Hebrewerry Logo
Kosem - קוסםIvri Lider - עברי לידר

Песня Kosem - קוסם на иврите

הכי מוזר שלא ידעתי מה ארצה אם אפגוש קוסם שיודע לעשות הכל בתוך רכבת מלאה באנשים שאף אחד לא הצליח לעצור
Самое странное — что я не знал, чего захочу Если я встречу мага, который умеет делать всё Внутри поезда, полного людей который никто не сумел остановить
הוא בן 30 עם ילד בן 3 הוא מתעורר ב-2 ב-4 וב-6 הוא קם, סופית, שותה קפה ומתלבש הוא מדבר על העתיד כאילו כל זה כבר קרה יש משהו מנחם במחשבה שאין על מה להלחם הימים יחליפו את עצמם השניות כמו חיידקים שאין להם תרופה
Ему 30, у него ребёнок трёх лет, он просыпается в 2, в 4 и в 6 Он окончательно встаёт, пьёт кофе и одевается Он говорит о будущем, как будто всё это уже произошло Есть что‑то утешительное в мысли, что не за что бороться Дни будут сменять друг друга Секунды — как бактерии, для которых нет лекарства
הכי מוזר שלא ידעתי מה ארצה אם אפגוש קוסם שיודע לעשות הכל בתוך רכבת מלאה באנשים שאף אחד לא הצליח לעצור
Самое странное — что я не знал, чего захочу Если я встречу мага, который умеет делать всё Внутри поезда, полного людей, которого никто не сумел остановить
תעצרו את העולם אני רוצה לרדת זין חתונה אני מרגיש עוד ילד לא מבוגר מספיק בשביל להתחשב לא מתוחכם מספיק בשביל להתחייב לא להתאהב בכל מי שעובר מולי כל כך משעמם לי זה לא בשבילי שהזמן ממשיך בתנועה מתמדת יש לי 3 משאלות, אני ביקשתי אלף
Остановите мир, я хочу сойти К чёрту свадьбу, я всё ещё чувствую себя ребёнком Недостаточно взрослый, чтобы считаться с другими Недостаточно изощрённый, чтобы взять на себя обязательства Не влюбляться в каждого, кто проходит мимо меня Мне так скучно, это не для меня Пока время продолжает непрерывное движение У меня есть 3 желания, я попросил тысячу

Глаголы из песни Kosem - קוסם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ידעתי
я знал
ידע
לָדַעַת
знать
ארצה
я захочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אפגש
я встречу
פגש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
שיודע
который знает
ידע
לָדַעַת
знать
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
הצליח
смог
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לעצור
остановить
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
מתעורר
просыпается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
קם
встал
קום
לָקוּם
вставать
שותה
пьёт
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
ומתלבש
и одевается
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
произойти
להלחם
бороться
לחם
לְהִלָּחֵם
бороться
יחליפו
заменят
חלף
לְהַחְלִיף
заменить
תעצרו
остановите
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לרדת
сойти
ירד
לָרֶדֶת
сойти
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להתחשב
считаться (с)
חשב
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться (с)
להתחיב
обязаться
חיב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
להתאהב
влюбиться
אהב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
שעובר
который проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
ממשיך
продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בקשתי
я попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить

Слова из песни Kosem - קוסם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הכי
самый
מוזר
странный
זר
שלא
что не
ידעתי
я знал
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
ארצה
я захочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אם
если
אפגש
я встречу
פגש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
קוסם
волшебник
קסמ
לְכַשֵּׁף
колдовать
שיודע
который знает
ידע
לָדַעַת
знать
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
הכל
всё
בתוך
внутри
רכבת
поезд
רכב
מלאה
полная
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
באנשים
в людях
אנש
שאף
что ни один
אחד
один
לא
не
הצליח
смог
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לעצור
остановить
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
הוא
он
בן
сын
30
30
עם
с
ילד
ребёнок
ילד
לָלֶדֶת
рожать
3
3
מתעורר
просыпается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ב־2
в 2
ב־4
в 4
וב־6
и в 6
קם
встал
קום
לָקוּם
вставать
סופית
окончательно
סוף
לְסַיֵּם
завершать
שותה
пьёт
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
קפה
кофе
ומתלבש
и одевается
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о
העתיד
будущее
עתד
כאלו
как будто
כל
весь
זה
это
כבר
уже
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
произойти
יש
есть (имеется)
משהו
что-то
מנחם
утешительный
נחם
לְנַחֵם
утешать
במחשבה
в мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שאין
что нет
להלחם
бороться
לחם
לְהִלָּחֵם
бороться
הימים
дни
יום
יחליפו
заменят
חלף
לְהַחְלִיף
заменить
את
частица прямого дополнения «эт»
עצמם
сами себя
השניות
секунды
כמו
как
חידקים
бактерии
חידק
להם
им
תרופה
лекарство
רפא
לְרַפֵּא
лечить
תעצרו
остановите
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
העולם
мир (вселенная)
עלם
אני
я
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לרדת
сойти
ירד
לָרֶדֶת
сойти
זין
пенис
זין
חתונה
свадьба
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עוד
ещё
מבגר
взрослый
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать
בשביל
для
להתחשב
считаться (с)
חשב
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться (с)
מתוחכם
изощрённый
חכם
לְתַחְכֵּם
усложнять
להתחיב
обязаться
חיב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
להתאהב
влюбиться
אהב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
בכל
в каждом
מי
кто
שעובר
который проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
מולי
передо мной
כך
так
משעמם
скучный
שעמם
לְשַׁעְמֵם
наводить скуку
לי
мне
בשבילי
для меня
שהזמן
что время
זמן
ממשיך
продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בתנועה
в движении
נוע
לָנוּעַ
двигаться
מתמדת
постоянная
תמד
לְהַתְמִיד
упорствовать
משאלות
желания
שאל
לְאַחֵל
желать (кому-то)
בקשתי
я попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
אלף
тысяча