסקר
освещать (в СМИ)
תשאלו
спросите
ש-א-ל
לשאול
спросить
Read
читай(те)
to read
читать
see
видеть
to see
видеть
goes
идёт/продолжается
to go
идти
is
есть/является
to be
быть
יוצאת
выходит
י-צ-א
לצאת
выйти/выходить
מ***נים
*** (брань)
שומרים
охраняют/сохраняют
ש-מ-ר
לשמור
охранять/сохранять
צוחקים
смеются
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
נכנסים
входят/лезут
נ-כ-ס
להיכנס
войти/залезть
ומוצצים
и сосут/высасывают
מ-צ-צ
למצוץ
сосать
חתם
подписал
ח-ת-מ
לחתום
подписать
לתפוס
схватить/взять/занять
ת-פ-ס
לתפוס
схватить/занять
לך
иди
ללכת
идти
דבר
говори
ד-ב-ר
לדבר
говорить
תתחיל
начнишь/начни
ת-ח-ל
להתחיל
начать
להתפלל
молиться
פ-ל-ל
להתפלל
молиться
יש
есть/имеется
י-ש-ש
יש
שיבשו
исказили/нарушили
ש-ב-ש
לשבש
искажать/срывать
שזרקו
которые бросили/выкинули
ז-ר-ק
לזרוק
бросать/выкинуть
עומדים
собираются/стоят
ע-מ-ד
לעמוד
стоять/собираться (сделать)
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
Put
поднимите (руки) / положить
to put
класть/помещать
תברח
беги/сматывайся
ב-ר-ח
לברוח
сбежать
מתיידדים
сдружаются
י-ד-ד
להתיידד
сдружиться
ותתפלאו
и удивитесь
פ-ל-א
להתפלא
удивляться
התמלאו
наполнились
מ-ל-א
להתמלא
наполняться
הייתי
я был/была
ה-י-ה
להיות
быть
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לחשוב
думать
להתנגד
сопротивляться/выступать против
נ-ג-ד
להתנגד
сопротивляться
להיאבק
бороться
א-ב-ק
להיאבק
бороться
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
לדרוש
требовать
ד-ר-ש
לדרוש
требовать
נזכר
вспоминает/вспомнил
ז-כ-ר
להיזכר
вспомнить
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לעבור
пройти

Слова из песни Namuch - נמוך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אוקיי
окей
סגול
Сагол (имя); фиолетовый
ס-ג-ל
שאנן
Шанан (имя)
ש-א-נ
סטריט
Стрит (фамилия); улица (сленг)
שירוטו
Широто (имя/псевд.)
על
на/о/над
הביט
бит (муз.)
סוויט
суит/свит (sweet)
יו
йо
או
или
יה
йе/ага (междом.)
How
как
low
низко/низкий
to lower
понижать
can
мочь
to be able
мочь
you
ты/вы
go
идти/уходить
to go
идти
נמוך
низкий/низко
נ-מ-כ
להנמיך
понизить/понижать
וורס
куплет (verse)
מינוס
минус
423
423
קלטו
врубитесь/уясните
ק-ל-ט
לקלוט
уяснить/воспринять
קטע
куска/фрагмент; прикол (сленг)
ק-ט-ע
הכי
самый/наиболее
שיש
который есть/имеется
י-ש-י/י-ש-ש
יש
אני
я
לא
не/нет
חושב
думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
לבטח
наверняка/безусловно
ב-ט-ח
לבטוח
доверять
נחסוך
мы сэкономим/сбережём; избавим
ח-ס-כ
לחסוך
экономить/беречь
לכם
вам
את
частица прямого дополнения
המתח
напряжение
מ-ת-ח
מה
что
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
בשטח
на местности/на земле; в поле
ש-ט-ח
זה
это
שכולם
что все
כ-ל-ל
יורדים
опускаются/снижаются
י-ר-ד
לרדת
снижаться/опускаться
כל
весь/всякий/каждый
כך
так/настолько
כמו
как/подобно
שורשים
корни
ש-ר-ש
של
из/принадлежность: «-а/-я»
צמח
растение
צ-מ-ח
ממשל
правительство/управление
מ-ש-ל
שולח
посылает
ש-ל-ח
לשלוח
посылать
מאה
сто
מ-א-ה
ועשרים
и двадцать
ע-ש-ר
זרועות
рукава/щупальца
ז-ר-ע
תמנון
осьминог
ת-מ-נ-ו-נ?
