Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם
Boker Tov Olam - בוקר טוב עולםDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Anna Zak - אנה זק & Nasrin Kadri - נסרין קדרי)

Песня Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם на иврите

[בית א': נסרין קדרי, אנה זק, דולי ופן] יום שישי אני עוברת (לאן תלכי) עם האופניים בטיילת (לאן תסעי) לצדדים לא מסתכלת אני רווקה וטוב לי לא עוצרת ההרגשה לא משקרת(אה?) לא הבנתי מה הסרט(מה?) לא תפרוץ את הכספת מחוברת אל העיר עם השרשרת
[Куплет А: Насрин Кадри, Анна Зак, Доли и Пен] В пятницу я прохожу (куда пойдёшь) на велосипеде по набережной (куда поедешь) по сторонам не смотрю я свободна и мне хорошо, не останавливаюсь ощущение не врёт (а?) не поняла, что за кино (что?) ты сейф не взломаешь к городу я прикована цепью
[גשר: נסרין קדרי] סיבובים כל היום וזה בא לי טוב אין עצבים אני אומרת להם לעקוף עם השמש מטיילת לי מחוף אל החוף אין לי סוף אז צעקתי לכולם
[Бридж: Насрин Кадри] Кручусь весь день — и мне это в кайф без нервов, говорю им: обгоняйте с солнцем гуляю от пляжа к пляжу мне нет предела, так что крикнула всем
[פזמון: נסרין קדרי, אנה זק] בוקר טוב עולם גרה לי חמש דקות מהים רק שלוש דקות מהשוק אני שותה תמרה בשלוק בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים והלוז שלי לא לחוץ אומרים יש משהו טוב שם בחוץ
[Припев: Насрин Кадри, Анна Зак] Доброе утро, мир живу в пяти минутах от моря всего в трёх минутах от рынка я пью Tamara залпом доброе утро, мир (доброе утро) живу в пяти минутах от моря а мой график не напряжён говорят, там снаружи есть что-то классное
[בית ב': אנה זק, נסרין קדרי, דולי ופן] אין על תל אביב וואלה איך אני אוהבת לשים עלי את המגבת גורמת לגלים לזוז איתי כמו רכבת (גברת לקום לא לשבת) הולכת לי מחוף אל החוף בלילה מרימים כוסית בדיזנגוף שמרתי לי שולחן הזמנתי חברות זרקנו מפיות (אין כאלה עממיות)
[Куплет Б: Анна Зак, Насрин Кадри, Доли и Пен] Нет лучше Тель-Авива, вау, как я его люблю накинуть на себя полотенце заставляю волны двигаться со мной, как поезд (госпожа, встать, не сидеть) иду от пляжа к пляжу ночью поднимаем бокалы на Дизенгофе я приберегла себе столик пригласила подруг мы бросали салфетки (таких простушек не найдёшь)
[גשר: אנה זק] ילדות טובות צריכות תמיד לנוח אז הקיץ הוא עושה לי מצב רוח איך אני אוהבת שהכול פתוח הולכות עד הסוף זה בטוח
[Бридж: Анна Зак] Хорошим девочкам всегда нужно отдыхать так что лето поднимает мне настроение как я люблю, когда всё открыто идём до конца — это точно
[פזמון: נסרין קדרי, אנה זק] בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים רק שלוש דקות מהשוק אני שותה תמרה בשלוק בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים והלוז שלי לא לחוץ אומרים יש משהו טוב שם בחוץ
[Припев: Насрин Кадри, Анна Зак] Доброе утро, мир (доброе утро) живу в пяти минутах от моря всего в трёх минутах от рынка я пью Tamara залпом доброе утро, мир (доброе утро) живу в пяти минутах от моря а мой график не напряжён говорят, там снаружи есть что-то классное
[מעבר: נסרין קדרי, אנה זק] (Let's go) דולי ופן עם אנה זק ונסרין כאן Are stealing all the fun (איי)
[Переход: Насрин Кадри, Анна Зак] (Let's go) Доли и Пен с Анной Зак и Насрин здесь забирают всё веселье (ай)
[פזמון: אנה זק, נסרין, אנה זק ונסרין] בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים (אה הא) רק שלוש דקות מהשוק אני שותה תמרה בשלוק (אוקיי) בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים והלוז שלי לא לחוץ אומרים יש משהו טוב שם בחוץ
[Припев: Анна Зак, Насрин, Анна Зак и Насрин] Доброе утро, мир (доброе утро) живу в пяти минутах от моря (ага) всего в трёх минутах от рынка я пью Tamara залпом (окей) доброе утро, мир (доброе утро) живу в пяти минутах от моря а мой график не напряжён говорят, там снаружи есть что-то классное

