Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hamfatze’ah - המפצח
Hamfatze’ah - המפצחNoroz - נורוז

Песня Hamfatze’ah - המפצח на иврите

[פתיח] אין ברירה
[Вступление] Нет выбора
['וורס א] הפכתי לסופר שברתי ת׳מרקט הוא נדפק על הפאנצ׳ים מסמן אותם במרקר אני עולה לבמה ואז שר לה כמו דנקר היא אמרה מגרמניה אמרתי לה דנקה היא נראת כמו מלכה אכלה לי ת׳דמקה אני בא מלעלה ולה מלמטה סגרתי בלאטה אתה סאחי בלאטה שרתי על אטרף לא שרתי בלדה הרגתי ת׳ביט תצלצל כבר למד"א יצאתי גברי כי ירשתי מאבא חם כמו מגמה מרגיש כמו פריד אל אטרש
[Куплет А] Стал супер — сломал весь маркет. Он тащится от панчей, помечает их маркером. Поднимаюсь на сцену и пою ей как Данкер. Сказала, что из Германии — я ей: «данке». Выглядит как королева, съела мою «дамку». Я иду сверху, к ней — снизу. Закрыл всё наглухо; ты совсем скучный. Пел на кураже, не пел балладу. Убил бит — звоните уже в скорую. Вышел мужиком — это от отца. Горячий, как магма. Чувствую себя как Фарид аль-Атраш.
[פזמון] יש לי מטרה, המטרה היא לנצח קיבלתי אגוזים מאלוהים אני מפצח בבמות ובמקלחת בשירה אני פוצח נראלי שהבנתם שאנ'לא מופ׳
[Припев] У меня есть цель, цель — побеждать. Получил орешки от Бога — я их раскалываю. На сценах и в душе я срываюсь в песню. Кажется, вы поняли, что я не разо—
['וורס ב] אני נורוז נורוז מרו מרו מפוצץ בדינרו נרו אם את באה לישון אז תביאי פיג׳מה הביאה שני סטים עשינו פלברה עשינו פיאסטה שתתה לי ת׳קאווה שיכורה כמו ג’ירפה וואי וואי אלאיסטור והיא באה קומנדו כי זה בא לה ברגיל היא מריחה משהו טוב היא בטוחה אני תבשיל אני בטוח בארגז אני בטוח במכשיר אני בטוח שפיצצתי מלא רמקולים בעיר
[Куплет Б] Я Нороз, Нороз, Маро, Маро, набит деньгой — динеро-неро. Если ты идёшь спать — бери пижаму. Принесла два сета — поболтали. Устроили фиесту — выпила у меня каву. Пьяная как жираф. Вау-вау, легенда. И она пришла без белья — для неё это обычно. Она учуяла что-то вкусное — уверена, что я «блюдо». Я уверен в коробе, я уверен в аппарате. Я уверен, что взорвал кучу колонок в городе.
[פזמון] יש לי מטרה, המטרה היא לנצח קיבלתי אגוזים מאלוהים אני מפצח בבמות ובמקלחת בשירה אני פוצח נראלי שהבנתם שאנ'לא מופע פותח יש לי מטרה, המטרה היא לנצח קיבלתי אגוזים מאלוהים אני מפצח בבמות ובמקלחת בשירה אני פוצח נראלי שהבנתם שאנ'לא מופע פותח
[Припев] У меня есть цель, цель — побеждать. Получил орешки от Бога — я их раскалываю. На сценах и в душе я срываюсь в песню. Кажется, вы поняли, что я не разогрев. У меня есть цель, цель — побеждать. Получил орешки от Бога — я их раскалываю. На сценах и в душе я срываюсь в песню. Кажется, вы поняли, что я не разогрев.

Глаголы из песни Hamfatze’ah - המפצח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הפכתי
я превратился/стал
הפך
להפוך
превратиться, повернуть
שברתי
я сломал/сломала
שבר
לשבור
ломать
נדפק
облажался, «влип» (разг.)