אל
к/в
הטייקון
магнат/тайкун
ט-י-ק-ו-נ
כשעוד
когда ещё
בבון
бабуин
קורא
читает/призывает
ק-ר-א
לקרוא
читать/призывать
כאן
здесь
עוד
ещё
נאום
речь/выступление
נ-א-מ
בעברית
на иврите
ע-ב-ר
לעברֵת/לדבר עברית
говорить на иврите
עילגת
косноязычная/ломаная
ע-ל-ג
לגמגם/לעלוג
косноязычить/заикаться
מסכם
подводит итог/резюмирует
ס-כ-מ
לסכם
резюмировать
המורכבות
сложность/комплексность
ר-כ-ב
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-י
לסוגיה
к вопросу/к теме
ס-ו-ג
אתה
ты
בעד
за/в пользу
נגד
против
במציאות
в реальности/на деле
מ-צ-א
למצוא/להימצא
находиться/найтись
נפרדת
отдельная/раздельная
פ-ר-ד
להיפרד/להפריד
разделять/расставаться
כאילו
как будто
הם
они
חיים
живут
ח-י-י
לחיות
жить
מתחת
под/ниже
קו
линия
ק-ו-ו
העוני
бедность (черта)
ע-נ-י
רואים
видят
ר-א-ה
לראות
видеть
ת'אנשים
(тех) людей
א-נ-ש
רק
только/лишь
מרשרשים
шелестят (деньгами)
ר-ש-ר-ש
לרשרש
шелестеть/шуршать
אז
тогда/итак
סתם
просто/попросту
מדשדשים
топчутся/прозябают
ד-ש-ד-ש
לדשדש
топтаться/прозябать
ימין
право/правые (пол.)
ושמאל
и лево/левые (пол.)
מסך
завеса/экран
מ-ס-ך
עשן
дым
ע-ש-נ
מסתיר
скрывает
ס-ת-ר
להסתיר
скрывать
הפשעים
преступления
פ-ש-ע
ושם
а там/и там
המקל
палка/шест
מ-ק-ל
הלימבו
лимбо (танец)
צהובונים
желтая пресса/таблоиды
צ-ה-ב
שמסקרים
которые освещают (в СМИ)
ס-ק-ר
לסקר
освещать (в СМИ)
הבימבוס
бимбо (мн.)
אנשים
люди
א-נ-ש
הכל
всё
מספרים
цифры/числа
ס-פ-ר
מדינת
государство (смута: «страна…»)
ד-ו-ל
בינגו
бинго
שוטרים
полицейские
ש-ט-ר
מושחתים
коррумпированные
ש-ח-ת
להשחית/להיות מושחת
развращать/портить
תשאלו
спросите
ש-א-ל
לשאול
спросить
הרב
раввин
ר-ב-ב
פינטו
Пинто (фамилия)
Read
читай(те)
to read
читать
between
между
the
определённый артикль
lines
строки/линии
see
видеть
to see
видеть
what
что
I
я
Low
низко/низкий
to lower
понижать
down
вниз/низко
And
и/а
it
оно/это
goes
идёт/продолжается
to go
идти
on
на/продолжаясь
for
в течение/для
years
годы
Welcome
добро пожаловать
to welcome
приветствовать
to
к/в/на
reality
реальность
times
времена
is
есть/является
to be
быть
hard
трудный/жесткий
to harden
ужесточать/закалять
כשהגבול
когда граница
ג-ב-ל
המוסרי
моральный
מ-ס-ר
למַסֵר?
морализировать
פרוץ
пробит/нарушен/открытый
פ-ר-צ
לפרוץ
взломать/вырваться
הגזענות
расизм
ג-ז-ע
יוצאת
выходит
י-צ-א
לצאת
выйти/выходить
בחוץ
снаружи/на улице
מ***נים
*** (брань)
אותנו
нас
עשרים
двадцать
ע-ש-ר
וארבע
и четыре
א-ר-ב-ע
שבע
семь
ש-ב-ע
סטוץ
случайная связь
שומרים
охраняют/сохраняют
ש-מ-ר
לשמור
охранять/сохранять
השמנת
сливки (букв./перен.)
ש-מ-נ
צוחקים
смеются
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
כי
потому что
החלב
молоко
ח-ל-ב
שפוך
пролито/разлит
ש-פ-כ
לשפוך
лить/разливать
שר
министр
ש-ר-ר
ועורך
и юрист (адвокат)
ע-ר-כ
דין
закон/суд
ד-י-נ
עם
с
שופטת
судья (жен.)
ש-פ-ט
מתחת
под
לפוך
под пуховым одеялом
נכנסים
входят/лезут
נ-כ-ס
להיכנס
войти/залезть
לתוך
внутрь/в
הוריד
вена
ו-ר-י-ד
ומוצצים
и сосут/высасывают
מ-צ-צ
למצוץ
сосать
הדם
кровь
ד-מ-מ
פה
здесь/тут
אם
если
קנאביס
каннабис
חוקי
законный
ח-ו-ק
לחקוק?
узаконивать
אז
тогда/значит
התרופות
лекарства
ר-פ-א
סם
наркотик/яд (уст.)