Глаголы из песни Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
א'
А (секция)
נסרין
Насрин (имя)
קדרי
Кадри (фамилия)
אנה
Анна (имя)
זק
Зак (фамилия)
דולי
Доли (имя/псевдоним)
ופן
Пен (имя/псевдоним)
ופן
Пен (имя/псевдоним)
ופן
Пен (имя/псевдоним)
ופן
и Пен
יום
день
שישי
пятница
אני
я
עוברת
прохожу (ж.)
לאן
куда
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
עם
с
האופניים
велосипеды
בטיילת
на набережной
לצדדים
по сторонам
לא
не
מסתכלת
смотрю (ж.)
רווקה
незамужняя
וטוב
и хорошо
לי
мне
עוצרת
останавливаюсь (ж.)
ההרגשה
ощущение/чувство
משקרת
лжёт (ж.)
אה
ах
הבנתי
я понял(а)
מה
что
הסרט
фильм
תפרוץ
взломаешь/прорвёшься
את
частица прямого дополнения «эт»
הכספת
сейф
מחוברת
подключена/связана (ж.)
אל
к/когда? (направление ‘к’)
העיר
город
השרשרת
цепь
גשר
бридж (переход в песне)
סיבובים
повороты/круги
כל
весь/каждый
היום
день
וזה
и это
בא
приходит
טוב
хорошо/добрый
אין
нет
עצבים
нервы
אומרת
говорит (ж.)
להם
им
לעקוף
обгонять/обходить
השמש
солнце
מטיילת
гуляю (ж.)
מחוף
с пляжа
החוף
пляж
סוף
конец
אז
тогда/значит
צעקתי
я крикнул(а)
לכולם
всем
פזמון
припев
בוקר
утро
עולם
мир
גרה
живу (ж.)
חמש
пять
דקות
минуты
מהים
от моря
רק
только
שלוש
три
מהשוק
с рынка
שותה
пью
תמרה
Тамара (имя)
בשלוק
залпом/одним глотком
והלוז
и расписание
שלי
мой/моя
לחוץ
напряжённый
אומרים
говорят
יש
есть
משהו
что-то
שם
там
בחוץ
снаружи
ב'
Б (секция)
על
на/о
תל
Тель (часть названия)
אביב
Авив (часть названия)
וואלה
вау/вот это да
איך
как
אוהבת
люблю (ж.)
לשים
класть/положить
עלי
на мне
המגבת
полотенце
גורמת
вызываю/заставляю (ж.)
לגלים
волнам
לזוז
двигаться
איתי
со мной
כמו
как/подобно
רכבת
поезд
גברת
дама/госпожа
לקום
вставать
לשבת
сидеть
הולכת
иду (ж.)
בלילה
ночью
מרימים
поднимают
כוסית
рюмка
בדיזנגוף
на (улице) Дизенгоф
שמרתי
я сохранил(а)/забронировал(а)
שולחן
стол
הזמנתי
я заказал(а)/пригласил(а)
חברות
подруги
זרקנו
мы бросили
מפיות
салфетки
כאלה
такие
עממיות
народные/простые (ж. мн.)
ילדות
девочки
טובות
хорошие (ж. мн.)
צריכות
нуждаются/должны (ж. мн.)
תמיד
всегда
לנוח
отдыхать
הקיץ
лето
הוא
он
עושה
делает
מצב
состояние
רוח
дух/ветер (в сочет. ‘настроение’)
שהכול
что всё
פתוח
открыт
הולכות
идут (ж.)
עד
до
הסוף
конец
זה
это
בטוח
наверняка/уверен
מעבר
переход (интерлюдия)
Let's
давай
go
идти/поехали
ונסרין
и Насрин
כאן
здесь
Are
(они) есть/являются
stealing
крадут/воруют
all
всё/все
the
определённый артикль ‘the’
fun
веселье
איי
ай!
הא
ха!
אוקיי
окей