Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shuv Lo Shaket - שוב לא שקט
Shuv Lo Shaket - שוב לא שקטRockfour - רוקפור

Песня Shuv Lo Shaket - שוב לא שקט на иврите

בדרך אל ההיגיון בורח למקום מוגן הייתי משנה הכל אם אפשר היה לדעת זמן עובר, חלפה שנה
На пути к разуму Убегаю в безопасное место Я бы изменил всё Если бы можно было знать Время идёт, прошёл год
בדרך אל ההיגיון זה בכלל לא שיר רומנטי ללכת לכיוון נכון עוד סיפור שלא נגמר זמן עבר, חלפה שנה
На пути к разуму Это вовсе не романтическая песня Идти в правильном направлении Ещё история, что не кончается Время прошло, прошёл год
שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו, אה
Снова не тихо ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду Снова не тихо ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду, ах
בדרך אל ההיגיון אני מקשה ללא מוצא בדרך לסיום נכון זה הטקסט שלא נגמר שלא נגמר
На пути к разуму Я всё усложняю, без выхода На пути к правильному финалу Это текст, который не заканчивается Который не заканчивается
שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו שוב לא שקט דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו דו, אה
Снова не тихо ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду Снова не тихо ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду, ах

Слова из песни Shuv Lo Shaket - שוב לא שקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בדרך
в пути
דרך
לָלֶכֶת
идти
אל
к; по направлению к
ההגיון
логика
בורח
сбегает
ברח
לִבְרוֹחַ
сбежать/убегать
למקום
к месту
קום
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
מוגן
защищённый
גננ
לְהָגֵן
защищать
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
משנה
меняю
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
הכל
всё
אם
если
אפשר
можно; возможно
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
זמן
время
זמנ
לְתַזְמֵן
синхронизировать/таймировать
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
חלפה
прошла
חלף
לַחֲלוֹף
миновать/исчезать
שנה
год
שנה
זה
это
בכלל
вообще; в целом
לא
не
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
רומנטי
романтический
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
לכיוון
к направлению
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
נכון
правильный
כון
עוד
ещё; ещё один
סיפור
история; рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שלא
что не; который не
נגמר
закончился
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עבר
прошёл
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
שוב
снова
שקט
тихий; спокойный
שקט
לִשְׁקוֹט
утихать
דו
до (нота)
אה
ах
אני
я
מקשה
усложняю; затрудняю
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; затруднять
ללא
без
מוצא
выход
יצא
לָצֵאת
выходить
לסיום
к завершению; для завершения
סים
לְסַיֵּם
завершать
הטקסט
текст