Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Va’ani Ashir - ואני אשיר
Va’ani Ashir - ואני אשירEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Va’ani Ashir - ואני אשיר на иврите

ואני אשיר עוזך וארנן לבוקר חסדך
И я буду петь о Твоей силе и поутру буду воспевать Твою милость
כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי
Ибо Ты был мне крепкой твердыней и убежищем в день моего бедствия

Глаголы из песни Va’ani Ashir - ואני אשיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אשיר
я буду петь
שיר
לָשִׁיר
петь
וארנן
я буду восклицать
רנן
לְרַנֵּן
восклицать
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Va’ani Ashir - ואני אשיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ואני
и я
אשיר
я буду петь
שיר
לָשִׁיר
петь
עזך
твоя сила
עזז
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
וארנן
я буду восклицать
רנן
לְרַנֵּן
восклицать
לבקר
к утру
בקר
לְהַשְׁכִּים
вставать рано
חסדך
твоя милость
חסד
לְהֵיטִיב
делать добро
כי
ибо
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
משגב
твердыня
שגב
לְבַצֵּר
укреплять
לי
мне
ומנוס
и убежище
נוס
לָנוּס
бежать
ביום
в день
יום
לַחֲלוֹף
проходить
צר
бедственный
צרר
לְהָצִיק
угнетать