Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shahrer Otti - שחרר אותי
Shahrer Otti - שחרר אותיDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Noa Kirel - נועה קירל & Peled - פלד)

Песня Shahrer Otti - שחרר אותי на иврите

[בית א': נועה קירל] הלכתי לים עם שלוש חברות כי אומרים ששקיעה זה עוזר אז מחאנו כפיים קפצנו למים ושמה הפלייבק עוצר
[Куплет А: Ноа Кирель] Я пошла к морю с тремя подругами, потому что говорят, что закат помогает Мы хлопнули в ладоши, прыгнули в воду — и там плейбек останавливается
[בית ב': נועה קירל] עוד לפני שהשמש נפלה משמיים התחלנו לראות כוכבים חזרנו הביתה החלפנו בגדים הולך להיות ערב מדהים
[Куплет Б: Ноа Кирель] Ещё до того как солнце упало с небес мы начали видеть звёзды Мы вернулись домой, переоделись — будет потрясный вечер
[קדם־פזמון: נועה קירל] מזגנו ארבע כוסות היין לא משקר אני רוצה לאהוב אבל ת׳חופש יותר
[Предприпев: Ноа Кирель] Мы налили четыре бокала вино не врёт Я хочу любить, но свободу — больше
[פזמון: נועה קירל] שחרר אותי לא עושה לחיים אני טוב לי בינתיים לא אומרת פעמיים לא לא הלב בקצב שלו
[Припев: Ноа Кирель] Отпусти меня Не делаю «лехаим» Мне и так хорошо пока Дважды не повторяю Нет, нет Сердце в своём ритме
[בית ג': נועה קירל] אז יצאנו לרחוב לא הצלחתי לחשוב וללכת ישר זה קשה אז צעקתי בקול מי רוצה לאכול ועכשיו זה הזמן לקפה
[Куплет В: Ноа Кирель] Мы вышли на улицу — я не могла думать, и идти прямо — это трудно, так я крикнула громко: кто хочет поесть? А сейчас — время для кофе
[קדם־פזמון: נועה קירל] מזגנו ארבע כוסות היין לא משקר אני רוצה לאהוב אבל ת׳חופש יותר
[Предприпев: Ноа Кирель] Мы налили четыре бокала вино не врёт Я хочу любить, но свободу — больше
[גשר: נועה קירל] כמה טוב שבאתי לפה רוקדים לאט התקרה מסתובבת הדיגי שם תשיר הנכון אתה ניגש אבל לא באתי לשבת שחרר אותי
[Бридж: Ноа Кирель] Как хорошо, что я пришла сюда Танцуем медленно Потолок кружится Диджей, поставь там правильную песню Ты подходишь, но я не пришла сидеть Отпусти меня
[פזמון: נועה קירל] לא עושה לחיים אני טוב לי בינתיים לא אומרת פעמיים לא לא הלב בקצב שלו
[Припев: Ноа Кирель] Не делаю «лехаим» Мне и так хорошо пока Дважды не повторяю Нет, нет Сердце в своём ритме
[בית ד': פלד] ?הלו נועה קילה יס תקשיבי זה פילה אה פילה דולי ופן התקשרו הם אמרו שרוצים גם אותי בקומבינה ?לא נראה לי מתאים לך לעשות דואט עם הפילה, מה אני נראה לך, משינה אני שר שירים על נרגילה ואם להגיד לך פורילה זה שיר של בנות חברה שלי נראת כמו ביונסה כו*אמא של ג׳יזי השישה בקייס זה הבייסיק ארגז של כלים כמו באייס מדברים עלי לא מתייחס הגחל שלי אדום כמו בלייזר אני לא יוצא מהחדר כולם על הזין, קטטר, מזגן שחרר אותי
[Куплет Г: Пелед] Алло, Ноа Кила? Да Слушай, это Пила А, Пила Доли и Пен звонили, сказали, что хотят и меня в коллабе Не думаю, что тебе подходит делать дуэт с Пилой, что я, по-твоему, Машина? Я пою песни про кальян, и, если сказать тебе, форила Это девчачья песня Моя девушка выглядит как Бейонсе, как мама Джей‑Зи Шиша в кейсе — это базик Ящик с инструментами, как в Ace Говорят обо мне — не реагирую Мой уголь красный, как блейзер Я не выхожу из комнаты Мне на всех похуй, катетер, кондиционер Отпусти меня
[פזמון: נועה קירל] לא עושה לחיים אני טוב לי בינתיים לא אומרת פעמיים לא לא הלב בקצב שלו
[Припев: Ноа Кирель] Не делаю «лехаим» Мне и так хорошо пока Дважды не повторяю Нет, нет Сердце в своём ритме

Глаголы из песни Shahrer Otti - שחרר אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלכתי
я пошёл/пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помогать
מחאנו
мы похлопали
מ-ח-א
לִמְחוֹא
хлопать
קפצנו
мы прыгнули
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
נפלה
упала
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
התחלנו
мы начали
