Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gidalti Isha - גידלתי אישה
Gidalti Isha - גידלתי אישהYoni Bloch - יוני בלוך (Ft. Daniel Bloch - דניאל בלוך)

Песня Gidalti Isha - גידלתי אישה на иврите

[בית א׳] אני מבוגר, גידלתי אישה אני מאוכזב כי היא לא יפה היא לא נחמדה והיא קצת גם טיפשה ברחתי ממנה מהר, מהר מאוד
[Куплет А] Я взрослый, я вырастил женщину Я разочарован, потому что она некрасивая Она не милая, и она ещё немного глупая Я сбежал от неё быстро, очень быстро
[בית ב׳] אני מבוגר, גידלתי אישה גידלתי עכבר ואני מבוגר אני כבר זקן, נופל מכיסא אני כה בודד
[Куплет Б] Я взрослый, я вырастил женщину Я вырастил мышь, и я взрослый Я уже стар, падаю со стула Я так одинок

Слова из песни Gidalti Isha - גידלתי אישה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
אלף
алеф (буква)
א-ל-ף
אני
я
מבוגר
взрослый; пожилой
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
גדלתי
я вырастил
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
воспитывать
אשה
женщина
א-ש-ה
מאוכזב
разочарованный
א-כ-ז-ב
לְהִתְאַכְזֵב
разочароваться
כי
потому что
היא
она
לא
не
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
похорошеть
נחמדה
милая; приятная
ח-מ-ד
והיא
и она
קצת
немного
גם
тоже; также
טפשה
глупая
ט-פ-ש
ברחתי
я убежал
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
ממנה
от неё
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
מאד
очень
בית
бет (буква)
ב-י-ת
עכבר
мышь
ע-כ-ב-ר
ואני
и я
כבר
уже
זקן
старый
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
постареть
נופל
падаю/падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מכסא
со стула
כה
так; столь
בודד
одинокий
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться