Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shir Shel Achrey Milchama - שיר של אחרי מלחמה
Shir Shel Achrey Milchama - שיר של אחרי מלחמהRockfour - רוקפור & Ilanit - אילנית

Песня Shir Shel Achrey Milchama - שיר של אחרי מלחמה на иврите

שיר ישן נושן, שיר של חיילים שחוזרים אחרי הקרב שיר של אהובה, מחכה לך מישהו שר את זה קודם
Старая-престарая песня, песня солдат которые возвращаются после боя песня возлюбленной, она ждёт тебя кто-то уже пел это раньше
זהו שיר אחרי מלחמה הוא תמיד מזכיר לי תקווה היא מחכה, אהובה כבר חוזר זהו שיר שבא אחרי המלחמה
Это песня после войны она всегда напоминает мне о надежде она ждёт, её любимый уже возвращается это песня, что приходит после войны
זהו שיר אחרי מלחמה הוא תמיד מזכיר לי תקווה היא מחכה, אהובה כבר חוזר זהו שיר שבא אחרי המלחמה
Это песня после войны она всегда напоминает мне о надежде она ждёт, её любимый уже возвращается это песня, что приходит после войны
הוא כותב מכתב, היא עונה שלושה ככה זה הולך תמיד הוא שולח שיר, היא מוחה דמעה מישהו שר את זה קודם
Он пишет письмо, она отвечает тремя так это всегда и бывает он посылает песню, она смахивает слезу кто-то уже пел это раньше
זהו שיר אחרי מלחמה הוא תמיד מזכיר לי תקווה היא מחכה, אהובה כבר חוזר זהו שיר שבא אחרי המלחמה
Это песня после войны она всегда напоминает мне о надежде она ждёт, её любимый уже возвращается это песня, что приходит после войны
כל הרחוב יוצא, וזורק פרחים כמה טוב שבא שלום הנה הם חוזרים, שיהיו בריאים מישהו שר את זה קודם
Вся улица выходит и бросает цветы как хорошо, что пришёл мир вот они возвращаются — пусть будут здоровы кто-то уже пел это раньше
זהו שיר אחרי מלחמה הוא תמיד מזכיר לי תקווה היא מחכה, אהובה כבר חוזר זהו שיר שבא אחרי המלחמה
Это песня после войны она всегда напоминает мне о надежде она ждёт, её любимый уже возвращается это песня, что приходит после войны
שיר ישן נושן, שיר של חיילים שחוזרים אחרי הקרב שיר של אהובה, מחכה לך מישהו שר את זה קודם
Старая-престарая песня, песня солдат которые возвращаются после боя песня возлюбленной, она ждёт тебя кто-то уже пел это раньше

Глаголы из песни Shir Shel Achrey Milchama - שיר של אחרי מלחמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שחוזרים
которые возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחכה
ждёт (ж.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מזכיר
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
שבא
который приходит/что пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עונה
отвечает (ж.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שולח
посылает
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
отправлять
מוחה
вытирает (ж.)
מ-ח-ה
לִמְחוֹת
вытирать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
וזורק
и бросает
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
שיהיו
чтобы были/будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Shir Shel Achrey Milchama - שיר של אחרי מלחמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ישן
старый
י-ש-נ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
נושן
старинный/древний
י-ש-נ
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать
של
«of»; принадлежность
חילים
солдаты
ח-י-ל
לְהִלָּחֵם
сражаться
שחוזרים
которые возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אחרי
после
א-ח-ר
הקרב
битва
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
אהובה
возлюбленная
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מחכה
ждёт (ж.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לך
тебе
מישהו
кто-то
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
את
частица прямого дополнения (эт)
זה
это/этот
קודם
раньше/сначала
ק-ד-ם
זהו
это (вот)
מלחמה
война
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
воевать/сражаться
הוא
он
תמיד
всегда
מזכיר
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
לי
мне
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
היא
она
כבר
уже
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
שבא
который приходит/что пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
המלחמה
война
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
воевать/сражаться
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מכתב
письмо
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עונה
отвечает (ж.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
שלושה
три
ש-ל-ש
ככה
так/вот так
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שולח
посылает
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
отправлять
מוחה
вытирает (ж.)
מ-ח-ה
לִמְחוֹת
вытирать
דמעה
слеза
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
плакать
כל
весь/каждый/все
הרחוב
улица
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
וזורק
и бросает
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
כמה
как (много)
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
שלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирять(ся)
הנה
вот (смотри)
הם
они
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
שיהיו
чтобы были/будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בריאים
здоровые
ב-ר-א
לְהַבְרִיא
выздоравливать