Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע
Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגעEyal Golan - אייל גולן & Moshe Peretz - משה פרץ

Песня Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע на иврите

היום אני הולך להשתגע היום נצעק חזק ברחובות נכון תגיד לי כי אין אחד שלא יודע בינינו זה היה חייב לקרות
Сегодня я собираюсь сойти с ума Сегодня мы будем громко кричать на улицах Верно, скажи мне, ведь нет ни одного, кто не знает Между нами, это должно было случиться
והלילה איזה לילה כולם עולים למעלה בקצב אחד קרוב קרוב קרוב איזה לילה כולם עולים למעלה תרימו את היד קרוב קרוב קרוב
А сегодня ночью — какая ночь, все поднимаются наверх В одном ритме, близко-близко-близко Какая ночь, все поднимаются наверх Поднимите руку, близко-близко-близко
היום אני הולך להתפרע היום נשרוף את כל הרחבות נכון מכל פינה אתה שומע נכון עזוב (עזוב אותך משה) כולם פה כבר בשיגעון
Сегодня я собираюсь оторваться Сегодня мы сожжём все танцполы Верно, из каждого угла это слышно, верно? Оставь (оставь это, Моше), здесь уже все сходят с ума
עכשיו אתה רגוע תכף זה עולה שוב מתחיל מחדש תמיד תהיה בטוח תפתח את העיניים אף פעם אל תשכח
Сейчас ты спокоен; скоро это снова поднимется, начнётся заново Всегда будь уверен; открой глаза, никогда не забывай

Глаголы из песни Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להשתגע
сойти с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
נצעק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעֹק
кричать
תגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
יודע
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
היה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לקרות
произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
עולים
подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
תרימו
поднимать
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
להתפרע
беситься
פ-ר-ע
לְהִתְפָּרֵעַ
беситься
נשרף
жечь
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь
שומע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
עזב
оставлять
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставить
עולה
подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מתחיל
начинать
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
תהיה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תפתח
открывать
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
תשכח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть

Слова из песни Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היום
сегодня
אני
я
הולך
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להשתגע
сойти с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
נצעק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעֹק
кричать
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
бродить
נכון
верно
תגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
כי
потому что
אין
нет
אחד
один
א-ח-ד
שלא
что не
יודע
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בינינו
между нами
זה
это
היה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חיב
обязан/должен
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
לקרות
произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
והלילה
сегодня ночью
איזה
какой
לילה
ночь
לָלוּן
ночевать
כולם
все
עולים
подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
למעלה
вверх
לַעֲלוֹת
подниматься
בקצב
в ритме
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
задавать ритм
קרוב
близко
ק-ר-ב
לְקָרֵב
приближать
תרימו
поднимать
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
את
частица «эт»
היד
рука
י-ד
לְהוֹשִׁיט
протянуть (руку)
להתפרע
беситься
פ-ר-ע
לְהִתְפָּרֵעַ
беситься
נשרף
жечь
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь
כל
всё/весь
הרחבות
танцполы
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
расширять
מכל
из всего
פנה
угол
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать
אתה
ты
שומע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
עזב
оставлять
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставить
אותך
тебя (м.)
משה
Моисей
פה
здесь
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
בשגעון
в безумии
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
עכשו
сейчас
רגוע
спокойный
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
תכף
сразу/тотчас
עולה
подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שוב
снова
מתחיל
начинать
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מחדש
заново
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять
תמיד
всегда
תהיה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בטוח
уверенный
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
תפתח
открывать
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
אף
ни
פעם
раз
פ-ע-מ
לְפַעֵם
пульсировать
אל
не (запрет)
תשכח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть