Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל
Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראלIvri Lider - עברי לידר (Ft. Mooki - מוקי)

Песня Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל на иврите

[בית 1: עברי לידר] מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים כמו מדינה גדולה נמרח הדם מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
[Куплет 1: Ivri Lider] Поздравляю, Израиль, с разделёнными улицами Поздравляю, Израиль, с выстрелами по лидерам Как в большой стране, кровь растекается Поздравляю, Израиль, что всё ещё весь мир
[בית 2: מוקי] מזל טוב ישראל טמטום במצעדים מזל טוב ישראל איך יפה לך במדים גירשו אותנו אז היום אנחנו מגרשים חכמים גדולים בלהיות טיפשים
[Куплет 2: Mooki] Поздравляю, Израиль, глупость на парадах Поздравляю, Израиль, как идёт тебе форма Нас изгнали, так сегодня мы изгоняем Очень умные в том, чтобы быть глупыми
[פזמון] לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים
[Припев] Я не думал петь тебе песни Которые говорят, что мы здесь всего лишь люди Так стараемся понять Как делать это вместе на протяжении лет
[בית 3: מוקי] מזל טוב ישראל ובלי להאשים אוהב אותך הרבה אבל קשה לי להשלים מזל טוב ישראל על האורות החדשים המכוניות היקרות והקירבה לאלוהים
[Куплет 3: Mooki] Поздравляю, Израиль, и без обвинений Я очень люблю тебя, но мне трудно смириться Поздравляю, Израиль, с новыми огнями Дорогими машинами и близостью к Богу
[בית 4: מוקי ועברי לידר] מזל טוב ישראל כולם קונים בונים מזל טוב ישראל רק לא להיות שונים האנשים החדשים גיבורים גדולים לא מדברים שלום לא מוצאים מילים
[Куплет 4: Mooki и Ivri Lider] Поздравляю, Израиль, все покупают, строят Поздравляю, Израиль, только бы не быть другими Новые люди — большие герои О мире не говорят, не находят слов
[פזמון] לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים
[Припев] Я не думал петь тебе песни Которые говорят, что мы здесь всего лишь люди Так стараемся понять Как делать это вместе на протяжении лет
[גשר: מוקי] מזל טוב ישראל כולם שרים מזל טוב ישראל כולם רוקדים מזל טוב ישראל על השמחה שלא ברור לגמרי בשביל מה מזל טוב ישראל על העוצמה לך תבנה פה ארץ חדשה אדם עומד אל מול המכונה תצעק חזק שהמדינה תשמע
[Бридж: Mooki] Поздравляю, Израиль, все поют Поздравляю, Израиль, все танцуют Поздравляю, Израиль, с радостью, Не совсем понятно, для чего Поздравляю, Израиль, с мощью Иди построй здесь новую страну Человек стоит напротив машины Кричи громко, чтобы государство услышало
[פזמון] לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים
[Припев] Я не думал петь тебе песни Которые говорят, что мы здесь всего лишь люди Так стараемся понять Как делать это вместе на протяжении лет Я не думал петь тебе песни Которые говорят, что мы здесь всего лишь люди Так стараемся понять Как делать это вместе на протяжении лет
[אאוטרו: עברי לידר] מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים כמו מדינה גדולה נמרח הדם מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
[Аутро: Ivri Lider] Поздравляю, Израиль, с разделёнными улицами Поздравляю, Израиль, с выстрелами по лидерам Как в большой стране, кровь растекается Поздравляю, Израиль, что всё ещё весь мир

Глаголы из песни Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נמרח
размазался
מרח
לְהִימָרֵחַ
размазываться
גרשו
изгнали
גרש
לְגָרֵשׁ
изгонять
מגרשים
изгоняем
גרש
לְגָרֵשׁ
изгонять
בלהיות
в (том чтобы) быть
היה
לִהְיוֹת
быть
חשבתי
я думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
שאומרים
которые говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
מנסים
пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
בין
לְהָבִין
понимать
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
להאשים
обвинять
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
להשלים
смириться
שלם
לְהַשְׁלִים
смириться
קונים
покупают
קנה
לִקְנוֹת
покупать
בונים
строят
בנה
לִבְנוֹת
строить
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מוצאים
находят
מצא
לִמְצוֹא
находить
שרים
поют
שיר
לָשִׁיר
петь
רוקדים
танцуют
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
תבנה
построишь
בנה
לִבְנוֹת
строить
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
תצעק
закричишь
צעק
לִצְעוֹק
кричать
תשמע
услышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать