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חזרנו
мы вернулись
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
החלפנו
мы переоделись/поменяли
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/переодевать(ся)
הולך
идёт/собирается
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מזגנו
мы налили
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
наливать
משקר
лжёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שחרר
отпусти
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить/отпустить
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אומרת
(она) говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יצאנו
мы вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הצלחתי
я смог/смогла
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
смочь/преуспеть
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
וללכת
и идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
צעקתי
я крикнул/а
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
שבאתי
что я пришла/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מסתובבת
крутится/вертится (она)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
תשיר
споёшь (ты)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נגש
подошёл
נ-ג-ש
לִגֶּשֶׁת
подойти
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תקשיבי
послушай (жен.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
התקשרו
позвонили
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שרוצים
что (они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
להגיד
сказать
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
נראית
выглядит (она)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
מדברים
говорят (они)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מתיחס
отношу(сь)
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Shahrer Otti - שחרר אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
לָגוּר
жить
א׳
А (первый)
ב׳
Б (второй)
ג׳
Г (третий)
ד׳
Д (четвёртый)
נועה
Ноа (имя)
קירל
Кирел (фамилия)
פלד
Пелед (имя)
הלכתי
я пошёл/пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לים
к морю
לִשְׁחוֹת
плавать
עם
с
שלוש
три
חברות
подруги
לְהִתְיָידֵד
подружиться
כי
потому что
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ששקיעה
что закат
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце), тонуть
זה
это
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помогать
אז
тогда
מחאנו
мы похлопали
מ-ח-א
לִמְחוֹא
хлопать
כפים
ладони
לִמְחוֹא
хлопать
קפצנו
мы прыгнули
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
למים
в воду
לִשְׁחוֹת
плавать
ושמה
и туда/там
הפלייבק
плейбек
לְנַגֵּן
играть (музыку)
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
עוד
ещё
לפני
перед/до
שהשמש
что солнце
לִזְרוֹחַ
светить (о солнце)
נפלה
упала
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
משמים
с небес
התחלנו
мы начали
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כוכבים
звёзды
לְנַצְנֵץ
мерцать
חזרנו
мы вернулись
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
הביתה
домой
החלפנו
мы переоделись/поменяли
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/переодевать(ся)
בגדים
одежда
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
הולך
идёт/собирается
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ערב
вечер
לְהַחְשִׁיךְ
темнеть/затемнять
מדהים
потрясающий
לְהַדְהִים
поражать/восхищать
קדם־פזמון
пред‑припев
לָשִׁיר
петь
מזגנו
мы налили
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
наливать
ארבע
четыре
כוסות
стаканы/рюмки
לִשְׁתוֹת
пить
היין
вино
לִשְׁתוֹת
пить
לא
не/нет
משקר
лжёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אבל
но
ת׳חופש
(этот) свободу (разг.)