ס-ם-מ
ראש
глава/голова
ר-א-ש
הממשלה
правительство
מ-ש-ל
חתם
подписал
ח-ת-מ
לחתום
подписать
הסכם
соглашение
ס-כ-מ
רודן
диктатор
ר-ד-נ
ושאנן
и (рэпер) Шанан
ש-א-נ
מחויבים
обязаны/привержены
ח-י-ב
להתחייב
обязаться
לתפוס
схватить/взять/занять
ת-פ-ס
לתפוס
схватить/занять
המייק
майк (микрофон, сленг)
לך
иди
ללכת
идти
דבר
говори
ד-ב-ר
לדבר
говорить
הקיר
стена
ק-י-ר
תתחיל
начнишь/начни
ת-ח-ל
להתחיל
начать
להתפלל
молиться
פ-ל-ל
להתפלל
молиться
לכותל
к Стене Плача
כ-ת-ל
שקר
ложь
ש-ק-ר
אמת
правда/истина
א-מ-ת
וגם
и также
להפך
наоборот
ג'ורג'
Джордж
אורוול
Оруэлл
יש
есть/имеется
י-ש-ש
יש
קשר
связь/коннекция
ק-ש-ר
בין
между
אלה
эти
שיבשו
исказили/нарушили
ש-ב-ש
לשבש
искажать/срывать
ים
море
י-מ-מ
המלח
соль; Мёртвое море (идиома)
מ-ל-ח
לאותם
тем самым/тем же
האנשים
(те) люди
א-נ-ש
שזרקו
которые бросили/выкинули
ז-ר-ק
לזרוק
бросать/выкинуть
קשישים
старики/пожилые
ק-ש-ש
הקרח
лёд
ק-ר-ח
מנהיגים
лидеры/руководители
נ-ה-ג
עומדים
собираются/стоят
ע-מ-ד
לעמוד
стоять/собираться (сделать)
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
מאיתנו
из нас/над нами
צחוק
смех/посмешище
צ-ח-ק
יעני
типа/мол (сленг)
סטנדאפ
стендап
Put
поднимите (руки) / положить
to put
класть/помещать
your
ваши/твою (прит.)
hands
руки
up
вверх
ואם
и если
אתיופי
эфиоп/эфиопский
תברח
беги/сматывайся
ב-ר-ח
לברוח
сбежать
ודייגים
и рыбаки
ד-י-ג
בעזה
в Газе
סירות
лодки
ס-י-ר
קשורות
привязанные/связанные
ק-ש-ר
לקשור
связывать/привязывать
למזח
к пирсу
מ-ז-ח
הוא
он
עדיין
всё ещё
גם
тоже/также
בטעם
со вкусом
ט-ע-מ
מנטה
мята
כשזה
когда это
מתיידדים
сдружаются
י-ד-ד
להתיידד
сдружиться
הלכלוך
грязь
ל-כ-ל-כ
עד
до/пока
שכבר
что уже
אין
нет/не существует
ציפיות
ожидания
צ-פ-ה
ותתפלאו
и удивитесь
פ-ל-א
להתפלא
удивляться
כמה
насколько/сколько
מהר
быстро
התמלאו
наполнились
מ-ל-א
להתמלא
наполняться
דרמה
драма
בכלל
вообще
פעם
когда-то/раз
הייתי
я был/была
ה-י-ה
להיות
быть
מבולבל
сбитый с толку
ב-ל-ב-ל
לבלבל/להתבלבל
путать(ся)
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שדרוש
что требуется/нужно
ד-ר-ש
לדרוש
требовать
להתנגד
сопротивляться/выступать против
נ-ג-ד
להתנגד
сопротивляться
לכיבוש
оккупации
כ-ב-ש
להיאבק
бороться
א-ב-ק
להיאבק
бороться
למען
ради/во имя
בלי
без
מזל
удача/судьба
מ-ז-ל
ובלי
и без
גרוש
грош (денег нет)
ג-ר-ש
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
מול
перед/напротив
אי
остров; отсутствие (в сочет.)
צדק
справедливость
צ-ד-ק
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
לדרוש
требовать
ד-ר-ש
לדרוש
требовать
שקיפות
прозрачность
ש-ק-פ
וסוף
и конец
לשחיתות
коррупции/развращению
ש-ח-ת
איזו
какая/каковая
שטות
глупость
ש-ט-ט/ש-ט-ה
מעשה
поступок/дело
ע-ש-ה
חמורות
тяжёлые/серьёзные (ж. мн.)
ח-מ-ר
להחמיר
ужесточать/усугублять
אהבלות
дурость/тупость (сленг)
נזכר
вспоминает/вспомнил
ז-כ-ר
להיזכר
вспомнить
איך
как
ממורמר
озлобленный/разочарованный
מ-ר-מ-ר
למרמר/להתמרמר
озлоблять(ся)/роптать
חמוץ
кислый/угрюмый
ח-מ-ץ
להחמיץ
подкислять/проморгать
וכולי
и так далее/и прочее
דכדוך
уныние/хандра
ד-כ-ד-ך
איזה
какой/какой же
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לעבור
пройти
לי
мне
עכשיו
сейчас
קצת
немного
אאוטרו
аутро (концовка трека)
ג'רוז
Джеруз (имя/топоним, сленг: Иерус?)
העיקר
главное
ע-ק-ר
שהבייסליין
что бас-лайн
59
59