Hebrewerry Logo
Kvasim - כבשיםIvri Lider - עברי לידר

Песня Kvasim - כבשים на иврите

אני עוצם את העיניים בשביל להרדם ומנסה לספור כבשים אז השלישי תמיד עוצר ויש לו זמן יותר מאחרים והוא לוחש לי ילד תיזהר מאנשים שמחייכים גם אצלנו יש כאלה חרא של כבשים
Я закрываю глаза, чтобы уснуть и пытаюсь считать овец тогда третий всегда останавливается, и у него есть время больше, чем у других и он шепчет мне: «Малыш, остерегайся людей, которые улыбаются» и у нас тоже есть такие — дерьмовые овцы
והם אחד אחד עוברים ומסתכלים עלי עוברים ומסתכלים עלי הם לא נוגעים רק מתלחשים ודי אומרים אידיוט עכשיו הוא בטח מרוצה שהיא בוכה, כבר לא שמחה, היא כבר לא שמחה
И они по одному проходят и смотрят на меня проходят и смотрят на меня они не трогают, только шепчутся — и всё говорят: «Идиот, сейчас он, наверное, доволен, что она плачет, уже не рада, она уже не рада»
אז אני תיכף מתעורר ומבט אחד הצידה המיטה שלי ריקה והשעון שמעורר אותי נלחץ כשהוא רואה ת'יד נמתחת למכה והוא לוחש לי ילד תתגבר על יחסים שלא עובדים גם אצלנו יש כאלה שעונים שמתאבדים
И тут я сразу просыпаюсь и бросаю взгляд в сторону моя кровать пуста а будильник, что меня будит, паникует, когда видит руку, тянущуюся к удару, и он шепчет мне: «Малыш, преодолей отношения, которые не работают» и у нас тоже есть такие — часы, что совершают самоубийство
והם אחד אחד עוברים ומסתכלים עלי עוברים ומסתכלים עלי הם לא נוגעים רק מתלחשים ודי אומרים אידיוט עכשיו הוא בטח מרוצה שהיא בוכה, כבר לא שמחה, היא כבר לא שמחה
И они по одному проходят и смотрят на меня проходят и смотрят на меня они не трогают, только шепчутся — и всё говорят: «Идиот, сейчас он, наверное, доволен, что она плачет, уже не рада, она уже не рада»
אז הם אחד אחד עוברים ומסתכלים עלי עוברים ומסתכלים עלי הם לא נוגעים רק מתלחשים ודי אומרים אידיוט עכשיו הוא בטח מדוכא שהיא הלכה, כבר לא בוכה, אז היא כבר לא איתך
И вот они по одному проходят и смотрят на меня проходят и смотрят на меня они не трогают, только шепчутся — и всё говорят: «Идиот, теперь он, наверное, подавлен, что она ушла, больше не плачет, значит, она больше не с тобой»

Глаголы из песни Kvasim - כבשים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוצם
закрываю (глаза)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
להירדם
заснуть, засыпать
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть, засыпать
ומנסה
и пытаюсь/пробую
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться, пробовать
לספור
считать
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливаться
לוחש
шепчет
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
шептать
תזהר
берегись, будь осторожен
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
שמחיכים
которые улыбаются
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
ומסתכלים
и смотрят
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
נוגעים
трогают, касаются
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
трогать, касаться
מתלחשים
перешёптываются
ל-ח-ש
לְהִתְלַחֵשׁ
перешёптываться
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מתעורר
просыпаюсь
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
שמעורר
который будит
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
будить, пробуждать
נלחץ
нервничает, паникует (букв. «нажимается»)
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать, паниковать
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נמתחת
натягивается (она)
מ-ת-ח
לְהִמָּתֵחַ
натягиваться
תתגבר
преодолей, справься
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать, справляться
עובדים
работают (функционируют)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать (функционировать)
שמתאבדים
которые совершают самоубийство
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
совершать самоубийство
הלכה
ушла, пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Kvasim - כבשים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
עוצם
закрываю (глаза)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
את
частица винительного падежа (эт)
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
בשביל
для, ради
להירדם
заснуть, засыпать
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть, засыпать
ומנסה
и пытаюсь/пробую
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться, пробовать
לספור
считать
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
כבשים
овцы
כ-ב-ש
אז
тогда
השלישי
третий
ש-ל-ש
תמיד
всегда
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливаться
ויש
и есть, имеется
לו
ему
זמן
время
ז-מ-נ
יותר
больше
מאחרים
от других
א-ח-ר
והוא
и он
לוחש
шепчет
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
шептать
לי
мне
ילד
ребёнок
י-ל-ד
תזהר
берегись, будь осторожен
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
מאנשים
от людей
א-נ-ש
שמחיכים
которые улыбаются
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
גם
тоже, также
אצלנו
у нас
יש
есть, имеется
כאלה
такие
חרא
дерьмо (груб.)
של
из, принадлежности (of)
והם
и они
אחד
один
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
ומסתכלים
и смотрят
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на мне, на меня
הם
они
לא
не
נוגעים
трогают, касаются
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
трогать, касаться
רק
только
מתלחשים
перешёптываются
ל-ח-ש
לְהִתְלַחֵשׁ
перешёптываться
ודי
и хватит
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
אידיוט
идиот
עכשו
сейчас
הוא
он
בטח
наверное, наверняка
מרוצה
доволен
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
быть довольным; хотеть
שהיא
что она
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
כבר
уже
שמחה
счастлива, рада
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
היא
она
תכף
скоро, сейчас же
מתעורר
просыпаюсь
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ומבט
и взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть, смотреть
הצידה
в сторону
המיטה
кровать
מ-ט-ה
שלי
мой
ריקה
пустая
ר-י-ק
לְהִתְרוֹקֵן
пустеть
והשעון
и часы (будильник)
ש-ע-נ
שמעורר
который будит
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
будить, пробуждать
אותי
меня
נלחץ
нервничает, паникует (букв. «нажимается»)
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать, паниковать
כשהוא
когда он
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳יד
(эту) руку (разг.)
י-ד
נמתחת
натягивается (она)
מ-ת-ח
לְהִמָּתֵחַ
натягиваться
למכה
к удару
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить
תתגבר
преодолей, справься
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать, справляться
על
на, о
יחסים
отношения
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться
שלא
что не
עובדים
работают (функционируют)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать (функционировать)
שעונים
часы (мн.)
ש-ע-נ
שמתאבדים
которые совершают самоубийство
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
совершать самоубийство
מדכא
подавленный, в депрессии
ד-כ-א
הלכה
ушла, пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אתך
с тобой