דפק
להידפק
облажаться, влипнуть (разг.)
מסמן
отмечает/помечаю
סמן
לסמן
отмечать, помечать
עולה
поднимаюсь/выхожу
עלה
לעלות
подниматься, выходить
שר
поёт/пою
שיר
לשיר
петь
אמרה
сказала
אמר
לומר
сказать
אמרתי
я сказал/сказала
אמר
לומר
сказать
נראית
выглядит
ראה
להיראות
выглядеть (казаться)
אכלה
съела
אכל
לאכול
есть
בא
прихожу/пришёл
בוא
לבוא
приходить
סגרתי
я закрыл
סגר
לסגור
закрыть
הרגתי
я убил
הרג
להרוג
убить
תצלצל
(ты) позвони
צלצל
לצלצל
звонить
יצאתי
я вышел/получился
יצא
לצאת
выйти
ירשתי
я унаследовал
ירש
לרשת
наследовать
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
לנצח
побеждать (инф.)
נצח
לנצח
побеждать
קבלתי
я получил
קבל
לקבל
получать
מפצח
колю/взламываю
פצח
לפצח
колоть, взламывать
פוצח
начинаю (петь)
פצח
לפצוח
начать (впасть в, запеть)
נראלי
кажется мне (разг. «нראלי»)
ראה
להיראות
казаться
שהבנתם
что вы поняли
בין
להבין
понимать
פותח
открывает/открывающий
פתח
לפתוח
открывать
באה
приходишь/пришла (ж.)
בוא
לבוא
приходить
לישון
спать (инф.)
ישנ
לישון
спать
תביאי
принеси (ж.)
ביא
להביא
принести/привести
הביאה
принесла
ביא
להביא
принести
עשינו
мы сделали
עשׂה
לעשות
делать
שתתה
она пила
שתה
לשתות
пить
מריחה
она нюхает/пахнет
ריח
להריח
нюхать, пахнуть
שפצצתי
я взорвал/разнёс
פצץ
לפוצץ
взорвать

Слова из песни Hamfatze’ah - המפצח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לפתוח
открывать
אין
нет
ברירה
выбор, альтернатива
ברר
לברור
отбирать, выбирать (просеивать)
ורס
куплет (версия/верc)
אל״ף
алеф (буква א)
הפכתי
я превратился/стал
הפך
להפוך
превратиться, повернуть
לסופר
в супермаркет
שברתי
я сломал/сломала
שבר
לשבור
ломать
ת׳מרקט
«эт маркֶт» (рынок/маркет, разг.)
הוא
он
נדפק
облажался, «влип» (разг.)
דפק
להידפק
облажаться, влипнуть (разг.)
על
на, о
הפאנ׳צים
панчи, панчлайны
מסמן
отмечает/помечаю
סמן
לסמן
отмечать, помечать
אותם
их
במרקר
маркером
אני
я
עולה
поднимаюсь/выхожу
עלה
לעלות
подниматься, выходить
לבמה
на сцену
במה
ואז
и тогда
שר
поёт/пою
שיר
לשיר
петь
לה
ей (к ней)
כמו
как
דנקר
Данкер (певец)
היא
она
אמרה
сказала
אמר
לומר
сказать
מגרמניה
из Германии
אמרתי
я сказал/сказала
אמר
לומר
сказать
דנקה
спасибо (нем.)
נראית
выглядит
ראה
להיראות
выглядеть (казаться)
מלכה
королева
מלך
למלוך
царствовать
אכלה
съела
אכל
לאכול
есть
לי
мне/у меня
ת׳דמקה
дамка, шашки (винит.)
בא
прихожу/пришёл
בוא
לבוא
приходить
מלמעלה
сверху
ולה
и ей
מלמטה
снизу
סגרתי
я закрыл
סגר
לסגור
закрыть
בלטה
плитка (слэнг: наглухо)
אתה
ты (м.)
