Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’ish Shera’ah Hakol - האיש שראה הכל
Ha’ish Shera’ah Hakol - האיש שראה הכלRockfour - רוקפור

Песня Ha’ish Shera’ah Hakol - האיש שראה הכל на иврите

חוזר משם האיש שכבר ראה הכל ובעיניו ניצוץ של יהלום, נטרף בדעתו מזמן הפכו חייו ריקים כמו רחובות שאין להם שמות כיבה את האורות סגר את הדלתות
Возвращается оттуда человек, который уже видел всё, и в его глазах алмазная искра — он обезумел. Давно его жизнь стала пустой, как улицы, у которых нет имён. Он погасил огни, закрыл двери.
שוער הלילה, משותק ממחשבות ומניצוץ שנעלם בשעת השחר יש אור אחר מסוף היום ואין סיפוק משום דבר
Ночной привратник, парализован мыслями и искрой, что исчезла. В час рассвета — иной свет, не такой, как в конце дня, и нет удовлетворения ни от чего.
איבד שליטה האיש שבעיניו ראה יותר מדי אמרו:"אתה נשארת "דמות מהעבר נותר רק לחכות
Потерял контроль. Человек, который своими глазами увидел слишком много. Сказали: «Ты остался фигурой из прошлого». Остаётся только ждать.

Глаголы из песни Ha’ish Shera’ah Hakol - האיש שראה הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נטרף
обезумел
ט-ר-ף
לְהִטָּרֵף
обезуметь
הפכו
превратились
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться
כבה
выключил/погасил
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
סגר
закрыл
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
איבד
потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נשארת
ты остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
נותר
остался
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
остаться
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать

Слова из песни Ha’ish Shera’ah Hakol - האיש שראה הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
משם
оттуда
האיש
мужчина
א-נ-ש
שכבר
что уже
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הכל
всё
ובעיניו
в его глазах
ע-י-נ
ניצוץ
искра
נ-צ-ץ
לִנְצוֹץ
искриться
של
из/у
יהלום
бриллиант
נטרף
обезумел
ט-ר-ף
לְהִטָּרֵף
обезуметь
בדעתו
в его разуме
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מזמן
давно
הפכו
превратились
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться
חייו
его жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ריקים
пустые
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
כמו
как
רחובות
улицы
ר-ח-ב
שאין
что нет
להם
им
שמות
имена
ש-מ
כבה
выключил/погасил
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
את
частица прямого дополнения «את»
האורות
огни/света
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
סגר
закрыл
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
הדלתות
двери
ד-ל-ת
שוער
привратник
ש-ע-ר
הלילה
сегодня ночью
משתק
парализованный
ש-ת-ק
לְשַׁתֵּק
парализовать
ממחשבות
от мыслей
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ומניצוץ
и от искры
נ-צ-ץ
לִנְצוֹץ
искриться
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
בשעת
во время
ש-ע-ה
השחר
рассвет
ש-ח-ר
יש
есть (существует)
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
אחר
другой
א-ח-ר
מסוף
с конца
ס-ו-ף
היום
сегодня
ואין
и нет
ספוק
удовлетворение
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
удовлетворить
משום
из-за
דבר
вещь
ד-ב-ר
איבד
потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
שליטה
контроль
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
שבעיניו
что в его глазах
ע-י-נ
יותר
больше
מדי
слишком
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אתה
ты
נשארת
ты остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
דמות
персонаж
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
походить
מהעבר
из прошлого
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
נותר
остался
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
остаться
רק
только
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать