עולות לי אליה
מילים עצובות
והיא אומרת
שהיא בעצם שמחה
Всплывают у меня о ней
грустные слова
а она говорит
что на самом деле счастлива
כמה תמונות
עצמו עיניים
בחושך
מתחת לשמיכה
Несколько картинок
закрыли глаза
в темноте
под одеялом
תינוקת קטנטונת
יוצאת לאור
לאמא ילדונת
שלא תזכור
Крошечная малышка
выходит на свет
к маме-девчонке
которая не запомнит
עלה קטן רוטט
ידיים
מושטות קדימה
Маленький лист дрожит
руки
протянуты вперёд
של מי הלב
שמחבק אותה עכשיו
הוא לא פועם כמו אמא
Чьё это сердце
что обнимает её сейчас
оно не бьётся как у мамы
תינוקת קטנטונת
בעריסת חושים
ואמא ילדונת
קורעת שורשים
Крошечная малышка
в колыбели чувств
и мама-девчонка
рвёт с корнями
תמיד נפרדת בטעות
ואולי בגלל אותה קלות
בין גבר לאשה
היא שוב רושמת בדקות
את מה שכבר חרוט
טבוע בנפשה
Всегда расстаётся по ошибке
и, может быть, из-за той самой лёгкости
между мужчиной и женщиной
она снова тонко вычерчивает
то, что уже выгравировано
запечатлено в её душе
נצמדת כמו תינוק לשד
שימלא את החלל
והיא נחבטת כמו ספינה
מצד לצד
אין איש אין גבר שיוכל
Прижимается, как младенец к груди
которая наполнит пустоту
и её швыряет, как корабль,
из стороны в сторону
нет никого, нет мужчины, кто смог бы
תינוקת קטנטונת
במים סוערים
ואמא ילדונת
נועלת שערים
Крошечная малышка
в бурных водах
и мама-девчонка
запирает ворота