סאחי
трезвый, прямой (сл.)
אטרף
Атраф, угар/безумие (сленг)
להטריף
сводить с ума
לא
не
בלדה
баллада
הרגתי
я убил
הרג
להרוג
убить
ת׳ביט
бит (винит., «эт бит»)
תצלצל
(ты) позвони
צלצל
לצלצל
звонить
כבר
уже
למד״א
МАДА (скорая Израиля)
יצאתי
я вышел/получился
יצא
לצאת
выйти
גברי
по‑мужски, мужественный
גבר
כי
потому что
ירשתי
я унаследовал
ירש
לרשת
наследовать
מאבא
от папы
חם
горячий
לחמם
нагревать
מגמה
магма
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
פריד
Фарид (имя)
אל
к, к(о)
אטרש
Атраш (фамилия)
פזמון
припев
פזמ
לפזם
напе(ва)ть
יש
есть (имеется)
מטרה
цель, задача
מטר
לכוון
нацеливать, направлять
המטרה
цель (определ.)
מטר
לכוון
нацеливать
לנצח
побеждать (инф.)
נצח
לנצח
побеждать
קבלתי
я получил
קבל
לקבל
получать
אגוזים
орехи
אגז
לפצח
колоть (орехи)
מאלהים
от Бога
אלה
מפצח
колю/взламываю
פצח
לפצח
колоть, взламывать
בבמות
на сценах
במה
להופיע
выступать
ובמקלחת
и в душе
קלח
להתקלח
принимать душ
בשירה
в пении
שיר
לשיר
петь
פוצח
начинаю (петь)
פצח
לפצוח
начать (впасть в, запеть)
נראלי
кажется мне (разг. «нראלי»)
ראה
להיראות
казаться
שהבנתם
что вы поняли
בין
להבין
понимать
שאנ׳לא
что я не (сокр.)
מופע
выступление, шоу
ופע
להופיע
выступать
פותח
открывает/открывающий
פתח
לפתוח
открывать
נורוז
Норуз (имя/праздник)
מרו
Мару (имя/звукоподр.)
מפצץ
напичканный/забитый (сленг)
פצצ
לפוצץ
взорвать, взорваться
בדינרו
денеро (деньги)
נרו
Неро (имя)
אם
если
את
ты (ж.)
באה
приходишь/пришла (ж.)
בוא
לבוא
приходить
לישון
спать (инф.)
ישנ
לישון
спать
אז
тогда
תביאי
принеси (ж.)
ביא
להביא
принести/привести
פיג׳מה
пижама
הביאה
принесла
ביא
להביא
принести
שני
два (с исчисл.)
סטים
сеты, комплекты
עשינו
мы сделали
עשׂה
לעשות
делать
פלברה
болтовня (из исп.)
לפטפט
болтать
פיאסטה
фиэста, праздник
לחגוג
праздновать
שתתה
она пила
שתה
לשתות
пить
ג׳ירфה
жирафа
וואי
ой‑ой/вау (межд.)
אליסטור
Аластор (имя/реф.)
והיא
и она
קומנדו
командо (без белья)
זה
это
ברגיל
как обычно (разг.)
מריחה
она нюхает/пахнет
ריח
להריח
нюхать, пахнуть
משהו
что‑то
טוב
хороший
טוב
להיטיב
улучшать
בטוחה
уверена
בטח
לבטוח
доверять, полагаться
תבשיל
блюдо (тушёное/варёное)
בשל
לבשל
готовить (варить/тушить)
בטוח
уверен
בטח
לבטוח
доверять, полагаться
בארגז
в ящике/багажнике
ארגז
במכשיר
в устройстве
מכשיר
שפצצתי
я взорвал/разнёс
פצץ
לפוצץ
взорвать
מלא
полный/много (разг.)
מלא
למלא
наполнять
רמקולים
колонки (динамики)
בעיר
в городе
עיר