Слова из песни Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לִבְנוֹת
строить
1
1
עברי
Иври
לידר
Лидер
מזל
удача
מזל
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
ישראל
Израиль
על
на
הרחובות
улицы
רחב
המפרדים
разделённые
פרד
לְהַפְרִיד
разделять
יריות
выстрелы
ירה
לִירוֹת
стрелять
מנהיגים
лидеры
נהג
לְהַנְהִיג
руководить
כמו
как
מדינה
страна
גדולה
большая
גדל
לִגְדֹּל
расти
נמרח
размазался
מרח
לְהִימָרֵחַ
размазываться
הדם
кровь
דם
לְדָמֵם
кровоточить
שעדין
что всё ещё
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כל
весь
כלל
העולם
мир
עלם
טמטום
тупость
טמטמ
לְטַמְטֵם
отуплять
במצעדים
в парадах
צעד
לִצְעוֹד
маршировать
איך
как
יפה
красиво
יפה
לְיַפֵּה
приукрашивать
לך
тебе
במדים
в форме
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
גרשו
изгнали
גרש
לְגָרֵשׁ
изгонять
אותנו
нас
אז
тогда
היום
сегодня
יום
אנחנו
мы
מגרשים
изгоняем
גרש
לְגָרֵשׁ
изгонять
חכמים
мудрые
חכם
לְהַחְכִּים
умнеть
גדולים
большие
גדל
לִגְדֹּל
расти
בלהיות
в (том чтобы) быть
היה
לִהְיוֹת
быть
טפשים
глупые
טפש
לְהִטַּפֵּשׁ
глупить
לא
не
חשבתי
я думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
שאומרים
которые говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
שכלנו
что мы все
כאן
здесь
רק
только
אנשים
люди
אנש
לְהַאֲנִישׁ
очеловечивать
כך
так
מנסים
пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
בין
לְהָבִין
понимать
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица «эт» (вин.п.)
זה
это
יחד
вместе
יחד
לְאַחֵד
объединять
לאורך
вдоль/на протяжении
ארך
שנים
годы
שנה
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
ובלי
и без
להאשים
обвинять
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
הרבה
много
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
אבל
но
קשה
трудный
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
становиться трудным
לי
мне
להשלים
смириться
שלם
לְהַשְׁלִים
смириться
האורות
огни
אור
לְהָאִיר
освещать
החדשים
новые
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
המכוניות
машины
לִנְהֹג
водить
היקרות
дорогие
יקר
לְהִתְיַקֵּר
дорожать
והקרבה
и близость
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לאלהים
к Богу
אלה
לְהַאֲמִין
верить
כולם
все (они)
קונים
покупают
קנה
לִקְנוֹת
покупать
בונים
строят
בנה
לִבְנוֹת
строить
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שונים
другие
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
האנשים
люди
אנש
לְהַאֲנִישׁ
очеловечивать
גבורים
герои
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שלום
мир
שלם
לְהַשְׁלִים
мириться
מוצאים
находят
מצא
לִמְצוֹא
находить
מלים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
שרים
поют
שיר
לָשִׁיר
петь
רוקדים
танцуют
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
השמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שלא
что не
ברור
очевидный
ברר
לְהִתְבָּרֵר
становиться ясным
לגמרי
полностью
גמר
לְסַיֵּם
заканчивать
בשביל
для
מה
что
העוצמה
мощь
עצמ
לְהַעֲצִים
усиливать/наделять силой
תבנה
построишь
בנה
לִבְנוֹת
строить
פה
здесь
ארץ
земля/страна
ארץ
חדשה
новая
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
אדם
человек
אדם
לְהַאֲנִישׁ
очеловечивать
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
אל
к
מול
напротив
המכונה
машина
לְמַכֵּן
механизировать
תצעק
закричишь
צעק
לִצְעוֹק
кричать
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
שהמדינה
что государство
תשמע
услышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
медиировать/налаживать мосты
אאוטרו
аутро
2
2
מוקי
Муки
3
3
4
4
ועברי
и Иври