Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ein Li Otach - אין לי אותך
Ein Li Otach - אין לי אותךEyal Golan - אייל גולן

Песня Ein Li Otach - אין לי אותך на иврите

[בית 1] כל מה שאני רוצה כבר יש לי בית עם גינה וכלב יש לי כסף בארנק ברוך השם ועדיין זה כואב שאין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך לא מכור למחיאות כפיים בניתי את הכול בשתי ידיים יש מה להפסיד ברוך השם ועדיין זה כואב שאין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Куплет 1] Всё, что я хочу, у меня уже есть У меня есть дом с садом и собакой Деньги в кошельке, слава Богу И всё же больно, что у меня нет-нет-нет-нет-нет-нет тебя Я не зависим от аплодисментов Я всё построил двумя руками Есть что терять, слава Богу И всё же больно, что у меня нет-нет-нет-нет-нет-нет тебя
[פזמון] השארתי לך פרחים אור בחדרים פיזרתי עננים ואת לא חוזרת הביתה זה לא יפה לרקוד לבד בלילה נר על החלון יין בסלון איפה את היום חיפשתי למעלה למטה חשבתי שיש לי הכול אבל אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Припев] Я оставил тебе цветы Свет в комнатах Я развеял облака А ты не возвращаешься домой Некрасиво танцевать в одиночку ночью Свеча на окне Вино в гостиной Где ты сегодня Искал наверху и внизу Думал, что у меня есть всё Но у меня нет-нет-нет-нет-нет-нет тебя
[בית 2] הפסקתי כבר לשמור דברים בבטן הכול מונח אצלי על הנייר יש מה להגיד ברוך השם ועדיין זה כואב שאין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Куплет 2] Я уже перестал держать всё в себе Всё у меня изложено на бумаге Есть что сказать, слава Богу И всё же больно, что у меня нет-нет-нет-нет-нет-нет тебя
[פזמון] השארתי לך פרחים אור בחדרים פיזרתי עננים ואת לא חוזרת הביתה זה לא יפה לרקוד לבד בלילה נר על החלון יין בסלון איפה את היום חיפשתי למעלה למטה חשבתי שיש לי הכול אבל אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Припев] Я оставил тебе цветы Свет в комнатах Я развеял облака А ты не возвращаешься домой Некрасиво танцевать в одиночку ночью Свеча на окне Вино в гостиной Где ты сегодня Искал наверху и внизу Думал, что у меня есть всё Но у меня нет-нет-нет-нет-нет-нет тебя
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[פזמון] השארתי לך פרחים אור בחדרים פיזרתי עננים ואת לא חוזרת הביתה זה לא יפה לרקוד לבד בלילה נר על החלון יין בסלון איפה את היום חיפשתי למעלה למטה חשבתי שיש לי הכול אבל אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Припев] Я оставил тебе цветы Свет в комнатах Я развеял облака А ты не возвращаешься домой Некрасиво танцевать в одиночку ночью Свеча на окне Вино в гостиной Где ты сегодня Искал наверху и внизу Думал, что у меня есть всё Но у меня нет-нет-нет-нет-нет-нет тебя

Глаголы из песни Ein Li Otach - אין לי אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу (желать)
לִרְצוֹת
хотеть
כואב
болит; причиняет боль
לִכְאוֹב
болеть; причинять боль
בניתי
я построил
לִבְנוֹת
строить
להפסיד
терять; проигрывать
לְהַפְסִיד
терять; проигрывать
השארתי
я оставил
לְהַשְׁאִיר
оставить
פזרתי
я разогнал; я рассыпал
לְפַזֵּר
рассыпать; разгонять
חוזרת
(ты/она) возвращаешься
לַחְזוֹר
возвращаться
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
חפשתי
я искал
לְחַפֵּשׂ
искать
חשבתי
я думал/подумал
לַחְשׁוֹב
думать
הפסקתי
я прекратил
לְהַפְסִיק
прекратить
לשמר
хранить; беречь
לִשְׁמֹר
хранить; беречь
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать

Слова из песни Ein Li Otach - אין לי אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
1
один
כל
весь; каждый; всё
מה
что
שאני
что я
רוצה
хочу (желать)
לִרְצוֹת
хотеть
כבר
уже
יש
есть (имеется)
לי
мне; у меня
עם
с
גנה
сад
וכלב
и собака
כסף
деньги
בארנק
в кошельке
ברוך
благословенный
לְבָרֵךְ
благословлять
השם
Имя (Бог)
ועדין
и всё ещё
זה
это; он/оно
כואב
болит; причиняет боль
לִכְאוֹב
болеть; причинять боль
שאין
что нет
אין
нет
אותך
тебя (ж.)
לא
не
מכור
зависимый (о человеке)
לְהִתְמַכֵּר
погружаться в зависимость; привыкать (к чему-то)
למחיאות
к аплодисментам
כפים
ладони; аплодисменты (выраж.)
בניתי
я построил
לִבְנוֹת
строить
את
ты (ж.)
הכל
всё
בשתי
в двух (ж.)
ידים
руки
להפסיד
терять; проигрывать
לְהַפְסִיד
терять; проигрывать
פזמון
припев
השארתי
я оставил
לְהַשְׁאִיר
оставить
לך
тебе (ж.)
פרחים
цветы
אור
свет
בחדרים
в комнатах
פזרתי
я разогнал; я рассыпал
לְפַזֵּר
рассыпать; разгонять
עננים
облака
ואת
и ты (ж.)
חוזרת
(ты/она) возвращаешься
לַחְזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
יפה
красиво; красивый
לְיַפּוֹת
украшать; делать красивым
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
לבד
один; в одиночестве
בלילה
ночью
נר
свеча
על
на; о
החלון
окно
יין
вино
בסלון
в гостиной
איפה
где
היום
сегодня
חפשתי
я искал
לְחַפֵּשׂ
искать
למעלה
наверху; выше
למטה
внизу; ниже
חשבתי
я думал/подумал
לַחְשׁוֹב
думать
שיש
что есть
אבל
но
הפסקתי
я прекратил
לְהַפְסִיק
прекратить
לשמר
хранить; беречь
לִשְׁמֹר
хранить; беречь
דברים
вещи; дела
בבטן
в животе
מונח
лежащий; помещённый
לְהָנִיחַ
поместить; положить
אצלי
у меня; у меня дома
הניר
бумага (опред.)
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
גשר
мост
אינסטרומנטלי
инструментальный
2
два