Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Namer Shel Niyar - נמר של נייר
Namer Shel Niyar - נמר של ניירRockfour - רוקפור

Песня Namer Shel Niyar - נמר של נייר на иврите

נמר של נייר לא שוקל מילים תן לו סיבה להלחם שנים ללא תקווה עד סוף הנשימה נמר של נייר עומד על הקווים בשם המשחק בשם האלוהים עד שנשחק עד כלות הנשימה במעגל ,סופר צעדים רוצה להיות ההוא שמבין בין מערב,קירות וצללים נסחף ,הוא כמו חולות נודדים נמר של נייר אוהב את הרעים אין לו תשובה אבל עוד מאמין בקול אחד להכל יש סיבה במעגל סופר צעדים רוצה להיות ,ההוא שמבין בין מערב ,קירות וצללים נסחף,הוא כמו חולות נודדים
Бумажный тигр Слов не взвешивает Дай ему повод Сражаться годами Без надежды До последнего вздоха Бумажный тигр Стоит на обочине Во имя игры Во имя Бога Пока не сотрёмся До конца дыхания По кругу, считает шаги Хочет быть тем, кто понимает Между западом, стенами и тенями Уносится, он как Кочующие пески Бумажный тигр Любит плохих У него нет ответа Но всё ещё верит В один голос У всего есть причина По кругу, считает шаги Хочет быть тем, кто понимает Между западом, стенами и тенями Уносится, он как Кочующие пески

Глаголы из песни Namer Shel Niyar - נמר של נייר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוקל
взвешивает/обдумывает
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
взвешивать/обдумывать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להילחם
сражаться
ל-ח-מ
לְהִילָּחֵם
сражаться
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
שנשחק
чтобы (мы) износились
ש-ח-ק
לְהִשָּׁחֵק
изнашиваться
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמבין
который понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
נסחף
увлекается/сносится течением
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
увлекаться/сноситься (течением)
נודדים
странствуют
נ-ד-ד
לִנְדּוֹד
странствовать
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מאמין
верит
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить

Слова из песни Namer Shel Niyar - נמר של נייר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נמר
леопард/тигр
נ-מ-ר
של
of (притяж.)
ניר
бумага
לא
не
שוקל
взвешивает/обдумывает
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
взвешивать/обдумывать
מילים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לו
ему
סבה
причина
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
объяснять
להילחם
сражаться
ל-ח-מ
לְהִילָּחֵם
сражаться
שנים
годы
ש-נ-ה
ללא
без
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
עד
до
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
הנשימה
дыхание
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
על
на
הקוים
линии (мн.)
ק-ו-ו
בשם
во имя
ש-מ
המשחק
игра
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
האלהים
Бог
א-ל-ה
שנשחק
чтобы (мы) износились
ש-ח-ק
לְהִשָּׁחֵק
изнашиваться
כלות
исчерпание/кончание
כ-ל-ה
לְכַלּוֹת
исчерпывать/заканчивать
במעגל
в круге
ע-ג-ל
לְהַקִּיף
окружать/обводить
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
צעדים
шаги
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ההוא
тот (человек)
שמבין
который понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
בין
между
מערב
запад
ע-ר-ב
קירות
стены
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
וצללים
и тени
צ-ל-ל
נסחף
увлекается/сносится течением
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
увлекаться/сноситься (течением)
הוא
он
כמו
как
חולות
пески
ח-ו-ל
נודדים
странствуют
נ-ד-ד
לִנְדּוֹד
странствовать
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
частица прямого дополнения
הרעים
злые (люди)
ר-ע-ע
לְהַזִּיק
вредить/причинять зло
אין
нет
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать
אבל
но
עוד
ещё/по-прежнему
מאמין
верит
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בקול
в голосе/звуке
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
издавать (звук)
אחד
один
א-ח-ד
לכל
для всего
כ-ל-ל
יש
есть/имеется