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
יותר
больше
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
שחרר
отпусти
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить/отпустить
אותי
меня
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לחיים
«лехаим!» (тост)
טוב
хорошо/хороший
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לי
мне
בינתים
пока/пока что
אומרת
(она) говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
פעמים
дважды
הלב
сердце
לִפְעוֹם
биться (о сердце)
בקצב
в ритме/темпе
שלו
его/свой
יצאנו
мы вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לרחוב
на улицу
הצלחתי
я смог/смогла
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
смочь/преуспеть
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
וללכת
и идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ישר
прямо
לְייַשֵּׁר
выпрямлять
קשה
трудно/тяжёлый
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
צעקתי
я крикнул/а
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
בקול
вслух/голосом
לְדַבֵּר
говорить
מי
кто
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ועכשו
и сейчас/а сейчас
הזמן
время
לַחְלוֹף
истекать/проходить (о времени)
לקפה
на кофе
לִשְׁתוֹת
пить
גשר
мост
לְגַשֵּׁר
мостить/налаживать мосты
כמה
как/сколько
שבאתי
что я пришла/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לפו
сюда
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
התקרה
потолок
מסתובבת
крутится/вертится (она)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
הדיג׳י
ди-джей
לְנַגֵּן
играть (музыку)
שם
там
תשיר
споёшь (ты)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הנכון
правильный
לְתַקֵּן
исправлять
אתה
ты (муж.)
נגש
подошёл
נ-ג-ש
לִגֶּשֶׁת
подойти
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
הלו
алло
קילה
Кила (имя)
יס
да/йес
תקשיבי
послушай (жен.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
פילה
филе; слониха
לֶאֱכוֹל
есть
אה
а/ах
דולי
Доли (имя)
ופן
и Пен (имя)
התקשרו
позвонили
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
הם
они
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שרוצים
что (они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
גם
тоже/и
בקומבינה
в комбинации/схеме (разг.)
לְקַמְבֵּן
сличковать/«схимичить» (разг.)
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
מתאים
подходит/уместный
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
לך
тебе (жен.)
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דואט
дуэт
לָשִׁיר
петь
הפילה
слониха/филе (опред.)
לֶאֱכוֹל
есть
מה
что
משינה
Машина (группа)
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שירים
песни
לָשִׁיר
петь
על
о/на
נרגילה
кальян
לְעַשֵּׁן
курить
ואם
и если
להגיד
сказать
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
פורילה
«порила» (бессмыс.)
שיר
песня
לָשִׁיר
петь
של
из/принадлежность «из/у»
בנות
девочки/девушки
חברה
подруга/девушка
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/сблизиться
שלי
мой/моя
נראית
выглядит (она)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
כמו
как
ביונסה
Бейонсе
כו*אמא
мать (ценз.)
ג׳יזי
Джей‑Зи
השישה
шиша/кальян
לְעַשֵּׁן
курить
בקייס
в кейсе/чехле
לֶאֱרוֹז
упаковывать
הבייסיק
базовый (basic)
לְבַסֵּס
основывать/базировать
ארגז
ящик/короб
לֶאֱרוֹז
упаковывать
כלים
инструменты/утварь
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
пользоваться
באייס
в Эйс (магазин Ace)
לִקְנוֹת
покупать
מדברים
говорят (они)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עלי
обо мне
מתיחס
отношу(сь)
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться
הגחל
уголь/жаринка
לִבְעוֹר
полыхать/гореть
אדום
красный
לְהַאְדִּים
краснеть/красить в красный
בליזר
блейзер (журнал/пиджак)
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהחדר
из комнаты
לְהִכָּנֵס
войти
כלם
все
הזין
член (вульг.)
לִשְׁכַּב
заниматься сексом/лечь
קטטר
катетер
לְהַחְדִּיר
вводить/вводить внутрь
מזגן
кондиционер
לְקָרֵר
охлаждать