Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. נגמר מזמן / מזמן נגמר
נגמר מזמן / מזמן נגמרEntype

Песня נגמר מזמן / מזמן נגמר на иврите

הכל עובר הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן זה כבר מזמן נגמר הכל מזמן נגמר
Все проходит Все давно закончилось Это уже давно закончилось Это уже давным-давно закончилось Все уже давно закончилось
(יה) סשן ועוד סשן אני כלוא בתוך אינסשפן עף בין חלומות עם וויד יותר ירוק מדשא רץ בכל מקום זורק מילים לכל עבר לא עושה את זה כדי להרגיש יותר גבר תפתחו ת'ראש אולי תבינו איזה מסר (יה, יה) פתאום תסתכלו אחרת ותראו שזה בסדר (כן, כן) יש דברים שלא כתובים בתוך הספר זה לא כזה פשוט לאורך כל הדרך
(йе) Сешн за сешном, я заперт внутри бесконечного сеша Летаю между снами с травой зеленее, чем газон Бегу повсюду, раскидываю слова во все стороны Я делаю это не затем, чтобы чувствовать себя более мужиком Откройте голову — возможно, поймёте, какой тут посыл (йе, йе) Вдруг посмотрите иначе и увидите, что всё нормально (да, да) Есть вещи, которых нет в книге Это не так уж просто на всём пути
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר... (לא)
Доволен тем, что есть, даже когда немного Даже когда не особо идёт, я не останавливаюсь Курю много — уже не помню... (нет)
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר
Доволен тем, что есть, даже когда немного Даже когда не особо идёт, я не останавливаюсь Курю много — я уже не помню
לא זוכר אני לא זוכר דבר
Нет помню Я ничего не помню
אנ'לא זוכר דבר, הכל אותו דבר הכל מזמן נגמר, הכל עבר, הכל זה בעבר עובר תקופות של מעבר, מאהבה אל אהבה מהעבר אל העתיד, כן, זה לא כזה פשוט תמיד
Я ничего не помню, всё одно и то же Всё давно кончилось, всё прошло, всё это в прошлом Прохожу переходные периоды — от любви к любви Из прошлого в будущее, да, это не всегда так просто
אולי זה לא חשוב מספיק לא תצליח פעמיים עם אותו הטריק לא כל הנוצץ זהב ולא כל הזהב מבריק
Может, это недостаточно важно С тем же трюком второй раз не выгорит Не всё, что блестит, — золото И не всё золото сверкает
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר (אני לא זוכר דבר) לא מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר (אני לא זוכר דבר)
Доволен тем, что есть, даже когда немного Даже когда не особо идёт, я не останавливаюсь Курю много — я уже не помню (я ничего не помню) Нет Доволен тем, что есть, даже когда немного Даже когда не особо идёт, я не останавливаюсь Курю много — я уже не помню (я ничего не помню)
הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן הכל מזמן נגמר זה כבר מזמן נגמר הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן הכל מזמן נגמר זה כבר מזמן נגמר
Всё давно кончилось Это уже давно кончилось Всё уже давно кончилось Это уже давным-давно кончилось Всё давно кончилось Это уже давно кончилось Всё уже давно кончилось Это уже давным-давно кончилось

Глаголы из песни נגמר מזמן / מזמן נגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
пройти / проходить
נגמר
закончилось / заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עף
лечу / летит
עוף
לָעוּף
летать / улететь
רץ
бегу / бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
זורק
бросаю / бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать / бросить
עושה
делаю / делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תפתחו
вы откроете / откройте
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
תבינו
вы поймёте
בין
לְהָבִין
понимать
תסתכלו
вы посмотрите
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
посмотреть (смотреть)
ותראו
и вы увидите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מסתפק
довольствуюсь
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
הולך
идёт; (разг.) получается
הלך
לָלֶכֶת
идти
עוצר
останавливаю / останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать / остановить
מעשן
курю / курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
זוכר
помню / помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
תצליח
ты/вы (ед.) добьёшься успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть

Слова из песни נגמר מזמן / מזמן נגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הכל
всё
כלל
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
пройти / проходить
נגמר
закончилось / заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
מזמן
давно
זמן
זה
это
כבר
уже
יה
йе (интердж.)
סשן
сессия (сешн)
ועוד
и ещё
אני
я
כלוא
заточённый, заключённый
כלא
לִכְלוֹא
заключить (в тюрьму)
בתוך
внутри
אינסשפן
инсешпен (слэнг/неясн.)
עף
лечу / летит
עוף
לָעוּף
летать / улететь
בין
между
חלומות
сны
חלם
לַחֲלוֹם
сниться / мечтать
עם
с
וויד
травка, марихуана
לְעַשֵּׁן
курить
יותר
больше
יתר
ירוק
зелёный
ירק
מדשא
(чем) трава; от травы
דשא
רץ
бегу / бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
בכל
в каждом / во всяком
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
располагать, позиционировать
זורק
бросаю / бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать / бросить
מלים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
לכל
ко всем / для всех
עבר
сторона, направление
עבר
לַעֲבוֹר
перейти / проходить
לא
не, нет
עושה
делаю / делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
(показатель прямого дополнения)
כדי
чтобы
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
גבר
мужчина, мачо
גבר
תפתחו
вы откроете / откройте
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת'ראש
(эт) голову (разг.)
ראש
אולי
может быть
תבינו
вы поймёте
בין
לְהָבִין
понимать
איזה
какой, какой-то
מסר
послание, сообщение
מסר
לִמְסוֹר
передать
פתאום
вдруг, внезапно
תסתכלו
вы посмотрите
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
посмотреть (смотреть)
אחרת
иначе, по‑другому
אחר
לְשַׁנּוֹת
изменить
ותראו
и вы увидите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שזה
что (то, что это)
בסדר
нормально, всё в порядке
סדר
כן
да
יש
есть (имеется)
דברים
вещи
דבר
שלא
которые не; что не
כתובים
написанные
כתב
לִכְתּוֹב
писать
הספר
книга
ספר
לִכְתּוֹב
писать
כזה
такой
פשוט
простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
לאורך
вдоль
ארך
כל
весь, каждый
כלל
הדרך
дорога, путь
דרך
מסתפק
довольствуюсь
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
מה
что
שיש
что есть; которое есть
גם
тоже, также
כשאין
когда нет
הרבה
много
רבה
לְהַרְבּוֹת
умножать, увеличивать (кол-во)
כשלא
когда не
הולך
идёт; (разг.) получается
הלך
לָלֶכֶת
идти
אז
тогда
עוצר
останавливаю / останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать / остановить
מעשן
курю / курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
זוכר
помню / помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
דבר
вещь, дело
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אנ'לא
я не (разг. слитно)
אותו
его; тот же
בעבר
в прошлом
תקופות
периоды
של
из, принадлежность: «… из/…-ов»
מעבר
переход
עבר
לַעֲבוֹר
перейти / проходить
מאהבה
из любви
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אל
к
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
מהעבר
из прошлого
עבר
העתיד
будущее
עתד
תמיד
всегда
חשוב
важный
חשב
לַחְשֹׁב
думать
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать, быть достаточным
תצליח
ты/вы (ед.) добьёшься успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
פעמים
дважды
פעם
הטריק
трюк
לְרַמּוֹת
обманывать
הנוצץ
сверкающий, блестящий
נצץ
לִנְצֹץ
искриться, сверкать
זהב
золото
זהב
לְהַזְהִיב
позолотить
ולא
и не
הזהב
золото (определ.)
זהב
לְהַזְהִיב
позолотить
מבריק
блестящий
ברק
לְהַבְרִיק
блестеть; полировать