Hebrewerry Logo
Kar Kar - קר קרIvri Lider - עברי לידר (Ft. Moran David - מורן דוד)

Песня Kar Kar - קר קר на иврите

אתה קר קר מנוכר קר את אומרת ובוכה אין לך לילה ולא די לך ואין שקט או מחר
Ты холоден, холоден, отчуждён, холоден ты говоришь и плачешь у тебя нет ночи, и тебе всё мало и нет ни тишины, ни завтра
לעולם לעולם אני כאן
Навсегда, навсегда я здесь
את שומעת ויודעת את נפשי שהסתבכה אני מושיט יד תתפסי את ותובילי חזרה
Ты слышишь и знаешь мою душу, что запуталась я протягиваю руку — возьми её и веди назад
לעולם לעולם אני כאן
Навсегда, навсегда я здесь
איך אנחנו נופלים, מתרסקים מתגרים בזמן לא מנסים להוכיח מי החזק כבר לא מכסים את שהדחקנו בפנים פשוט מחכים
Как мы падаем, разбиваемся бросая вызов времени не пытаемся доказать, кто сильнее уже не прикрываем то, что мы загнали внутрь просто ждём
לעולם לעולם אני כאן
Навсегда, навсегда я здесь
אתה זר זר מפוזר זר ונבלע אל השתיקה בוא תיגע גע בפני רק אל תסגור את עצמך
Ты чужой, чужой, рассеянный, чужой и тебя поглощает тишина подойди, прикоснись, коснись моего лица только не замыкайся
לעולם לעולם אני כאן
Навсегда, навсегда я здесь
איך אנחנו נופלים, מתרסקים מתגרים בזמן לא מנסים להוכיח מי החזק כבר לא מכסים את שהדחקנו בפנים פשוט מחכים
Как мы падаем, разбиваемся бросая вызов времени не пытаемся доказать, кто сильнее уже не прикрываем то, что мы загнали внутрь просто ждём
לעולם לעולם אני כאן
Навсегда, навсегда я здесь

Глаголы из песни Kar Kar - קר קר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומרת
ты (ж.) говоришь
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить/сказать
ובוכה
и плачешь
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
שומעת
ты (ж.) слышишь
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ויודעת
и знаешь (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
שהסתבכה
которая запуталась
ס־ב־ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
מושיט
протягиваю (руку)
ש־י־ט
לְהוֹשִׁיט
протянуть/подать
תתפסי
ты (ж.) поймаешь/схватишь
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
ותובילי
и поведёшь (ж.)
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
вести/направлять
נופלים
падаем
נ־פ־ל
לִיפּוֹל
падать
מתרסקים
разбиваемся/крушимся
ר־ס־ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться (вдребезги)
מתגרים
дразнимся/искушаем
ג־ר־ה
לְהִתְגָּרוֹת
дразнить/провоцировать
מנסים
пытаемся
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
להוכיח
доказывать
י־כ־ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
מכסים
прикрываем/накрываем
כ־ס־ה
לְכַסּוֹת
покрывать
שהדחיקנו
которое мы подавили/вытеснили
ד־ח־ק
לְהַדְחִיק
подавлять/вытеснять
מחכים
ждём
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
ждать
ונבלע
и поглощается/растворяется
ב־ל־ע
לְהִיבָּלַע
поглощаться/растворяться
בוא
иди/приди!
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
תגע
ты (м.) коснёшься
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться/трогать
גע
коснись!
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться/трогать
תסגור
ты (м.) закроешь
ס־ג־ר
לִסְגוֹר
закрыть

Слова из песни Kar Kar - קר קר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אתה
ты (м.)
קר
холодный
ק־ר־ר
לְקָרֵר
охлаждать
מנכר
отчуждённый
נ־כ־ר
לְנַכֵּר
отчуждать
את
ты (ж.)
אומרת
ты (ж.) говоришь
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить/сказать
ובוכה
и плачешь
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
אין
нет/не существует
לך
тебе (ж.)
לילה
ночь
ל־י־ל
לָלוּן
ночевать
ולא
и не
די
хватит/достаточно
ואין
и нет
שקט
тишина/покой
ש־ק־ט
לִשְׁקוֹט
быть тихим/утихнуть
או
или
מחר
завтра
לעולם
навсегда
אני
я
כאן
здесь
שומעת
ты (ж.) слышишь
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ויודעת
и знаешь (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
נפשי
моя душа
נ־פ־ש
לְהִתְנַפֵּשׁ
отдохнуть/восстанавливаться
שהסתבכה
которая запуталась
ס־ב־ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
מושיט
протягиваю (руку)
ש־י־ט
לְהוֹשִׁיט
протянуть/подать
יד
рука
י־ד
לְהוֹשִׁיט
протянуть (руку)
תתפסי
ты (ж.) поймаешь/схватишь
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
ותובילי
и поведёшь (ж.)
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
вести/направлять
חזרה
назад/возврат
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
איך
как
אנחנו
мы
נופלים
падаем
נ־פ־ל
לִיפּוֹל
падать
מתרסקים
разбиваемся/крушимся
ר־ס־ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться (вдребезги)
מתגרים
дразнимся/искушаем
ג־ר־ה
לְהִתְגָּרוֹת
дразнить/провоцировать
בזמן
во времени
לא
не
מנסים
пытаемся
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
להוכיח
доказывать
י־כ־ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
מי
кто
החזק
сильный (с артиклем)
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
כבר
уже
מכסים
прикрываем/накрываем
כ־ס־ה
לְכַסּוֹת
покрывать
את
частица прямого дополнения
שהדחיקנו
которое мы подавили/вытеснили
ד־ח־ק
לְהַדְחִיק
подавлять/вытеснять
בפנים
внутри
פ־נ־י
לְהִיכָּנֵס
войти
פשוט
просто
פ־ש־ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
מחכים
ждём
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
ждать
זר
чужой/незнакомый
ז־ר
לְנַכֵּר
отчуждать
מפוזר
рассеянный/распылённый
פ־ז־ר
לְפַזֵּר
рассеивать
ונבלע
и поглощается/растворяется
ב־ל־ע
לְהִיבָּלַע
поглощаться/растворяться
אל
к/в (направление)
אל
не (запрет)
השתיקה
тишина (с артиклем)
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
בוא
иди/приди!
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
תגע
ты (м.) коснёшься
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться/трогать
גע
коснись!
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться/трогать
בפני
передо мной/в лицо мне
רק
только
תסגור
ты (м.) закроешь
ס־ג־ר
לִסְגוֹר
закрыть
עצמך
сам/самого себя (ты, м.)
ע־צ־ם